[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| ujla Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
19 октября 2018 23:18 Очень хочу восстановить генеалогическое древо, но не знаю с чего начать и куда отправить запрос.
Моя бабушка, Янина Петровна Завистовская ( 27.12.1925 года рождения), родилась в Польше, в с. Кетлянка, в Острувском повяте Мазовецкого воеводства.
В 1945 году, по поддельным документам, дедушка вывез её через Беларуссию.
Мне очень хочется знать, кто были прадедушка и прабабушка, раю только их имена Петр и Юзефа | | |
| R222 | Наверх ##
19 октября 2018 23:43 19 октября 2018 23:54 ujla написал: [q] Янина Петровна Завистовская ( 27.12.1925 года рождения), родилась в Польше, в с. Кетлянка, в Острувском повяте Мазовецкого воеводства[/q]
Kietlanka, gm. Zaręby Kościelne, pow. ostrowski, woj. mazowieckie чтобы получить свидетельство о рождении бабушки (полная копия / выписка) и, возможно, другие члены ее ближайшей семьи, вы должны написать в ЗАГС / USC = Urząd Stanu Cywilnego Попытайтесь написать прямо в Отдел регистрации актов гражданского состояния и предоставить всю информацию, которую вы знаете о человеке, который позволит чиновникам быстро найти запись, и вы должны подтвердить, что человек из вашей семьи (это ваша бабушка) вам, вероятно, потребуется завершить всю операцию через ближайшее Консульство Республики Польша Янина Петровна Завистовская ( 27.12.1925 года рождения) = Janina Zawistowska, córka Piotra i Józefy, urodzona 27-12-1925 roku we wsi KietlankaUrząd Stanu Cywilnego
ul. Kowalska 14
07-323 Zaręby Kościelnemail: ugzar@post.pl | | |
| Mikhail Kasprovsky Новичок
Липецк
Сообщений: 5
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
23 октября 2018 15:58 Здравствуйте! У меня есть Odpis skrócone aktu urodzenia моего отца, 1953 г.р., выдано в Щецине в 1957. Я правильно понимаю, где-то должно быть полное свидетельство о рождении "советского" образца? Если так, запросить надо где-то тут https://www.szczecin.ap.gov.pl/pl/kontakt? Заранее благодарен. | | |
| R222 | Наверх ##
23 октября 2018 17:38 Mikhail Kasprovsky написал: [q] [/q]
Urząd Stanu Cywilnego w Szczecinie
Plac Armii Krajowej 1
70-455 Szczecinmail: usc@um.szczecin.pl | | |
| Mikhail Kasprovsky Новичок
Липецк
Сообщений: 5
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
23 октября 2018 17:49 Спасибо! Про ЗАГС я и не подумал) Хотел бы еще уточнить, верен ли тезис про наличие в "полном" свидетельстве о рождении графы национальность в этот период? | | |
| R222 | Наверх ##
24 октября 2018 1:31 24 октября 2018 1:35 Mikhail Kasprovsky написал: [q] [/q]
Если исходный архив будет действовать регистровой информации о национальности, в то же время он будет подготовлен для вас полную стенограмму акта хронологической. https://obywatel.gov.pl/zaswia...cje-ogolne | | |
| Levyshka Новичок
Иркутск
Сообщений: 1
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
24 октября 2018 13:34 Добрый день! Ищу родственников или предков Рачинских-Стрекочинских. Были сосланы в Иркутскую губернию в 19 веке
---
Рачинские, Стрекочинские, Назаренко | | |
| R222 | Наверх ##
24 октября 2018 14:47 Levyshka написал: [q] Ищу родственников или предков Рачинских-Стрекочинских. Были сосланы в Иркутскую губернию в 19 веке[/q]
Вы должны начать поиск с мест постоянного проживания этих людей и найти там документы, связанные с их жизнью. Ищите их дальше, возвращаясь вовремя Возможно, в этих документах вы найдете несколько записей, которые показывают, что ваши предки прибыли в Иркутск, например, с территорий сегодняшней Республики Польша | | |
| 1968tati Новичок
Спб
Сообщений: 5
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
28 октября 2018 16:08 Здравствуйте всем !
Ищу сведения о своем прадеде -Шахович Никифор Семенович. Год рождения неизвестен. Но в копии метрической записи о рождении моей бабушки ( прислали из Центрального гос архива г. Киева ) 01.10.1918г. он записан как " крестьянин д. Саки Бельского уезда Гродненской губернии". Бракосочетание прадеда с прабабушкой в Киеве не нашли. Так что предположить его возраст не могу . Первый ребенок у них родился в 1911г. Обращалась с запросом в НИАБ г. Гродно Белорусии. Ответили , что у них метрик по" Пасынковской, Тростяницкой и Дубичской церквей ( д. Саки входила в состав этих приходов ) нет . Перенаправили в Государственный архив г. Белосток. Прошу помощи- адрес архива, на каком языке писать ( поймут ли по-русски, могу на английском), как правильно сформулировать запрос. Меня интересуют метрические записи.
Может, подскажете, что означает фамилия " Шахович"?
Заранее благодарна. ---
Самойловы,Карловы,Марудовы,Ларионовы | | |
| R222 | Наверх ##
28 октября 2018 23:19 28 октября 2018 23:25 | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.