[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| surninovaanna
Украина
Сообщений: 180
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 153
| Наверх ##
23 марта 2018 17:29 Здравствуйте. На сайте geneology.pl не могу понять что означают буквы справа, понятно, что skan, значит скан можно посмотреть, а еще буквы есть. И возле фамилий некоторых маленькая буква i - что это значит?
 ---
Мороз, Вильчинский, Жизневский, Сенкевич, Грушецкий, Зайковска, Барановская, Омск, Тара, Барнаул, Бобруйск, Росица | | |
protos61Начинающий  Сообщений: 28 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 17 | Наверх ##
23 марта 2018 20:54 CzernichowskiСпасибо за Ваш ответ. Теперь придется написать в архив Радома, есть ли запись о рождении Станислава Марцинковского в метрической книге за 1894, к большому сожалению она не оцифрована, но надежда есть ,так как при регистрации брака он записан как "гражданин г.Радом". | | |
| R222 | Наверх ##
23 марта 2018 22:49 | | |
protos61Начинающий Сообщений: 28 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 17 | Наверх ##
24 марта 2018 21:59 R222 Уважаемый Krzysztof! К большому моему сожалению, на сайте familysearch.org, я не могу найти ссылки на метрическую книгу
г.Радом за 1894 год.Если Вам не составит большого труда, пришлите мне ссылку на эту страницу. Спасибо.
| | |
| R222 | Наверх ##
25 марта 2018 2:01 25 марта 2018 2:07 | | |
protos61Начинающий Сообщений: 28 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 17 | Наверх ##
25 марта 2018 23:42 R222 Уважаемый Krzysztof! Большое спасибо за понимание и за помощь! | | |
| JinnFalcon Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
3 апреля 2018 20:59 3 апреля 2018 21:36 Добрый день. Подскажите, пожалуйста, с чего начать поиски.
У меня бабушка родилась в Польше в 1939 году в селе Сески Бельского района Белостокской области.
Их семью выгнали во времена войны из дома и они бежали без документов.
Ей выдали новое свидетельство о рождении в 1952 году в Беларуси, но там неправильные данные, а именно:
- дата рождения с её слов в свидетельстве записали неправильно
- национальность родителей - белоруссы (на самом деле мама - полька, отец - русский).
Мне нужно найти оригинальное свидетельство о рождении с правильными данными.
Вот данные, которые у меня есть:
бабушка - Егорова Евгения Ивановна
дата рождения - 15 августа 1939 года(в свидетельстве 15 мая 1939)
её отец - Егоров Иван Михайлович
её мать Егорова(Девичья Кеня) Фекла Михайловна
место рождения село Сески Бельского района Белостокской области
предположительно семья была зажиточная и имела земли и имение
не сохранилось никаких документов на польском языке, поэтому я не знаю как правильно пишутся все фамилии и село на польском
 | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13253 | Наверх ##
3 апреля 2018 22:51 JinnFalcon написал: [q] Мне нужно найти оригинальное свидетельство о рождении с правильными данными.
[/q]
В Польше никаких свидетельств не было, записи велись в метрических книгах И национальности там не было. Свидетельства были введены только в советское время. Sieśki (białorus. Сеські) – wieś w Polsce położona w województwie podlaskim, w powiecie białostockim, w gminie Zabłudów. Документы о рождении вероятно могут быть в гминном ЗАГСе (USC). | | |
| JinnFalcon Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
4 апреля 2018 1:51 спасибо, вы очень помогли | | |
| R222 | Наверх ##
4 апреля 2018 10:46 4 апреля 2018 10:55 JinnFalcon написал: [q] Мне нужно найти оригинальное свидетельство о рождении с правильными данными.[/q]
URZĄD GMINY w WYSZKACH
Urząd Stanu Cywilnego
ul. Piórkowska 2
17-132 Wyszki
powiat bielski
woj. podlaskiemail: ug_wyszki@post.pl Urząd Stanu Cywilnego - ЗАГС telefon +48 85 7305883 JinnFalcon написал: [q] место рождения село Сески Бельского района Белостокской области[/q]
Достаточно близко себя лежат два села с названием Sieśki - одна в гмине Zabłudów (когда-то и сегодня) - уезд Белосток, зато другая в гмине Wyszki (когда-то в гмине Topczewo, а теперь в гмине Wyszki) - уезд Bielsk Podlaski
[ Изображение на стороннем сайте: Sie347kijp_7642271_29845332.jpg ] Historia powstania wsi SIEŚKI Sieśki w przeszłości stanowiły jeden z folwarków należących do dóbr Pietków-Wólka Pietkowska. Kiedy powstał trudno dokładnie stwierdzić. Nie ma go w źródłach z XVI wieku. Wiek XVII nie sprzyjał powstawaniu nowych wsi. Najpewniej Sieśki założono w XVIII wieku, gdyż zaznaczono go na ówczesnych mapach.
Na początku XIX Sieśki znalazły się po stronie rosyjskiej granicy między Królestwem i Cesarstwem. Sieśki zaznaczono na mapach z pierwszej połowy XIX wieku. Z racji położenia tę wioskę przyporządkowano Wólce Pietkowskiej (Pietkowo znalazło się po drugiej stronie granicy). Opis miejscowości z końca XIX wieku mówi, że była to własność rodziny Kosińskich. Sieśki określono wtedy jako chutor dóbr Wólka Pietkowska, liczący 658 desiat w tym 130 łąk i pastwisk, 120 lasu i 16 nieużytków. Nie wspomina się tutaj o ziemi włościańskiej, zatem był to folwark zamieszkały wyłącznie przez chłopów folwarcznych.
W początkach XX wieku nastąpiły w tym folwarku liczne zmiany. Dawny folwark został częściowo rozparcelowany. Ziemie podzielono na liczne działy oznaczone literami. Największe działy były oznaczone literami B i O. Jeden z nich należał zapewne do dworu w Wólce Pietkowskiej, natomiast drugi stanowił własność Teofili Olszewskiej (56 ha). Te działy były nie zamieszkałe. Pozostałe działy należały do mieszkańców wsi Sieśki, która w 1921 roku liczyła 13 domów i 68 mieszkańców, w tym 15 prawosławnych.źródło: http://gminawyszki.pl/index.ph...Itemid=414Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Wyszkach http://szukajwarchiwach.pl/4/1560/0#tabJednostkiAkta Stanu Cywilnego Parafii Prawosławnej w Maleszach http://szukajwarchiwach.pl/4/1436/0#tabJednostki | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.