[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| annyshka72727 Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
23 апреля 2018 19:45 Доброго Вам дня Szanowni Państwo
Моя бабушка Фецько Мелания Степановна, 26.09.1922 г.р., родилась в Регетив, Горлицкого повита, Краковской, греко-католического вероисповедания. В 1940 г. была вывезена в Австрию на принудительные работы, а по войне депортирована на Украину в Тернополь. Есть ли возможность найти любые данные(в Польше и Австрии) о моей бабушке для юридического подтверждения польского происхождения.
С уважением Анна почта : annaanna198262@gmail.com
 ---
Фецько | | |
| PANYANNY Новичок
Сообщений: 19
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
27 апреля 2018 15:43 Добрый день! Подскажите, пожалуйста, если нашлись метрики Powiat przysuski - парафии Вера - римско-католическая http://metryki.genealodzy.pl/metryki.php?op=zs&pw=269, правильно ли будет обратиться в Радомский архив для получения официальной архивной справки? Можете поделиться опытом как долго может выполняться запрос? Заранее благодарю! ---
Ищу сведения о Венгоржевском Франце Теофиловиче из Радомской губернии Опоченского повята | | |
| R222 | Наверх ##
28 апреля 2018 3:16 PANYANNY написал: [q] [/q]
http://geneteka.genealodzy.pl/...p;to_date=В зависимости от периода лет - до года 1873 метрические книги хранит Государственный Архив в Kielce, http://baza.archiwa.gov.pl/sez...anie_id=23zespół: 596/0 Akta stanu cywilnego parafii rzymskokatolickiej w Przysusze (1826-1873) Archiwum Państwowe w Kielcach
25-045 Kielce,
ul. Kusocińskiego 57email: kancelaria@kielce.ap.gov.pl http://www.kielce.ap.gov.pl/зато метрические книги после 1873 года хранит Государственный Архив в Radom http://baza.archiwa.gov.pl/sez...anie_id=23zespół: 425/0 Urząd Stanu Cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Przysucha (1874-1915) Archiwum Państwowe w Radomiu
26-600 Radom,
ul. Wernera 7email: kancelaria@radom.ap.gov.pl http://www.radom.ap.gov.pl/ты можешь сложить просьбу о выполнении через Архив удостоверенной / подтвержденной печатью ксерокопия копии акта рождения или акта брака или акта смерти нужно подать всю известную Тебе информацию о лице о которой метрический акт ты вносишь просьбу например: год, имя и фамилию, у женщины девичья фамилия, номер акта и тому подобное стоимость одной страницы то около 5 злотых | | |
| PANYANNY Новичок
Сообщений: 19
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
28 апреля 2018 4:06 Благодарю за информацию. Можно маленькое уточнение, необходимо оформить в архив запрос о предоставлении заверенных копий актов рождения или брака, т.е. архивную справку архив не предоставит? С Уважением, Анна. ---
Ищу сведения о Венгоржевском Франце Теофиловиче из Радомской губернии Опоченского повята | | |
| R222 | Наверх ##
28 апреля 2018 8:58 PANYANNY написал: [q] [/q]
вместе с ксерокопия копиями Архива посылает также ведущий журнал (архивную справку), который является ответом по Твоей просьбе и представляет стандартную форму ответу. | | |
| PANYANNY Новичок
Сообщений: 19
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
9 мая 2018 8:17 Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как следует правильно поступить. мне пришел ответ с Радомского архива о том, что они могут подготовить ксерокопию свидетельства о рождении и для этого необходимо указать представителя для обслуживания, проживающего в Польше (или в Европейском союзе), которому будет отправлена копия. "w tym celu niezbędne będzie przesłanie nam pocztą tradycyjną podpisanego wniosku w tej sprawie, uiszczenie opłaty skarbowej oraz wskazanie pełnomocnika do doręczeń, zamieszkałego na terenie Polski (lub Unii Europejskiej) , na adres którego zostanie wysłana wierzytelna kopia."
Я проживаю на территории РФ, разве отправить копии мне в Россию они сразу не могут? Или все же возможно получить ответ напрямую от архива, возможно доплатив определенную сумму? С уважением Анна. ---
Ищу сведения о Венгоржевском Франце Теофиловиче из Радомской губернии Опоченского повята | | |
| Vados6222 Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
11 мая 2018 19:53 Здравствуйте незнаю как доказать что моя бабушка полька,Кулаківська Марія Йосипівна ,ее родители уроженцы Польши это я знаю но нет доказательств,ее мать была роскуркулина и выслана в Казахстан ,а ее дети розданы по детским домам в том числе и моя бабушка, только спустя много лет с прабабушки были сняты обвинения и она понаходила своих детей и мою бабушку тоже.но записала всех детей как украинцев ,так как было опасно записывать их поляками | | |
| Basja321
Сообщений: 150
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 70
| Наверх ##
12 мая 2018 23:34 13 мая 2018 23:59 Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, как посмотреть МК по храму Св.Николая в Свиднице, Вроцлавско-Щецинской епархии?
Мне стало известно, что мой родственник проходил срочную службу в Польше, в Свиднице, там, где родился прадед. Я думаю, что это могла быть Свидница в Нижнесилезском воеводстве, так мне подсказал интернет. ---
Всего наилучшего, Элла | | |
| Basja321
Сообщений: 150
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 70
| Наверх ##
21 мая 2018 16:57 Уважаемые форумчане! Прошу вашего совета, подскажите направление поиска. Из фактов биографии прадеда периода проживания в Царстве Польском - Вацлав Августович Борек, крестьянин с.Другня, ветеринарный фельдшер. Что из этого можно извлечь? Из сведений, которые я не могу считать фактом - что родился он в Свиднице. Т.е. был связан с с.Другня, но там не родился, возможно. ---
Всего наилучшего, Элла | | |
| Shelestovska Новичок
Томск
Сообщений: 8
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
26 мая 2018 4:11 Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как по -польски пишется фамилия Шелестовский . Заранее благодарю. ---
Шелестовские, с.Усть-Мосиха, Баландины, Евстигнеевы с. Клочки, Ребрихинский район Алтайский край, Ковзель, Косенчук Томская область, Куссенчук Виленская губерния Новгород-Волынского уезда. | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.