[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3863
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2611
| Наверх ##
2 мая 2017 10:01 TAN4353
На будущее для таких вопросов есть тема "Перевод с польского/на польский"
Шляхетно урожденного Антона Бохинского, 40 лет, юноши (в смысле первый брак), парафии «куденской»(?? непонятно что это за парафия) княжества Варшавского,
с урожденной Антониной Лозовской, 20 лет, девицей, из околицы Debie(?), оба сейчас прихожане костела шерешовского, после тщательного письменно проведенного экзамена о препятствиях браку, и необнаружения из них никаких, также после объявления новобрачными о таковом,
шляхетно урожденных Петра и Катарины из Краснодембских Бохинских, законных супругов, сына, с урожденных Яна и Катарины из Старовольских Лозовских, законных супругов дочерью, словами, время настоящее означающими, узами супружескими соединил, перед лицом костела торжественно благословил, при достойных веры свидетелях, для этой цели взятых.
| | |
| Liliya Averyanova Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
5 мая 2017 20:45 Здравствуйте, Уважаемые форумчане!
Вы оказываете большую помощь людям. Надеюсь, что и мне поможете.
Интересует любая информация о моих родных. В каком архиве искать метрики (свидетельства о рождении)? Они были польскими евреями.
Мой дед Бруер Борис Моисеевич, урожденный в 1897 в г. Варшава.
Отец Бруер Ефим Борисович урожденный в 1922 в г. Варшава, Польша. Известно, что дед с семьей (жена Рахиль, дети Ефим, Евгения и Моисей) предположительно в 1927-1928 годах переехал из Варшавы в г. Томск.
По каким политическим или иным причинам семья переехала в г. Томск нам неизвестно.
В Книге памяти мы нашли, что дед, Бруер Борис Моисеевич, в 1935 г. был арестован и позже расстрелян за "контрреволюционные действия".
Заранее благодарна за помощь! ---
Новичок | | Лайк (1) |
| July07 Участник
Сообщений: 55
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 77 | Наверх ##
7 мая 2017 21:28 lizkath написал: [q] Ковальска (Ковальская)[/q]
Здравствуйте! жена моего прадеда - Екатерина, урожденная Ковальчук (Ковальчик, Ковальская). В метрических книгах Красноярского костела упоминаются и другие Ковальские в качестве родственников политического ссыльного Лиона Ковальского (1839 г.р.) (Михаил, Ян, Антон, Валентин и др.) Унтер-офицер Яков (1809 г.р.), Прусский подданный Болеслав, супруги Лаврентий и Гелена. Возможно, это ветка ваших Ковальских ---
* Балюта (Красноярск, Красноярский край), Мальцевы (с.Бараит, Новоселовский р-н), Потылицыны, Спирины (Новоселовский р-н, Минусинск,) | | |
| TAN4353 Начинающий
Сообщений: 39
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 32 | Наверх ##
10 мая 2017 22:44 А может быть, парафия Коденская? (Кодин, Кодня) | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3863
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2611
| Наверх ##
11 мая 2017 0:27 11 мая 2017 0:28 TAN4353
Может и Коденская (Kodeń ). Это похоже на правду. И к Белоруссии поближе, и в герцогство Варшавское входила, хоть и на самой границе. | | |
| TAN4353 Начинающий
Сообщений: 39
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 32 | Наверх ##
11 мая 2017 23:33 Не подскажите, где искать МК Коденского костела? (такой был, записан в свидетельстве о рождении 1795) | | |
| Elovskij Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
14 мая 2017 16:07 Добрый день, я занимаюсь поиском своих родственников из села Закабенино в Иркутской области. Их сослали из Польши при польском восстании, только никто не в курсе при каком именно. Есть только имена, фамилии, даты рождения. Если бы вы помогли это было бы просто отлично. Интересно от куда именно Из польши их выслали.
Еловский Василий Ефимович 1894 гр - это мой прадед, Еловский Ефим Дорофеевич - это его отец. Большое спасибо. ---
Ищу родственников Еловский Ефим Дорофеевич и его сын Еловский Василий Ефимович 1894 г.р. Все из села Закабенино Иркутская область. | | |
| Navigat Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
15 мая 2017 16:50 15 мая 2017 16:52 Дед: Бондарь Антон Иосифович 1911 - 2007 Католик. Фамилию менял (какая была не знаю), отчество с Йозеф на Иосиф. Хмельницкая обл. с.Колыбань
Прадед: Йозеф
Пробабушка: Текля
Про про бабушка: Дельфина (была старостой в католической церкви, когда костел снесли, верующие католики собирались у нее дома в центре с.Колыбань)
Все включая про про бабушку жили в с. Колыбань Хмельницкой области. По русски и украински говорил только дед (Бондарь Антон Иосифофич), остальные по Польски.
Дельфину многие старики помнили - во всех окружающих селах.
Если у кого есть информация, подскажите... ---
ищу польские корни | | |
| ferma Новичок
Днепр
Сообщений: 1
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
17 мая 2017 14:30 Добрий день! Ян Smolij народився 13.06.1882г.в Horodku,треба знайти його участь у виборах в Сейм і Сенату Польщі, службу в армії, і його польське громадянство і національність.Дякую.
Jan Smolej родился 13.06.1882 г. с.Хородек, Лісківського повіту, Краківської області, Жешівського воєводства. Його батько Грегорі Smolej був сином Петра Smolej и Евфимії Мельник, а його мати - Пелагея Lisowska була дочкою Теодора и Анны Skobowiak.
 ---
Ищу сведения о Смолий из w Horodek Польша | | |
| SrDiuk
Сообщений: 181
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 107
| Наверх ##
17 мая 2017 21:14 ferma
це переселенці, я так розумію? Якщо так, то малоймовірно, що національність буде поляк, а ось польське громадянство у них було. В яку область УРСР їх переселили з Польщі? ---
Сердюк, Илькив, Шарата, Рабик, Келлер, Задорожный, Москалец, Гавриляк, Твердовский, Сушко, Прилипко, Чмыр, Билый, Боднар и др. | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.