САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ

JevaKor написал:

[q]

IrenaWaw написал:

[q]

JevaKor написал:

[q]

Дорогие форумчане, прошу помощи.

На MyHeritage ко мне обратился один из DNA-matches, некто Джон, родство, понятно, седьмая вода на киселе, но искать информацию на русском он не может, ибо американец. Подскажите, куда можно копнуть?

Его предок, прадед, родился 13.02.1897 в местечке Łabowa, которое в то время было частью Австрии (Łabowa, Nowy Sącz, Galicia, Austria). Сейчас, судя по Вики, Лабова — населённое этническими лемками село в Польше, в гмине Лабова Новосондецкого уезда Малопольского воеводства. Звали прадеда Самуил Фетко (Фетько?), в английском написании Samuel Fetco. Из информации еще у него есть данные, что военную службу он проходил в местечке Erie, Galicia, но информации об этом месте я пока нигде не нашла. У Самуила был сын, дед этого Джона, по имено Джозеф (Иосиф?), я так понимаю, что он родился уже в Штатах (по крайней мере, когда я спросила, где были Самуил и Джозеф во времена Второй Мировой, Джон ответил, что в Штатах, и уже служили, так что как минимум Джозеф уже был гражданином США).

В общем, куда копать Джону? Я пока форум изучаю, но тем много... Возможно, бывалые могут подсказать что-то конкретное про эти места? В Вики пишут, что в Лабове есть старое еврейское кладбище, есть ли где-то метрические книги, которые можно поискать? И если да, то где? Также Джон предполагает, что какие-то родственники могли погибнуть во времена Голодомора. Есть ли какая-то информация по жертвам Голодомора? Читала недавно, что с документов по нему сняли секретность.

Заранее спасибо.

[/q]

Честно говоря, в очередной раз не понимаю, почему такие вопросы задают здесь, а не на сайте польских генеалогов www.genealodzy.pl
Кроме того, есть подкарпатское генеалогическое общество, куда тоже можно написать.

Мой совет - пусть Ваш Джон создаст на genealodzy.pl тему, напишет по-английски. Запас свои вопросы.
По поводу службы в армии тоже.

Насколько знаю из истории, лемки-Русины были переселены после II Мировой войны. Но фамилия Вашего Джона указывает на украинское или русинское (в этом не совсем уверена, так как у русинов фамилии другие) происхождение.

Галиция в конце 19 века была очень бедным регионом, до неё Императорскому дому в Вене никак руки не доходили. На территории как грибы, почти в каждом местечке находились бюро с агентами по трудовой эмиграции в Штаты. Билет на одного стоил 25 долларов в один конец, и с собой должно быть 25 долларов.

Агенты "выправляли" паспорта, так как из Австро-Венгрии эмигранты должны были ехать через Пруссию в Бремен или Гамбург до порта. Если на границе в Мысловицах при проверке паспортов "отлавливали" призывника, то на этом его путь в Америку заканчивался.

Второй вариант эмиграции был через Югославию, но это было позже.

Ps
Перечитана Ваш пост.
Год рождения 1897, призыв в армию - в 21 год.
Что-то здесь не бьет.
С ноября 1918 это была независимая Польская Республика.
В 1918, до ноября, мог попасть в австро-венгерскую армию или даже раньше, и не просто в армию, а на войну.

Если был в армии позже, или был в Легионах, то можно поискать в САW.
Позднее, в 20-х - 30-х, эмиграция с тех регионов в Штаты тоже была, и довольно сильная.

Пусть Ваш Джон проверит списки пассажиров, прибывающих на Эллис Айленд. На мормонах есть, насколько мне известно.

Если Джон намерен искать акты - пусть ищет в актах греко-католицких приходов. Как вариант, может выслать запрос в архив Пшемышля.
по-польски Fećko Józef, Fećko Szymon

[/q]

Спасибо большое за сообщение. Как я поняла из сообщения Джона, он знает, что прадед был украинского происхождения, и именно в эту сторону, в поиск украинских своих предков, он пытается копать. Я предложу ему поискать на польском форуме, отправить запросы в архив.

[/q]

Русины - это не совсем украинцы, но не об этом речь.
В конце 19 века в Лабовей не было костёла, немногие католики ходили за 10 км от Лабовой.
Лабова была греко-католической. В 1930-х церковь была ликвидирована и стала костёлом.
Своё название Лабова по легенде (и по источникам) получила от русской шляхетской фамилии Лабовы - там нашла своё укрытие во время татарского нашествия богатая семья по фамилии Лабовы из Галицкой Руси.

Акты, как я писала, нужно искать в Пшемышле. Пусть напишет в архив. Если нет в госархиве, то нужно написать в архив децизии Пшемышльской.
И на сайте
https://genealodzy.pl/forum.phtml
Там Ему больше помогут. Нужно зарегистрироваться и создать тему на форуме.

Если родственники продолжали жить в Лабовей, то Голодомор здесь не при чем.
Я ведь написала, в 1920-30 в Польше ситуация была непростая, была безработица и имела место эмиграция. И в Штаты, и в Бразилию, например.

С армией мне непонятно. Ни с годами, ни с местностью.
Можете приложить документ, где написана местность?

Сможете открыть линк?
Сильвестр Фечко, фирма, изготовляете паркет ect.
https://www.biznesfinder.pl/bu...39056.html
Откройте, здесь есть майл.
Вполне возможно, что родственник Вашего Джона.

https://nazwiska-polskie.pl/Fecko
106 особ с такой фамилией проживают в Новом Сонче.

А вот здесь, как раз на том сайте, что посоветовала, Павел Фечко из Нового Сонча ищет Юзефа Фечко, год рождения ок. 1900
https://genealodzy.pl/PNphpBB2...rt-0.phtml

JevaKor написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 8 апреля 2022 14:57

Спасибо большое, я отправила всю информацию Джону, посмотрим, что ответит.
Он также написал, что сравнив совпадения по ДНК на различных сайтах, он пришел к выводу, что его предки были из этнической группы бойков
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Boykos

[/q]

О бойках можно найти много интересной информации, не только на Вики
Например
https://nikidw.edu.pl/2021/01/...-w-polsce/
Как любопытный факт - бойки в церкви зажигали свечи "вверх ногами". Ещё один любопытный обычай - закапывать хлеб соль в огороде у соседки, затем выкапывать и кормить этим хлебом своих животных, это должно было принести от них большой приплод.
В каждой деревне были заклинатели погоды, имели такой же вес, как и попы в церкви.

Когда умирал человек из деревни бойков, могилу рыли самые старшие члены общины. Повозку с гробом тянули два чёрных вола, за повозкой шли плакальщицы.
https://podroze.onet.pl/polska...ne/406jd8r
https://naszebieszczady.com/bojkowie/

Много сайтов о бойках.

И немного странно.
Все же Новы Сонч /Лабова не были места проживания коренного населения бойков. Их исторические территории были намного восточнее.
Их территории "затронула" операция "Висла", часть бойков были переселены в другие части Польши, часть - на Украину.

Если бы годом рождения были послевоенные года, тогда Лабова была бы логична.
Но так как год рождения - конец 19 века, значит, кто-то из этой народности переехал туда из местностей, исторически заселенных бойками. Может, из-за работы, или из-за родственных связей, даже далёких. Тем более в Лабове у жителей главенствующая религия была грекокатолическая.

Ещё как любопытный факт - в отличие от лемков-русинов, эмиграция у бойков не была популярна.
То есть вырисовывается ситуация, что кто-то из предков Вашего Джона из деревни (Хижа, так назывались их поселения, бойки селились у ручья одним хозяйством из нескольких домов), - сначала перебрался в Лабову, а оттуда уже и была позже эмиграция.

IrenaWaw написал:

[q]

С армией мне непонятно. Ни с годами, ни с местностью.
Можете приложить документ, где написана местность?

[/q]

Джон прислал military record своего предка Самуила Фетко

Строго говоря, там имя Erie (Эри). Может это просто Юра (Георгий). На Ансистери можно поискать. Там должны быть и списки эмигрантов, и переписи, и справочники. Имена и фамилии многие могли менять при пересечении границы.

Sam по тексту сероглазый блондин.

IrenaWaw написал:

[q]

Я это тоже прочитала.
Но Erie с George у меня не ассоциировалось.
Хотя может так прочитали имя Ежи?

[/q]

Далеко ходить не надо:

Имя Samuel Fetco
Еще известный как Samuel Fedko
Пол мужчина
Рождение 13 фев 1897 (!)
Łabowa, Nowy Sącz , Galicia, Austria
Военная служба Между 1917 и 1918
Philadelphia City no 4, 6, Pennsylvania, United States
Иммиграция 1911
Местожительство 1920
Philadelphia Ward 4, Philadelphia, Pennsylvania, United States
Жена Elizabeth Olesniewcz
Дети Anna L Davis (Fetco)
Alice Scholl (Fetco)
Helen Lahman (Fetco)
Joseph Fetco
John Fetko

[q]

Samuel may have abandoned the family and Alice and Anna were raised in an orphanage

Samuel Fetco speaks Polish per 1920 census. He is a laborer at the dye house. He lives at 131 Bainbridge Street Philadelphia PA

Elizabeth states married on 1940 census but Samuel is not listed, maybe he is back in jail or deceased?

Samuel Fetko is in Allegheny PA prison for viol auto law; start of sentence 28 Aug 1923 for length of three months.

Per his military record, Samuel is from
The village is the village Łabowa (in English and German Labowa) in the District Nowy Sącz (sometimes in regional speech Nowy Suncz = Nova Sunch). There is the surname Fetko, Roman Catholic and Greek Catholic. Surname Fetko comes in two forms: Fetko and Fedko

[/q]

Про детей, кроме Иосифа, я что-то не очень уверен. Их нет в переписи 1940 года. Хотя версия у автора цитаты есть...