[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| eklerka Начинающий
Москва
Сообщений: 45
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
12 августа 2020 21:46 >> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 12 августа 2020 8:48 IrenaWaw написал: [q] вместо вымышленного места проживания[/q]
Вы, действительно считаете, что о человеке можно судить по городу или о нескольких ошибках. Была ночь, торопилась, старалась не упустить ничего. И что такое Колизей, в Варшаве тех времен, я не знала. Пробовала найти, но мне совсем другой Колизей постоянно выходит в поиске. Попробую найти картинку тех времен. увижу где жили ))) | | |
| eklerka Начинающий
Москва
Сообщений: 45
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
12 августа 2020 21:57 >> Ответ на сообщение пользователя Grodetskaya от 12 августа 2020 21:23 Спасибо ) вы уловили немного суть. Да. У Бориса было 3 сына. Генрих (у него точно мать Стефания, об этом мне его дочь сказала) и Александр от Стефании, а третий сын (мой прадед) Евгений от Анны. А может она и не из Астрахани??? Теперь я еще больше задумалась. Генрих и Александр точно родились в Польше, тк мать их там жила, где и умерла. Я увидела информацию из книги БД "Жертвы полит. террора СССР", где Евгений значится как рожденный в Варшаве. ТОгда другая мысль, при допросах откуда они взяли инфо про Варшаву? Могли тогда Астрахань написать? Сегодня позвонила в ЗАГС, тк хочу восстановить св-во о рождении моего деда, в котором указан отец, те Евгений. Я им сказала, что не знаю где он точно родился. Они посоветовали обратиться в Архив. НО! 10 лет назад дядя уже был там, и на Евгения Борисовича там не было информации. Вот, мне и посоветовали искать польские метрики. Я сама их пыталась в интернете искать и у меня ничего не выходило ((( Сейчас я уже хотя бы про Бориса знаю ) Это менее важно, но тоже новая информация для нашей семьи. | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1691
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1104
| Наверх ##
12 августа 2020 22:40 13 августа 2020 0:44 eklerka написал: [q] [/q]
eklerka написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 12 августа 2020 8:48
IrenaWaw написал:
[q]
вместо вымышленного места проживания
[/q]
Вы, действительно считаете, что о человеке можно судить по городу или о нескольких ошибках. Была ночь, торопилась, старалась не упустить ничего.
И что такое Колизей, в Варшаве тех времен, я не знала. Пробовала найти, но мне совсем другой Колизей постоянно выходит в поиске.
Попробую найти картинку тех времен. увижу где жили )))
[/q]
А Вы перечитывайте написанное, прежде чем отправить. А ещё есть кнопка Редактировать, где можно исправлять уже написанное. Мазовше - раз знакомы с интернетом, погуглите. Или, как вариант, Мазовецкое воеводство, хотя его границы несколько раз менялись. У отца Болеслава, которого звали Франчишек, или оба родителя были поляки, или отец был поляком, а мать - немкой. Если вдруг отыщите акт бракосочетания Болеслава и Эвы, то там будут прописаны их родители. Болеслав был крещён в лютеранской церкви. Этот факт + прямое наличие немецкой крови могло послужить тому, что его дети в России были записаны немцами. Церкви в России действовали до середины-конца 30-х годов. Думаю, что семья посещала как раз церковь лютеранскую. В России Болеслава могли записать Бориславом, а затем сократить до Бориса. Логическая цепочка Болеслав-Борислав-Борис. Как правильно заметили, по крайней мере у Болеслава был один брат - Кароль Эдвард. Данные о Болеславе из индексированных метрик. Есть ещё масса неиндексированных. Возможно, там есть и акт бракосочетания Болеслава и Эвы, и другие акты тоже. Только у меня очень большие сомнения по поводу рождения в 1919 году и переезда в Россию в том же самом 1919. Через охваченную Гражданской войной страну ехать с новорожденным ребёнком??? Как Вы себе это представляете? А затем наступила Польско-большевистская война. До заключения Рижского Трактата вряд ли могли выехать. Вы бы семейные легенды как-то на историю наложили бы. Часть легенд бы сразу разрушилась. PS если задаться целью найти больше данных о Болеславе, то следует разыскать акт бракосочетания его родителей, Франчишка и Эвы. По традиции бракосочетание должно быть в приходе невесты. Имхо семья Эвы жила в немецкой колонии в Модлине, рядом с городом Новы Двур Мазовецкий. Фамилия писалась Кнот и Кнут. Какой священник как услышит. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
12 августа 2020 23:15 Там скорее могли быть или беженцами или эвакуированными в 1914 или 1915 году.
Немцы вступили в Варшаву в5 августа 1915 года. | | |
| eklerka Начинающий
Москва
Сообщений: 45
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
12 августа 2020 23:21 Geo Z написал: [q] Там скорее могли быть или беженцами или эвакуированными в 1914 или 1915 году.
Немцы вступили в Варшаву в5 августа 1915 года.[/q]
Вот, я запомнила что они бежали. Беженцы. Их точно никто не эвакуировал, и уж точно не от хорошей жизни с детьми они отправились в Россию. | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1691
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1104
| Наверх ##
12 августа 2020 23:50 12 августа 2020 23:54 eklerka написал: [q] [/q]
eklerka написал: [q]
Geo Z написал:
[q]
Там скорее могли быть или беженцами или эвакуированными в 1914 или 1915 году.
Немцы вступили в Варшаву в5 августа 1915 года.
[/q]
Вот, я запомнила что они бежали. Беженцы. Их точно никто не эвакуировал, и уж точно не от хорошей жизни с детьми они отправились в Россию.[/q]
И у беженцев 1 Мировой войны в Россию в 1919 году в Варшаве родился ребёнок? в деревне Варшава Змеигородского района Алтайского края? Повторюсь, Вы хоть немного соотнесите то, что пишете, с исторической канвой. У Вас сплошные несоответствия. Если жили в Варшаве рядом с Колизеем, который был открыт в 1916 году, как они могли его видеть если бежали из Варшавы перед августом 1915??? | | |
| eklerka Начинающий
Москва
Сообщений: 45
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
13 августа 2020 0:00 13 августа 2020 2:03 >> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 12 августа 2020 23:50 Извините, у меня пока очень много информации, и я еще не все могу сгруппировать. Раз мне рассказывали про Колизей, значит в 1916 как минимум они там жили. Если мой прадед родился там 1919 года. Значит мне надо пытаться найти его инфо. Как и когда точно они бежали мне неизвестно. И уже я не узнаю. Буду пробовать на детей искать информацию, которые родились в 1909_07, 1910 и 1919 годах. Кстати, из тех ссылок которые вы мне приложили. Там где запись о смерти Стефании. Я разглядела, не знаю насколько правильно, и поняла что у нее родители были Иозеф или Джозеф Рауковский (Radkowskich) вот фамилию точно записать смогла, с именами сложно. От руки писали. | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1691
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1104
| Наверх ##
13 августа 2020 0:19 13 августа 2020 0:58 eklerka написал: [q] [/q]
>> Ответ на сообщение пользователя eklerka от 13 августа 2020 0:00 Девичья фамилия Стефании, жены Болеслава - Szczepańska /Щепаньская Ее родители - отец Юзеф Щепаньский/ Szczepański и мать Юзефа урождённая Радковска/Radkowska Акт Ее крещения https://metryki.genealodzy.pl/...&y=176N 223 А не был ли Ваш Болеслав-Борис приверженцем революционно-коммунистических идей? Сторонником, например, Мархлевского и К? Не принял идей и принципов II PП и бежал с семьёй строить коммунизм в отдельно взятом городе, например, в той же Астрахани? В этом случае в пазл складывается и нахождение в Варшаве во время немецкой оккупации 1915-18, и Колизей - жителя Варшавы у которого второй родной язык немецкий и половина немецкой колонии в родственниках трудно представить беженцем от немцев. А в Советскую Россию перебрались после 1921 года. Вы бы лучше поинтересовались у родственников, пока они живы, где Болеслав работал в России. К тому же есть специализированный архив, занимающийся деяниями и деятелями партии. В эту теорию легко вписывается и смена имени. | | |
| eklerka Начинающий
Москва
Сообщений: 45
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
13 августа 2020 2:18 >> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 13 августа 2020 0:19 Почитала сейчас про Мархлевского и что интересно. Помните, я чуть выше Белосток упоминала? О том что он с новорожденным ребенком границу пересекал? Из википедии - В 1920 возглавил Временный революционный комитет Польши в Белостоке (как раз таки Мархлевский). Отсюда видно новорожденный ребенок 1919 года, переход границы в 1920. Дядя был в ФСБ изучал дело прапрадеда. Через неделю пришлет записи. Изучу. Из архивной справки вижу только что он был шофер больницы, в Астраханской области. Затем Обвинение: обвинен в антисоветской агитации Осуждение: 23 декабря 1937 г. В 1989 реабилитировали. Подумаю над этим. И попробую еще раз позвонить родственнице. Возможно рассказав эти предположения, она вспомнит и дополнит. Из свидетельства Брата моего прапрадеда, вычитала восприемниками были... Полагаю, это что то типа крестных? и там имя четко отображено Каролина Вильч. Значит она тоже родственница. Сегодня я изучила что такое Мазовецкое воеводство ) немного поняла как метрики смотреть. Пойду переваривать информацию. Завтра продолжу поиски. На данный момент я ухожу в глубину, а середину пока не знаю ))) По традиции бракосочетание должно быть в приходе невесты. Имхо семья Эвы жила в немецкой колонии в Модлине, рядом с городом Новы Двур Мазовецкий. Фамилия писалась Кнот и Кнут. Какой священник как услышит. _ вот завтра и это найду. IrenaWaw - спасибо Вам огромное и спокойной ночи. | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1691
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1104
| Наверх ##
13 августа 2020 14:32 >> Ответ на сообщение пользователя eklerka от 13 августа 2020 2:18 На сайте geni.com есть упоминание о Болеславе - в том числе и о том, что у него 1 сын Александр. Страницу ведёт кто-то из Ваших родственников? На сайте польских генеалогов есть пользователь, ищущий информацию о семье Вильч из Варшавы и Лодзи. Зарегистрируйтесь и сконтактируйте. | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.