[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| helpcaptain Участник
Сообщений: 60
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 22 | Наверх ##
26 марта 2019 9:35 26 марта 2019 9:38 Добрый день.
Ищут информацию о рождении в 1900 г. в селе Корков(Коркiв).
на польском сайте написано:
"Kopie ksiąg metrykalnych parafii Waręż z filiami Horodyszcze, Korków, Liwcze, Łubów , dekanat Waręż, - przekazane do Urzędu Stanu Cywilnego".(56/142/0/-/7968 ( 1876-1911))
В какой ЗАГС Польши надо писать запрос?
Заранее благодарю за помощь. ---
Lapshyna,Russia | | |
| R222 | Наверх ##
26 марта 2019 12:51 helpcaptain написал: [q] [/q]
Księgi metrykalne parafii obrządku greckokatolickiego z archidiecezji lwowskiej, diecezji przemyskiej i stanisławowskiej z lat 1728-1951 Inwentarz zespołu 298parafia Waręż (1872-1911) - filia Korków urodzenia.: 1872-1877, 1880- 1885, 1888-1889, 1901-1911, śluby.: 1872-1877, 1880-1882, 1884-1885, 1888- 1889, 1901-1911, zgony.: 1872-1877, 1880-1882, 1884-1885, 1888-1889, 1901- 1911 Wpisy dla filii Korków na stronach.: 11-14, 16-17, 28-30, 34-35, 50-51, 55-56, 61, 72-73, 76-77, 89 a, 89 b-90, 93, 97, 108-109, 112, 114, 118, 121-123, 127, 147-148, 154, 158, 167-168, 176-177, 186, 198-199, 206-208, 213, 227, 233-234, 248-250, 253, 257, 259, 262, 279-280, 296-297, 304, 310, 324, 336, 351, 358, 364, 382-383, 389, 397, 412-413, 420, 426, 443-445, 453, 459, 486, 507, 513, 530-531, 538, 535-536, 563, 570, 581, 584, 588, 594. W latach: 1872 , 1907 nie odbył się żaden ślub w filii Korków Księgi metrykalne kościoła greckokatolickiego, on-line sygnatura 279Вероятно, приходские реестры прихода Варез за 1912-1937 гг. Были переданы в ЗАГС, поэтому, если вы хотите получить какие-либо документы за этот период, вам следует обратиться в Управление в данной коммуне к которому принадлежали Waręż или Korków. Когда-то деревни принадлежали коммуне Hulcze, но после территориальных изменений они стали частью территории Украины, однако публичные записи должны находиться в окружном отделении в коммуне Долхобычув. Urząd Gminy Dołhobyczów
Urząd Stanu Cywilnego
ul. Spółdzielcza 2a
22-540 Dołhobyczów
pow. hrubieszowski
woj. lubelskieemail: sekretariat@dolhobyczow.pl http://www.dolhobyczow.pl | | |
| rudnykms Новичок
Сообщений: 10
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
26 марта 2019 14:07 Добрый день. У прабабушки сохранилась интересная справка. Насколько я понял из содержимого там перечислены все наследники по Gabryelu Romaniczu. Моя прабабушка Гавриловна, насколько я понимаю это польское Gabryel. Фактически прослеживается прямая линия родства прабабушка-Gabryel Romanicz- Bazyli Romanicz - Gabryel Romanicz. Поправьте меня если я ошибаюсь, так как польского языка не знаю. Прошу вашего совета, как и куда обращаться что бы подтвердить факты рождения, смерти, женитьбы моих предков и проследить родословную далее. Заранее благодарен за подсказки.
 | | |
| helpcaptain Участник
Сообщений: 60
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 22 | Наверх ##
26 марта 2019 15:22 ---
Lapshyna,Russia | | |
| R222 | Наверх ##
26 марта 2019 17:51 rudnykms написал: [q] [/q]
село Siedliszcze вероятно принадлежал к приходской Ухруске, поэтому записи актов религии греко-католической и православной, с периодом до 1918 rkiem, вы должны искать в этом приходе. Вы должны написать в Государственный архив в Люблине Zespół: 35/2167/0 Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Uhrusku on-line и другие https://szukajwarchiwach.pl/search?q=Uhrusk%20XTYPEro%3Aprahttps://regestry.lubgens.eu/viewpage.php?page_id=766в поисковой системе введите Nazwisko - Romanicz и затем нажмите Szukaj Znalezione urodzenia / chrzty Romanicz Aleksander Uhrusk (prawosł.) nr.20 1905 24.05.1905 Romanicz Anna Uhrusk (prawosł.) nr.18 1907 O: Jerzy, M: Maria, Siedliszcze. Romanicz Olga Uhrusk (prawosł.) nr.14 1909 O: Jerzy, M: Maria, Siedliszcze. Romanicz Stefan Uhrusk (prawosł.) nr.19 1911 O: Jerzy, M: Maria, Siedliszcze. Znalezione małżeństwa Romanicz Gabriel Kalisz Ewa Ruda (gr.-kat.) nr.6 1851 dd. Kuźmicz | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3840
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2592
| Наверх ##
26 марта 2019 19:41 rudnykms
Правление гмины Собибор, повета Влодавского, 18.01.1938 выдало свидетельство.
На основании показаний свидетелей Францишка Мазурка 81 года и Юзефа Сенкевича 71 года, жителей Седлищ, выдано свидетельство о том, что после смерти (около 60 лет назад) Габриела Романича, жителя Седлищ, осталось крестьянское владение в Седлищах размером 33 морга 83 прута, с правами на лесные сервитуты и общее пастбище.
Наследники владения:
1. сын Гжегош Романич, 2. сын Конрад Романич, 3. сын Игнатий Романич, 4. дочь Марта по мужу Гирун, 5. дочь Текла по мужу Кочука (возможно Кочура), 6. дочь Пелагея по мужу Мартынюк, 7. сын Базилий Романич, умерший 11.03.1901.
Базилий оставил наследников:
1. жена Юлианна Романич, 2. сын Ержи Романич, умерший 7.04.1937, 3. дочь Катарина по мужу Лонт, живет в Седлищах, 4. сын Габриел Романич, живет в Седлищах, 5. дочь Барбара по мужу Торба, живет в дер. Рудка гмины Сверже.
Других наследников Габриела Романича нет.
Напоминается, что Базилий Романич, сын Габриела, на протяжении около 40 лет до своей смерти использовал 2/7 части владения, при этом одна часть своя, вторая сестры Марты по мужу Гирун. Также наследникам (причитается) 4 морга сервитутов лесных и 8 моргов сервитута пастбищного.
Свидетельство выдано Габриелу, сыну Базилия, с целью представления ипотечным властям.
| | |
| Sarah Bernardt Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
27 марта 2019 9:05 Здравствуйте!
Очень хочу узнать судьбу своих поедков по маминой линии, ее прадед Иосив Левкин с семьей жил в Варшаве с женой и пятеро детей, одна из которых стала бабушкой моей мамы. Но в одночасье и по непонятной причине их всех разбросало по разным странам.
Подскажите пожалуйста с чего, с какой инстанции в Польше можно начать поиски?
Спасибо большое! | | |
| rudnykms Новичок
Сообщений: 10
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
27 марта 2019 10:12 Большое вам спасибо Czernichowski, R222 , вы очень помогли. Zespół: 35/2167/0 Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Uhrusku действительно нашел здесь много записей касательно семьи Romanicz, но прочитать очень сложно. Поделитесь советом как это все расшифровать)
 | | |
| R222 | Наверх ##
27 марта 2019 11:37 rudnykms написал: [q] прочитать очень сложно. Поделитесь советом как это все расшифровать[/q]
Вы можете запросить перевод файлов и других документов на другую тему. https://forum.vgd.ru/10/2959/уже предыдущий перевод документа, который вы вставили, Михаил, вероятно, сделал здесь с исключением | | |
| AnnaRyast Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
27 марта 2019 21:16 Помогите найти хоть какую нибудь информацию о прабабушке: Рагинская Мария (Моника) 21.03.1907 года рождения, проживала где под городом Краковом. Мать Рагинская Полина (по второму браку), по первому браку Скагинь (сын Станислав Скагинь). | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.