[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
rododosНачинающий  Сообщений: 38 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 32 | Наверх ##
6 февраля 2020 15:19Метрические книги православных церквей Варшавы 1886г. Уважаемые форумчане!
Гурьев Аркадий Ефимович родился в 1886 году в Варшаве. Подскажите, пожалуйста, имеются ли оцифрованные актовые записи метрических книг православных церквей в Варшаве. | | |
elena_krd Сообщений: 6586 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 11428 | Наверх ##
6 февраля 2020 18:15 rododos написал: [q] Гурьев Аркадий Ефимович родился в 1886 году в Варшаве.[/q]
По Варшаве за указанный Вами год МК в сети не вижу. Но возможно Вам поможет вот такая информация. Гурьев Евфимий Петрович в 1905 - 1906 гг. был приходским священником в Свято-Николаевской православной церкви в г Ленчица (Łęczyca), Калишской губ.. По этой церкви в сети МК есть только за 1913 г. В 1907 г. он помощник настоятеля в Сопоцкине, Сувалкской губ. В сети нашла МК только за 1914 - настоятель тот же (Иустин Палецкий), Евфимий Гурьев при нем уже не значится. ---
Спасибо.
С уважением, Елена.
----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.). | | |
| 18101808S Участник
Каменск-Уральский
Сообщений: 87
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 31 | Наверх ##
7 февраля 2020 16:57 Добрый день! Подскажите, пожалуйста, куда обратиться, в какой архив. Моя бабушка в девичестве Моравская Наталья Францевна (по первому мужу - Наранович, по второму - Тимченко) родилась в Польше в г. Краков, примерно в 1920-х гг (точно сказать не могу, нет никакой информации). Перед ВОВ переехала с семьёй в г.Кировоград, Украина. Хотелось бы найти документы о её рождении и её родителей (Моравский Франц - отчество не знаю и Моравская Нина (или Яна) Иосифовна) | | |
| Эта тема была выделена из темы "Метрические книги православных церквей Варшавы." (7 февраля 2020 17:01)
|
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13253 | Наверх ##
7 февраля 2020 17:09 18101808S написал: [q] Перед ВОВ переехала с семьёй в г.Кировоград, [/q]
А как это можно было из немцами занятого Кракова в СССР переехать? Только если в начале войны в сентябре 1939 года успели бежать от немцев на восток и оказались на занятой Красной Армией территории. | | |
| 18101808S Участник
Каменск-Уральский
Сообщений: 87
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 31 | Наверх ##
7 февраля 2020 17:42 Geo Z написал: [q]
18101808S написал:
[q]
Перед ВОВ переехала с семьёй в г.Кировоград,
[/q]
А как это можно было из немцами занятого Кракова в СССР переехать?
Только если в начале войны в сентябре 1939 года успели бежать от немцев на восток и оказались на занятой Красной Армией территории.[/q]
Не перед самым началом войны, скорее в 30-е годы. | | |
| R222 | Наверх ##
7 февраля 2020 20:22 18101808S написал: [q] Моя бабушка в девичестве Моравская Наталья Францевна (по первому мужу - Наранович, по второму - Тимченко) родилась в Польше в г. Краков, примерно в 1920-х гг (точно сказать не могу, нет никакой информации). Перед ВОВ переехала с семьёй в г.Кировоград, Украина. Хотелось бы найти документы о её рождении и её родителей (Моравский Франц - отчество не знаю и Моравская Нина (или Яна) Иосифовна)[/q]
Указатель с именами жителей Кракова к книгам переписи 1910 года - Письмо М (как Моравский) https://szukajwarchiwach.pl/29.../#tabSkanyЕсли вы не найдете имя Моравский Франциск в этом списке с 1910 года, то на вашем месте я бы подтвердил информацию о том, что предок родился в Кракове. Но все же попробуйте - >> Вы пишете запрос на поиск свидетельства о рождении в 1920 в ЗАГС в Кракове Urząd Stanu Cywilnego
Lubelska 27
30-003 Krakówe-mail: umk@um.krakow.pl только из проиндексированных на данный момент книг я нашел Франциска Моравского, который по возрасту и месту рождения (он родился в 1888 году в Кракове) мог быть отцом Натальи, родившейся по вашей информации в Кракове в 1920 году. http://geneteka.genealodzy.pl/...amp;exac=1akt urodzenia nr.2 Józef, Franciszek Morawski - 1888 parafia św. Szczepan Kraków - Krowodrza | | |
| 18101808S Участник
Каменск-Уральский
Сообщений: 87
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 31 | Наверх ##
8 февраля 2020 16:27 >> Ответ на сообщение пользователя R222 от 7 февраля 2020 20:22 Спасибо огромное!!! К сожалению в указателе информации о Моравском Франциске не нашла. Решила сначала всё-таки разобраться с датой рождения и местом рождения моей бабушки, а потом искать дальше информацию о её родителях. Как только узнаю дату рождения, напишу запрос в Краков. Подскажите только на каком языке запрос писать? И можно ли по электронке и нужно ли какие-то документы прилагать для подтверждения родства? | | |
| R222 | Наверх ##
8 февраля 2020 18:21 18101808S написал: [q] [/q]
Лучше всего написать запрос на польском или английском языке, однако, что касается дополнительных документов, вполне вероятно, что Архивы потребуют их, но что именно вы узнаете из их ответов. Вы пишете запрос по электронной почте, и если они потребуют переписку по обычной почте, вы сделаете это. Вы можете провести всю процедуру с помощью ближайшего к вам консульства Польши. | | |
| Olena68 Новичок
Сообщений: 22
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 13 | Наверх ##
8 февраля 2020 20:43 Петр Мартынович Наркевич рожденный 29 06 1864 г Вильно Польша
Ищу материалы про своего прадеда. К сожалению, это все, что я про него знаю. | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.