[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 335 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| natka111 Новичок
Новосибирск
Сообщений: 1
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
17 марта 2022 6:30 Здравствуйте. Пожалуйста, подскажите, куда и как подать запрос на получение справки или как это называется? Мне нужно подтверждение рождения моей бабушки 15 января 1903 в городе Радом. Ковальская София.
Буду очень-очень благодарна за любую помощь. | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1692
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1111
| Наверх ##
17 марта 2022 11:17 OlegLjdl написал: [q] Здравствуйте. Ищу информацию о своих предках.
Что я знаю на сегодняшний день:
Мои прапрабабушка и прапрадед были поляки фото 1-4
Польская интеллигенция...
Мои пра-прадедушка и пра-прабабушка.
Польша, г. Краков, 1912 год. ,
фото до иммиграции, попали в так называемую "кулацкую ссылку" в Казахстан в 20-е годы прошлого века.
Лесюк-Лесюковские Степан и Мария.
1912 год. Польша.
Эту фотокарточку подписывала Вероника ( сестра моего Деда )
Мой прадед: Лесюковский Степан Степанович (1891)
Дата рождения: 1891 г.
Место рождения: Польша Гродненская губ., Белостокский у
Пол: мужчина
Национальность: поляк
Образование: начальное
Профессия / место работы: Фотограф-кустарь
Место проживания: Восточно-Казахстанская обл., Зайсанский район, Зайсан
Где и кем арестован: Зайсанский РО НКВД по ВКО
Мера пресечения: арестован
Дата ареста: 16 марта 1938 г.
Дата реабилитации: 3 января 1939 г.
Реабилитирующий орган: УНКВД по Восточно-Казахстанской обл.
Основания реабилитации: ЗА НЕДОКАЗАННОСТЬЮ СОСТАВА ПРЕСТУПЛЕНИЯ
Эту информацию я нашел в сети.
Прабабушка: Мария Костина - она на двух последних фото
[/q]
Вы уверены, что Вероника - сестра Вашего деда? На карточке надпись иная. Сестры - Юлия/Юлиана и Оля/Александра Семья, скорее всего, была православной. Если ищете в Польше, ищите по фамилии Лесюк. | | |
| OlegLjdl Новичок
Astrakhan
Сообщений: 9
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
17 марта 2022 11:27 >> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 17 марта 2022 11:17 Извиняюсь, что не уточнил, Вероника действительно сестра моего деда. И подписывала она фотку где мой прапрадет и прапрабабушка , ее дедушка и бабушка получается. Второе фото, где написано пером, было подписано теми кто как раз на фото. Вот как то так, спасибо. | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1692
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1111
| Наверх ##
17 марта 2022 11:31 OlegLjdl написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 17 марта 2022 11:17
Извиняюсь, что не уточнил, Вероника действительно сестра моего деда. И подписывала она фотку где мой прапрадет и прапрабабушка , ее дедушка и бабушка получается. Второе фото, где написано пером, было подписано теми кто как раз на фото. Вот как то так, спасибо.[/q]
"На память дорогому брату Степану от сестёр Юлии и Оли и подруги Веры Вероники". Вы читаете что-то другое? | | |
| OlegLjdl Новичок
Astrakhan
Сообщений: 9
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
17 марта 2022 12:00 IrenaWaw написал: [q]
OlegLjdl написал:
[q]
>> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 17 марта 2022 11:17
Извиняюсь, что не уточнил, Вероника действительно сестра моего деда. И подписывала она фотку где мой прапрадет и прапрабабушка , ее дедушка и бабушка получается. Второе фото, где написано пером, было подписано теми кто как раз на фото. Вот как то так, спасибо.
[/q]
"На память дорогому брату Степану от сестёр Юлии и Оли и подруги Веры Вероники".
Вы читаете что-то другое?
[/q]
Вот эту карточку подписывала Вероника, моя двоюродная бабушка ( сестра моего деда ) Кто подписывал фото пером я не знаю.
 | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1692
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1111
| Наверх ##
17 марта 2022 12:25 OlegLjdl написал: [q]
IrenaWaw написал:
[q]
OlegLjdl написал:
[q]
>> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 17 марта 2022 11:17
Извиняюсь, что не уточнил, Вероника действительно сестра моего деда. И подписывала она фотку где мой прапрадет и прапрабабушка , ее дедушка и бабушка получается. Второе фото, где написано пером, было подписано теми кто как раз на фото. Вот как то так, спасибо.
[/q]
"На память дорогому брату Степану от сестёр Юлии и Оли и подруги Веры Вероники".
Вы читаете что-то другое?
[/q]
Вот эту карточку подписывала Вероника, моя двоюродная бабушка ( сестра моего деда ) Кто подписывал фото пером я не знаю.[/q]
Из Кракова "в кулацкую ссылку" они попасть не могли. Тем более в 1912 году. Вы не с того начали. Найдите, куда попало место рождения после 1922 года по административному делению, в СССР или в Польшу. Возможно, семья как раз вернулась на Подлясье, попала в этот котёл раздела территорий и оказалась на территории Беларуси, оттуда и была раскулачена. Белостокская область как единица в составе СССР/БССР была образована только в декабре 1939 года, уже во время 2 Мировой войны. С сентября 1939 оттуда проводилась массовая депортация поляков. То есть в это время Ваши предки уже жили на территории Казахстана, к тому же фотограф это не чернорабочий в колхозе. | | |
| OlegLjdl Новичок
Astrakhan
Сообщений: 9
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
17 марта 2022 12:43 >> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 17 марта 2022 12:25 На имеющихся у меня фотографиях п. Зайсан есть уже в 1930 году. На запросы в архивы мне ответил пока только Брест и Краков . Брест говорит, данных нет, что еще раз доказывает что репрессии были до 30-х годов. Краков просит место рождения прапрадеда, которого у меня нет (( По поводу прадеда отправил запрос в архив Польши по Белостокской области, ответа пока что нет. Архив Казахстана тоже молчит, и не дает данных о том когда Степан Степанович прибыл на территорию Казахстана и по какой причине. Получается какая то каша в голове и результата пока никакого (( | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1692
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1111
| Наверх ##
17 марта 2022 15:27 OlegLjdl написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 17 марта 2022 12:25
На имеющихся у меня фотографиях п. Зайсан есть уже в 1930 году. На запросы в архивы мне ответил пока только Брест и Краков . Брест говорит, данных нет, что еще раз доказывает что репрессии были до 30-х годов. Краков просит место рождения прапрадеда, которого у меня нет (( По поводу прадеда отправил запрос в архив Польши по Белостокской области, ответа пока что нет. Архив Казахстана тоже молчит, и не дает данных о том когда Степан Степанович прибыл на территорию Казахстана и по какой причине. Получается какая то каша в голове и результата пока никакого (([/q]
Не поняла, у Вас же есть место рождения прадеда. Получите скан акта о крещении, узнаете, кто родители. Белостокской области не существует. Есть Подляское воеводство. Запрос надо отправлять в АP Białystok. Ответить должны в течение 30 дней. Добавлю только, что метрики православные не очень информативны. С Казахстаном - здесь на сайте есть пользователь-волшебник, найдите тему и задайте ему вопрос. | | Лайк (1) |
| OlegLjdl Новичок
Astrakhan
Сообщений: 9
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
18 марта 2022 8:45 18 марта 2022 8:46 >> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 17 марта 2022 15:27 Получается следующее : Архив Кракова искал прапрадеда, так как на фото он именно в Кракове в 1912 и 1913 годах. В архив Белясток запрос отправлен, ожидаю ответа по прадеду. В тему "восточно-казахской области" сообщение отправлено, так же ожидаю чуда. Я просто параллельно ищу информацию и по прадеду и по прапрадеду. Как говорится вдруг повезет. Спасибо вам большое за обратную связь! | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.