Lilinas
[q]
Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ãäå èñêàòü ìåòðèêè è äð äîêóìåíòû - î áðàêå, èñïîâåäàëüíûå êíèãè Ãîëîâàíåâñêîãî Ðèìñêî-êàòîëè÷åñêîãî ïðèõîäà (Áàëòñêî-Îëüãîïîëüñêèé äåêàíàò), Êîñòåëà Ñâ.Ëþäâèêà ïãò Êðèâîå Îçåðî Íèêîëàåâñêîé îáë (áàáóøêà ðîäèëàñü â ßíèøåâêå Ëþáàøåâñêîãî ðàéîíà Îäåññêîé îáëàñòè, åå ðîäèòåëè âðîäå êàê â Áàëòå). Ñïàñèáî çà ëþáûå ñîâåòû[/q]
Ãîñàðõèâ Æèòîìèðñêîé îáëàñòè:Ìåñòå÷êî Êðèâîå Îçåðî Áàëòñêîãî óåçäà, Áàëòñêèé äåêàíàò, êîñòåë Ñâ. Ëþäâèãà
Ê ïðèõîäó: ì. Ñàâðàíü, ñ-ùå Ìèêîëà¿âêà Áîãîï³ëüñüêî¿ âîë.; ñåëà: Àäàì³âêà, Áîáðèêè Âåëèê³, Áîáðèêè Ìàë³, Ãâîçä³âêà, Ãåäçâèë³âêà, Ìàçóðîâå, Ìèõàëü÷åíêîâå,
ßíèø³âêà Âåëèêîáîáðèöüêî¿ âîë.; Áàêøà, Êàïóñòÿíêà, Íåä³ëüêîâå, Ñòðóòèíêà Áàêøàíñüêî¿ âîë.; Áåð³çêè Íàäêîäèìñüê³, Ãîëîñê³â, Ëóêàí³âêà, Ìå÷åòíà Âåëèêà, Ìå÷åòíà Ìàëà, Òàðíîâàòà Âåëèêîìå÷åòíÿíñüêî¿ âîë.; Áóðèëîâå, Êóðÿ÷³ Ëîçè, Ñåêðåòàðêà, Ñòàí³ñëàâ÷èêè, Òðèäóáè, Ôåðìà Áóðèëÿíñüêà, Ôåðìà Òðèäóáñüêà Òðèäóáñüêî¿ âîë.; Êóìàðè, ×àóñîâå Áîãîï³ëüñüêî¿ âîë.; Îñòð³âêà Ñàâðàíñüêî¿ âîë. Áàëòñüêîãî ïîâ.; êîë. Áîãà÷³âêà
Ðîæäåíèå: 1807-1833 (178/51/209); 1839 (51/418); 1841-1843
(51/463, 483, 498); 1845-1846 (51/525, 538)
Áðàê: 1807-1833, 1839, 1841-1843, 1845-1846 (òîæå ñàìîå); 1851-1855
(51/574)
Ñìåðòü: 1807-1833, 1839, 1841-1843, 1845-1846 (òîæå ñàìîå)
Ãîñàðõèâ Õìåëüíèöêîé îáëàñòè:Ìåñòå÷êî Êðèâîå Îçåðî Áàëòñêîãî óåçäà, Áàëòñêèé äåêàíàò, êîñòåë Ñâ. Ëþäâèãà
Ê ïðèõîäó: ì. Ñàâðàíü, ñ-ùå Ìèêîëà¿âêà Áîãîï³ëüñüêî¿ âîë.; ñåëà: Àäàì³âêà, Áîáðèêè Âåëèê³, Áîáðèêè Ìàë³, Ãâîçä³âêà, Ãåäçâèë³âêà, Ìàçóðîâå, Ìèõàëü÷åíêîâå,
ßíèø³âêà Âåëèêîáîáðèöüêî¿ âîë.; Áàêøà, Êàïóñòÿíêà, Íåä³ëüêîâå, Ñòðóòèíêà Áàêøàíñüêî¿ âîë.; Áåð³çêè Íàäêîäèìñüê³, Ãîëîñê³â, Ëóêàí³âêà, Ìå÷åòíà Âåëèêà, Ìå÷åòíà Ìàëà, Òàðíîâàòà Âåëèêîìå÷åòíÿíñüêî¿ âîë.; Áóðèëîâå, Êóðÿ÷³ Ëîçè, Ñåêðåòàðêà, Ñòàí³ñëàâ÷èêè, Òðèäóáè, Ôåðìà Áóðèëÿíñüêà, Ôåðìà Òðèäóáñüêà Òðèäóáñüêî¿ âîë.; Êóìàðè, ×àóñîâå Áîãîï³ëüñüêî¿ âîë.; Îñòð³âêà Ñàâðàíñüêî¿ âîë. Áàëòñüêîãî ïîâ.; êîë. Áîãà÷³âêà
5. Íàðîäæåííÿ: 1835–1836: ô. 685, îï. 2, ñïð. 852; 1837–1838: ô. 685, îï. 2,
ñïð. 853; 1837–1838: ô. 685, îï. 3, ñïð. 56; 1842: ô. 685, îï. 3, ñïð. 88; 1851–1855:
ô. 685, îï. 2, ñïð. 854; 1863: ô. 685, îï. 2, ñïð. 856; 1866–1868: ô. 685, îï. 2,
ñïð. 857; 1869: ô. 685, îï. 2, ñïð. 858; 1870: ô. 685, îï. 2, ñïð. 859; 1871: ô. 685,
îï. 2, ñïð. 860; 1872: ô. 685, îï. 2, ñïð. 861; 1873: ô. 685, îï. 2, ñïð. 862; 1877:
ô. 685, îï. 2, ñïð. 863; 1880: ô. 685, îï. 2, ñïð. 864; 1881: ô. 685, îï. 2, ñïð. 865; 1882:
ô. 685, îï. 2, ñïð. 866; 1884: ô. 685, îï. 2, ñïð. 867; 1885: ô. 685, îï. 2, ñïð. 868; 1888:
ô. 685, îï. 2, ñïð. 869; 1889: ô. 685, îï. 2, ñïð. 870; 1890: ô. 685, îï. 2, ñïð. 871; 1893:
ô. 685, îï. 2, ñïð. 872; 1894: ô. 685, îï. 2, ñïð. 873; 1895: ô. 685, îï. 2, ñïð. 874; 1897:
ô. 685, îï. 2, ñïð. 875; 1899: ô. 685, îï. 2, ñïð. 991; 1900: ô. 685, îï. 2, ñïð. 876; 1901:
ô. 685, îï. 2, ñïð. 877; 1902: ô. 685, îï. 2, ñïð. 878; 1903: ô. 685, îï. 2, ñïð. 879; 1904:
ô. 685, îï. 2, ñïð. 880; 1906: ô. 685, îï. 2, ñïð. 881; 1910: ô. 685, îï. 2, ñïð. 882; 1911:
ô. 685, îï. 2, ñïð. 883; 1912: ô. 685, îï. 2, ñïð. 884; 1913: ô. 685, îï. 2, ñïð. 885; 1899:
ô. 685, îï. 2, ñïð. 991; 1914: ô. 685, îï. 2, ñïð. 992
6. Øëþá: 1835–1836: ô. 685, îï. 2, ñïð. 852; 1837–1838: ô. 685, îï. 2, ñïð. 853;
1837–1838: ô. 685, îï. 3, ñïð. 56; 1842: ô. 685, îï. 3, ñïð. 88; 1863: ô. 685, îï. 2,
ñïð. 856; 1866–1868: ô. 685, îï. 2, ñïð. 857; 1869: ô. 685, îï. 2, ñïð. 858; 1870:
ô. 685, îï. 2, ñïð. 859; 1871: ô. 685, îï. 2, ñïð. 860; 1872: ô. 685, îï. 2, ñïð. 861; 1873:
ô. 685, îï. 2, ñïð. 862; 1877: ô. 685, îï. 2, ñïð. 863; 1880: ô. 685, îï. 2, ñïð. 864; 1881:
ô. 685, îï. 2, ñïð. 865; 1882: ô. 685, îï. 2, ñïð. 866; 1884: ô. 685, îï. 2, ñïð. 867; 1885:
ô. 685, îï. 2, ñïð. 868; 1888: ô. 685, îï. 2, ñïð. 869; 1889: ô. 685, îï. 2, ñïð. 870; 1890:
ô. 685, îï. 2, ñïð. 871; 1893: ô. 685, îï. 2, ñïð. 872; 1894: ô. 685, îï. 2, ñïð. 873; 1895:
ô. 685, îï. 2, ñïð. 874; 1897: ô. 685, îï. 2, ñïð. 875; 1900: ô. 685, îï. 2, ñïð. 876; 1901:
ô. 685, îï. 2, ñïð. 877; 1902: ô. 685, îï. 2, ñïð. 878; 1903: ô. 685, îï. 2, ñïð. 879; 1904:
ô. 685, îï. 2, ñïð. 880; 1906: ô. 685, îï. 2, ñïð. 881; 1910: ô. 685, îï. 2, ñïð. 882; 1911:
ô. 685, îï. 2, ñïð. 883; 1912: ô. 685, îï. 2, ñïð. 884; 1913: ô. 685, îï. 2, ñïð. 885; 1899:
ô. 685, îï. 2, ñïð. 991; 1914: ô. 685, îï. 2, ñïð. 992
7. –
8. Ñìåðòü: 1835–1836: ô. 685, îï. 2, ñïð. 852; 1837–1838: ô. 685, îï. 2, ñïð. 853;
1837–1838: ô. 685, îï. 3, ñïð. 56; 1842: ô. 685, îï. 3, ñïð. 88; 1863: ô. 685, îï. 2,
ñïð. 856; 1866–1868: ô. 685, îï. 2, ñïð. 857; 1869: ô. 685, îï. 2, ñïð. 858; 1870:
ô. 685, îï. 2, ñïð. 859; 1871: ô. 685, îï. 2, ñïð. 860; 1872: ô. 685, îï. 2, ñïð. 861; 1873:
ô. 685, îï. 2, ñïð. 862; 1877: ô. 685, îï. 2, ñïð. 863; 1880: ô. 685, îï. 2, ñïð. 864; 1881:
ô. 685, îï. 2, ñïð. 865; 1882: ô. 685, îï. 2, ñïð. 866; 1884: ô. 685, îï. 2, ñïð. 867; 1885:
ô. 685, îï. 2, ñïð. 868; 1888: ô. 685, îï. 2, ñïð. 869; 1889: ô. 685, îï. 2, ñïð. 870; 1890:
ô. 685, îï. 2, ñïð. 871; 1893: ô. 685, îï. 2, ñïð. 872; 1894: ô. 685, îï. 2, ñïð. 873; 1895:
ô. 685, îï. 2, ñïð. 874; 1897: ô. 685, îï. 2, ñïð. 875; 1900: ô. 685, îï. 2, ñïð. 876; 1901:
ô. 685, îï. 2, ñïð. 877; 1902: ô. 685, îï. 2, ñïð. 878; 1903: ô. 685, îï. 2, ñïð. 879; 1904:
ô. 685, îï. 2, ñïð. 880; 1906: ô. 685, îï. 2, ñïð. 881; 1910: ô. 685, îï. 2, ñïð. 882; 1911:
ô. 685, îï. 2, ñïð. 883; 1912: ô. 685, îï. 2, ñïð. 884; 1913: ô. 685, îï. 2, ñïð. 885; 1899:
ô. 685, îï. 2, ñïð. 991; 1914: ô. 685, îï. 2, ñïð. 992
 Ïîëüøå î÷åíü àêòèâíî èäåò ïðîöåññ îöèôðîâêè àðõèâíûõ èñòî÷íèêîâ. Ïåðåä àðõèâàìè ñòîèò çàäà÷à íå òîëüêî ñîõðàíåíèÿ èìåþùèõñÿ äîêóìåíòîâ, íî è îáåñïå÷åíèÿ øèðîêîãî äîñòóïà ê íèì. Áîëüøàÿ ÷àñòü ìåòðè÷åñêèõ êíèã îòñêàíèðîâàíà è ïðåäñòàâëåíà â áåñïëàòíîì äîñòóïå íà ãîñóäàðñòâåííîì ðåñóðñå:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà ñàéòà îòêðûâàåòñÿ ïîèñêîâîé ñòðîêîé, â êîòîðûé ìîæíî âïèñàòü íàçâàíèå ìåñòíîñòè è ïîëó÷èòü èñõîäíûå äàííûå èìåþùèõñÿ â ïîëüñêèõ àðõèâàõ äîêóìåíòîâ.
Ðàçóìååòñÿ, äàííûå íå âñåõ äîêóìåíòîâ ïîëüñêèõ àðõèâîâ âíåñåíû â ýòó áàçó, íî âñå èñòî÷íèêè, ñîäåðæàùèå ìåòðè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ, òàì íàâåðíÿêà åñòü. Ê òîìó æå, áîëüøàÿ ÷àñòü ìåòðè÷åñêèõ êíèã îöèôðîâàíà è äîñòóïíà ïðÿìî ÷åðåç ýòîò ñàéò.
 ïîèñêîâóþ ñòðîêó ìîæíî ââåñòè è ôàìèëèþ, íåêîòîðûå äîêóìåíòû èíäåêñèðîâàííû è, â çàâèñèìîñòè îò çàïðîñà ìîæíî íàéòè èíôîðìàöèþ íå òîëüêî î ìåñòíîñòè, íî è î ÷åëîâåêå.
Åñòü, êîíå÷íî, è íåîöèôðîâàííûå ìåòðè÷åñêèå êíèãè, ñðåäè êîòîðûõ èíòåðåñíûé äëÿ ãðàæäàí áëîê – ýòî íå ðèìñêî-êàòîëè÷åñêèå öåðêâè âîñòî÷íûõ ðàéîíîâ Ïîëüøè – ãðåêî-êàòîëèêè è ïðàâîñëàâíûå. Íà ñàéòå ìîæíî íàéòè äàííûå íåîöèôðîâàííîãî äîêóìåíòà è îçíàêîìèòüñÿ ñ íèì â ÷èòàëüíîì çàëå àðõèâà. Êàê ïðàâèëî, â àðõèâ ìîæíî ïðèéòè ïðîñòî "ñ óëèöû", äîñòàòî÷íî èìåòü ïðè ñåáå ïàñïîðò. Åñëè àðõèâ íåáîëüøîé, äîêóìåíò âûäàäóò ñðàçó. Ôîòîãðàôèðîâàíèå ðàçðåøåíî, åñëè âû íå ñíèìàåòå ìåòîäè÷íî âåñü äîêóìåíò.
Òàêæå â Ïîëüøå ðåàëèçóåòñÿ êðóïíåéøèé âîëîíòåðñêèé ïðîåêò èíäåêñàöèè ìåòðè÷åñêèõ êíèã. Ìíîæåñòâî ëþäåé íà äîáðîâîëüíûõ íà÷àëàõ èíäåêñèðóþò ìåòðè÷åñêèå èñòî÷íèêè, èìåþùèåñÿ â îòêðûòîì äîñòóïå (íà òîì æå szukajwarchiwach èëè íà Familly Search). Ðåçóëüòàò ýòîãî ïîèñòèíå ãåðîè÷åñêîãî è àáñîëþòíî áåñöåííîãî òðóäà ïðåäñòàâëåí íà ïëàòôîðìå: geneteka.genealodzy.pl/
Ýòà áàçà ïîñòîÿííî ïîïîëíÿåòñÿ. Åñëè âû íå íàøëè íóæíóþ âàì çàïèñü, èìååò ñìûñë ïðèìåðíî ðàç â ïîëãîäà ïðîâåðÿòü, íå ïîÿâèëèñü ëè íîâûå çàïèñè. Ïîèñê ìîæíî âåñòè ïî ôàìèëèè, ïî ôàìèëèè è èìåíè, ïî ñî÷åòàíèþ äâóõ ôàìèëèé (áðàêè), ïî ìåñòíîñòè/êîñòåëó.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Åñëè âû èùèòå ìåòðè÷åñêóþ çàïèñü, êîòîðîé ìåíüøå 100 ëåò, íóæíî îáðàùàòüñÿ â Urząd stanu cywilnego (ÇÀÃÑ). Ïðîöåäóðà ïîëó÷åíèÿ âûïèñêè èç àêòîâîé êíèãè äîñòàòî÷íî ïðîñòà. Åñëè âû îáðàùàåòåñü ëè÷íî, íóæåí ïàñïîðò è äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé ðîäñòâî ñ òåì, íà êîãî âû äåëàåòå çàïðîñ. Äîêóìåíò ýòîò äîëæåí áûòü ïåðåâåäåí íà ïîëüñêèé ïðèñÿæíûì ïåðåâîä÷èêîì. Åñëè âû íå íàõîäèòåñü â Ïîëüøå, çàäà÷à òîæå íå î÷åíü ñëîæíàÿ, ïîíàäîáèòñÿ äîâåðåííîñòü è êîïèè äîêóìåíòîâ. Ýòî ïëàòíàÿ óñëóãà – ïîëíàÿ âûïèñêà èç çàïèñè î ðîæäåíèè ñòîèò 33 zł, òàêæå â Ïîëüøå îïëà÷èâàåòñÿ ïîäà÷à ïî äîâåðåííîñòè, ýòî ñòîèò 17 zł, è, ñàìûì äîðîãèì â äàííîì ñëó÷àå, áóäåò ïðèñÿæíûé ïåðåâîä, íàïðèìåð, ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè – îêîëî 45-50 zł, ñòîèìîñòü ïåðåâîäà áóäåò âàðüèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò äîêóìåíòà, ÿçûêà è äàæå çàíÿòîñòè ïåðåâîä÷èêà.