[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| zbig_kow Начинающий
Сообщений: 29
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 33 | Наверх ##
11 февраля 2022 11:53 Это все еще список имен, основанный на системе польских ID card: Список фамилий, встречающихся в регистре PESEL. Эти данные были составлены на основе информации, собранной в регистре PESEL в соответствии с текущим полем фамилии. В список включены имена умерших людей. Отдельные случаи не были включены в список. https://data.europa.eu/data/datasets/dataset_568?locale=plЯ использовал ту, что была в 2020 году. Фамилия МОРОХОВЕЦ встречалась там 7 раз. Приветствую Zbig Ruzhanna написал: [q]
Misha0248 написал:
[q]
Уважаемые коллеги! Встречается ли фамилия Мороховец (Morokhovets) в польских справочниках?
[/q]
По-польски искомая фамилия выглядела бы так: Morochowiec.
Здесь поищите. https://nazwiska-polskie.pl/lista/M
Я на нашла того, что вы ищете. Ближайшее, что есть - Moroch (читается Морох), Morochow (Морохов) и то же, только через "а". Есть еще Marachowski.
[/q]
| | |
| reisforg Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
11 февраля 2022 13:42 День добрый , моя Бабушка родилась в 1939 году на территории Столинского района Брестской области . На момент рождения эта была территория Польши. Я знаю что ее отец служил в польской армии , а мать не знаю . Как найти на них сведенья ?
Данные прадедушки Daniel s. Grzegorza Leonowiec
21.12.1908
Данные прабабушки Eufrozynia c. Ksienofonta Leonowiec
 | | |
| irinady69
Сообщений: 133
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 150
| Наверх ##
11 февраля 2022 16:33 14 февраля 2022 22:36 .Добрый день форумчане! Мне известно, что мой прадедушка крестьянин, Петроковской губернии, Новорадомского уезда, деревня Маржекцеще, ( в другой ветки мне уже пояснили,что Новорадомский уезд это ныне Радомщанский повят (конечно приблизительно) с центром в городе Радомско.
А деревня это по всей вероятности MARZĘCICE Маженцице (25 км западнее Радомско),
Дыгудай Григорий Клементьевич 1874 г.р., римско-католического вероисповедания. Может к кто подскажет к какому приходу относилась данная местность?
| | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1691
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1103
| Наверх ##
11 февраля 2022 17:37 11 февраля 2022 17:38 irinady69 написал: [q] .Добрый день форумчане! Мне известно, что мой прадедушка крестьянин, Петроковской губернии, Новорадомского уезда, деревня Маржекцеще, ( в другой ветки мне уже пояснили,что Новорадомский уезд это ныне Радомщанский повят (конечно приблизительно) с центром в городе Радомско.
А деревня это по всей вероятности MARZĘCICE Маженцице (25 км западнее Радомско),
Дыгудай Григорий Клементьевич 1874 г.р., римско-католического вероисповедания. Может кто подскажет к какому приходу и церкви относилась данная местность?
[/q]
К парафии в Маковиско, церковь при чем? Костёл https://pl.m.wikipedia.org/wik...243;dzkie) | | |
| irinady69
Сообщений: 133
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 150
| Наверх ##
11 февраля 2022 18:29 12 февраля 2022 19:42 >> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 11 февраля 2022 17:37 Вы правы. Римско-католического прихода. | | |
| Yupa
Фюрт, Германия
Сообщений: 151
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 186
| Наверх ##
11 февраля 2022 20:24 ИнокКент написал: [q]
Volna2012 написал:
[q]
предки были высланы из Польши на Кавказ за участие в польском восстании - по периоду подходит Powstanie listopadowe 1830-1831 гг.
[/q]
В списке ссыльных поляков есть Ян Солецкий, сосланный в Казань. Не то?[/q]
Поздновато я присоединяюсь к Вашему обсуждению 😁 Если у Вас ещё есть эти списки, не могли бы Вы посмотреть, нет ли там фамилии Цислицкий? | | |
Евгения88Участник  Ростов-на-дону, Батайск Сообщений: 74 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 72 | Наверх ##
12 февраля 2022 22:09 Здравствуйте. Ищу запись о рождении предка в Гарволине с 1898 по 1900 год. Нашла здесь информацию, что надо искать в походной церкви. На сайте Архивы Петербурга есть оцифрованные метрические книги 37го драгунского полка, который в нужное мне время был расквартирован в Гарволине. Запись о рождении сестры предка за 1901 год я нашла! Но брата нет. Вот и вопрос, где ещё могли записать рожденного в Гарволине? Искать в метрических книгах Седлеца за эти годы, или может ещё где? Или могли не записать его... ---
Чернулич, Czernulicz - Клещеле, Каменец-Литовск, Брест-Литовск, Высоко-Литовск, Гарволин, Седлец, Орел, Хотынец
Герун - Брест-Литовск
Лахмаковы - Буда-Кошелево | | |
| zbig_kow Начинающий
Сообщений: 29
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 33 | Наверх ##
12 февраля 2022 22:34 Доброе утро, Я уже писал на этом форуме и в посте на пару тем, но меня все еще удивляет, насколько загадочны и скупы на информацию те, кто просит о помощи. В этом случае - разве это проблема - указать имя и религию предка, которые могли бы помочь направить вас к источникам? Просто мысль из другого круга опыта в подобных темах  С наилучшими пожеланиями, Zbig Евгения88 написал: [q] Здравствуйте. Ищу запись о рождении предка в Гарволине с 1898 по 1900 год. Нашла здесь информацию, что надо искать в походной церкви. На сайте Архивы Петербурга есть оцифрованные метрические книги 37го драгунского полка, который в нужное мне время был расквартирован в Гарволине. Запись о рождении сестры предка за 1901 год я нашла! Но брата нет. Вот и вопрос, где ещё могли записать рожденного в Гарволине? Искать в метрических книгах Седлеца за эти годы, или может ещё где? Или могли не записать его...[/q]
| | Лайк (2) |
Евгения88Участник Ростов-на-дону, Батайск Сообщений: 74 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 72 | Наверх ##
12 февраля 2022 23:51 >> Ответ на сообщение пользователя zbig_kow от 12 февраля 2022 22:34 Владимир Чернулич, сын почтово-телеграфного чиновника Якова Осиповича Чернулича. Православный. Достаточно ли я теперь щедра на информацию? И как поможет его имя в ответе на мой вопрос? Религия да, конечно, это мое упущение. ---
Чернулич, Czernulicz - Клещеле, Каменец-Литовск, Брест-Литовск, Высоко-Литовск, Гарволин, Седлец, Орел, Хотынец
Герун - Брест-Литовск
Лахмаковы - Буда-Кошелево | | |
| zbig_kow Начинающий
Сообщений: 29
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 33 | Наверх ##
13 февраля 2022 2:53 Мне стало интересно, потому что как раз для Гарволина есть полный индекс крещений с середины 17 века и его можно сразу проверить. Ну, но это католические крещения. Для православных история другая. В округе их было несколько десятков, а также 37-й драгунский полк (в 1907 году он был переименован в 13-й драгунский полк). Для них в 1890 году была построена православная церковь Святого Георгия. http://www.temples.ru/library.php?ID=160#c13dvopvchsvg233Если Владимир родился в 1898-1900 годах в Гарволине, то нет другой возможности, кроме как быть крещенным в этой церкви. И он, вероятно, был (ну, разве что в какой-нибудь короткой семейной поездке), поскольку Якуб упоминается в 4 последовательных Pamiatny Kniżki Siedleckiej Guberni 1899-1902. Если вас это заинтересует, то это, например, 1900 год, страница 161 (из книги, не pdf): https://bbc.mbp.org.pl/dlibra/publication/4508/edition/4024Если он родился за пределами Гарволина, то, к сожалению, существует множество вариантов. В июле 1915 года русские ушли на восток, и на этом история этой церкви закончилась. Это была часть гарнизона, поэтому бумаги, включая метрики, вероятно, тоже забрали, и искать придется в России. Желаю удачи Zbig Евгения88 написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя zbig_kow от 12 февраля 2022 22:34
Владимир Чернулич, сын почтово-телеграфного чиновника Якова Осиповича Чернулича. Православный.
Достаточно ли я теперь щедра на информацию? И как поможет его имя в ответе на мой вопрос? Религия да, конечно, это мое упущение.[/q]
| | Лайк (3) |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.