[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| mariaburyanova Участник
Ставрополь
Сообщений: 54
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 21 | Наверх ##
16 апреля 2021 13:14 Добрый день. Может ли кто подсказать,как соотносятся сайты: https://geneteka.genealodzy.pl/https://poczekalnia.genealodzy.pl/https://metryki.genealodzy.pl/? Архив Белостока для поиска метрики (католический приход) направил мне сайт https://poczekalnia.genealodzy.pl/.Я хочу понять, есть ли смысл копаться в отцифрованных книгах, или они уже переведены в поисковую систему? https://geneteka.genealodzy.pl/ это не то же самое? Мне для начала нужно просто найти запись о рождении предка, чтобы узнать как звали его родителей. Также вдруг кто подскажет, как найти метрику о рождении (или хотя бы данные), есть вот такие исходные данные: Примерно 1817 год, родился Александр Иванович Дейчман (фамилия немецкая, пишется Deutschmann, но учитывая что жили на территории современной Польши фамилия могла быть написана по другому). Родился где то на территориях которые относились к Белостоку. Учитывая что Белосток это центр Подляского воеводства, география может быть обширной. Единственное что известно, что семья Александра (жена и дети) жили в 1873 г в Белостокском уезде, дер. Маринка. Вера была возможно Католическая (но это не 100%). ---
Бурьяновы - Ставропольская губ; Додурины - Владимирская губ; Дэйчман - Гродненская и Нижегородская губ; Богатыревы - Орловская губ; Костромины, Шенцовы, Ежаковы - Ставропольская губ; Слеповы Нижегородская губ; Соболевы (?) - Тульская (?). Ищу родственников с фамилией Белозеровы | | |
| R222 | Наверх ##
16 апреля 2021 17:34 mariaburyanova написал: [q] [/q]
Deutschmannизменение одной буквы в написании фамилии заставляет поисковую систему находить другие индексы (более или менее) mariaburyanova написал: [q] в 1873 г в Белостокском уезде, дер. Маринка[/q]
село Марыка или, может быть, село Маринки - где взять информацию о селе Маринка из Белостокского повята Пожалуйста, покажите на текущей карте, о каком городе вы думаете | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1691
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1103
| Наверх ##
16 апреля 2021 22:40 R222 написал: [q]
mariaburyanova написал:
[q]
[/q]
Deutschmann
изменение одной буквы в написании фамилии заставляет поисковую систему находить другие индексы (более или менее)
mariaburyanova написал:
[q]
в 1873 г в Белостокском уезде, дер. Маринка
[/q]
село Марыка или, может быть, село Маринки - где взять информацию о селе Маринка из Белостокского повята
Пожалуйста, покажите на текущей карте, о каком городе вы думаете[/q]
https://pl.m.wikipedia.org/wik...podlaskie) | | Лайк (1) |
| mariaburyanova Участник
Ставрополь
Сообщений: 54
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 21 | Наверх ##
17 апреля 2021 0:09 IrenaWaw написал: [q]
R222 написал:
[q]
mariaburyanova написал:
[q]
[/q]
Deutschmann
изменение одной буквы в написании фамилии заставляет поисковую систему находить другие индексы (более или менее)
mariaburyanova написал:
[q]
в 1873 г в Белостокском уезде, дер. Маринка
[/q]
село Марыка или, может быть, село Маринки - где взять информацию о селе Маринка из Белостокского повята
Пожалуйста, покажите на текущей карте, о каком городе вы думаете
[/q]
https://pl.m.wikipedia.org/wik...podlaskie)
[/q]
Вау, спасибо!!! Не представляете как долго я искала и так и не нашла!!! ---
Бурьяновы - Ставропольская губ; Додурины - Владимирская губ; Дэйчман - Гродненская и Нижегородская губ; Богатыревы - Орловская губ; Костромины, Шенцовы, Ежаковы - Ставропольская губ; Слеповы Нижегородская губ; Соболевы (?) - Тульская (?). Ищу родственников с фамилией Белозеровы | | |
| mariaburyanova Участник
Ставрополь
Сообщений: 54
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 21 | Наверх ##
17 апреля 2021 0:17 17 апреля 2021 0:21 R222 написал: [q] изменение одной буквы в написании фамилии заставляет поисковую систему находить другие индексы (более или менее)[/q]
Так указано в оригинале. Фамилия немецкая, переводится как «немецкий человек». По какой то причине мой предок немец оказался на территории современной Польши, точнее - на территориях, которые относятся к Белостоку. Очень нужно найти метрику о рождении Александра Ивановича Дейчмана примерно в 1817 г. где-то там, у Белостока. Они могли быть или католиками, или униатами. Вторую метрику о рождении, которую очень хочу найти - Андрей Александрович Дейчман, около 1860 года рождения, вероятно как раз вот это самое село Маринки https://pl.m.wikipedia.org/wik...odlaskie). Его мать звали Мария Семеновна. Вера была также католическая, скорей всего. ---
Бурьяновы - Ставропольская губ; Додурины - Владимирская губ; Дэйчман - Гродненская и Нижегородская губ; Богатыревы - Орловская губ; Костромины, Шенцовы, Ежаковы - Ставропольская губ; Слеповы Нижегородская губ; Соболевы (?) - Тульская (?). Ищу родственников с фамилией Белозеровы | | |
| R222 | Наверх ##
17 апреля 2021 1:05 17 апреля 2021 1:05 IrenaWaw написал: [q] [/q]
Miałem na myśli wieś Marynka lub Marynki leżące w powiecie białostockim w roku 1873 Aktualnie potrafiłem zlokalizować tę wieś, ale w żadnym ze Skorowidzów miejscowości nie znalazłem - stąd moja prośba o doprecyzowanie. | | |
| R222 | Наверх ##
17 апреля 2021 1:23 17 апреля 2021 1:38 | | Лайк (1) |
| IrenaWaw
Сообщений: 1691
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1103
| Наверх ##
17 апреля 2021 1:34 17 апреля 2021 1:44 R222 написал: [q]
IrenaWaw написал:
[q]
[/q]
Miałem na myśli wieś Marynka lub Marynki leżące w powiecie białostockim w roku 1873
Aktualnie potrafiłem zlokalizować tę wieś, ale w żadnym ze Skorowidzów miejscowości nie znalazłem - stąd moja prośba o doprecyzowanie.[/q]
https://pl.m.wikipedia.org/wik...podlaskie)OK, nie ma sprawy. | | |
| alextsyn
Сообщений: 363
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 384
| Наверх ##
17 апреля 2021 12:19 Добрый день!
Интересует информация о документах, связанных со Стародубским поветом Смоленского воеводства.
Сохранились ли в архивах Польши документы за период 1618-1654 года (инвентари населенных пунктов, акты имений, комиссарские листы которые составлялись по результатам инвентаризации, списки казаков, шляхты, бояр состоящих на службе и получивших на пустошах землю...).
Интересуют прежде всего населенные пункты: Кневичи, Киваи, Бутовск, Душкино.
Например, про Кневичи и Киваи есть разная информация, по одним источникам в этот период времени они считались ратушными селами, а по другим шляхетным:
«Село Киваи и деревня Кневичи завладения полского были шляхетские, а по изгнании ляхов змалой России были оние село и дервня вдиспозиции войсковой свободние, и село Киваи 1705, а деревня Кневичи 1708 годов в генваре мсце гетман Мазепа своими универсалами надал вовладение значковому товарищу Степану Голембиовскому, которие в том же 1708 году декабря 15 и гетман Скоропадский подтвердил своим универсалом ему ж Голембиовскому в ту полное владение, позаним универсалом до сих пор владеет оним селом и деревнею жена Голембиовского вдова здетми. А до ратуши оние ненадлежат и ненадлежали».
Возможно, "Стефан Голембиовский" являлся потомком "Войцех Глембовский", королевского секретаря, назначенного комиссаром, как и староста мозырский Балтазар Стравинский, осуществлявшими инвентаризацию на территории Стародубского повета после 1618 года. Может быть документы могут быть в привязке к этим личностям.
Знаю в НИАБ в Минске сохранился, по крайне мере, один инвентарь за 1620 год по нескольким селам Стародубского повета: Ущерпье, Тимоновичи, Топаль.
Ближе к середине 18 века в Кневичах среди жителей упоминаются следующие фамилии: потомки казачьего старшины Голембиовского, семья священника Орловского, казаки Хижный, Бурковский, Гич, посполитые: Новосельский, Бруй, Железный, Высоцкий, Мачульский, Родный, Репный, Шабловский, Мурач. На мой взгляд фамилии не являются характерными для этой местности и возможно носители являются потомками состоявшими на службе до 1654 года. ---
Борисовский уезд (Логойский район): Цинкевич, Липский, Куницкий, Масловский, Королевич. Новозыбковский уезд (Клинцовский район): Хижный, Муковня, Прищепа, Воронка, Страж, Стражев, Сильченко, Дудей, Гарцуй. Невельский уезд: Рыбаков, Михайлов, Ханин, Михельсов, Начетов. Игуменский уезд (Червенский рай | | |
| mariaburyanova Участник
Ставрополь
Сообщений: 54
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 21 | Наверх ##
18 апреля 2021 12:57 R222 написал: [q]
mariaburyanova написал:
[q]
Единственное что известно, что семья Александра (жена и дети) жили в 1873 г в Белостокском уезде, дер. Маринка
[/q]
Волость и город Дзевёнтковичи Нове в Беларуси расположены на прямой линии (около 80 км) от нынешнего села Маринкa, указанного в ссылке >>> wieś Marynka
https://pl.wikipedia.org/wiki/...podlaskie)
Dziewiątkowicze Nowe
Dziewiątkowicze Nowe / Białorusia - akt urodzenia - 1806 Antoni syn Jana I Anny Deiczmanów
https://geneteka.genealodzy.pl...amp;w=22br[/q]
Спасибо за ссылочки 🙏 Но вижу что этот населенный пункт (город Дзевёнтковичи Нове) никак не относится к Белостоку... ( В одном документе указано, что семья Ивана Дейчманна могла поселиться в Kolno или Wiszna. Но опять же, не точно. Во всех документах указан Белосток как центр того субъекта, в котором жили предки. Вы знаете центром какого региона был Белосток в 1797-1815 годах и в 1860 году? Сейчас это административный центр Подляского воеводства, но я вижу, что: «Современное Подляское воеводство было образовано 1 января 1999 года в результате административной реформы 1998 года и включило в себя территории Белостокского воеводства». ---
Бурьяновы - Ставропольская губ; Додурины - Владимирская губ; Дэйчман - Гродненская и Нижегородская губ; Богатыревы - Орловская губ; Костромины, Шенцовы, Ежаковы - Ставропольская губ; Слеповы Нижегородская губ; Соболевы (?) - Тульская (?). Ищу родственников с фамилией Белозеровы | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.