[q] Àðõèâû Ïîëüøè https://archiwa.gov.pl/en/ Ïîëüñêàÿ ñëóæáà ãåíåàëîãèè Èäèòå ïî ññûëêå >>> Ñïðàâî÷íèêè è Àäðåñ-Êàëåíäàðè Êîðîëåâñòâà Ïîëüñêîãî https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html Ìåòðè÷åñêèå êíèãè - http://metryki.genealodzy.pl/ Ýâàêóèðîâàííûå ïîëÿêè 1943-1946 â Íîâîñèáèðñêóþ, Êåìåðîâñêóþ îáëàñòè è â Àëòàéñêèé êðàé. Àðõèâ Àëòàéñêîãî êðàÿ (ÃÀÀÊ) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Ïðîñüáà ê ó÷àñòíèêàì, ðàáîòàþùèì â ðàçäåëå - 1. Íå êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûå äèàëîãè ïðè îòâåòå. Îñòàâëÿéòå òîëüêî òó ÷àñòü, íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå. 2. Äëÿ áëàãîäàðíîñòè èñïîëüçóéòå òðè âàðèàíòà - * Ðåéòèíã (+/-) * Ëàéê * Îòçûâ â Ïðîôèëå ó÷àñòíèêà çà ñîîáùåíèå 3. Íå ïèøèòå òåêñòû ñîîáùåíèé òîëüêî áîëüøèìè áóêâàìè. 4. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà íàçâàíèÿ òåì è ðàñøèôðîâêó ïîäòåì ïðè êðåïëåíèå ñâîåãî ïîñòà. 5. Ïðåæäå, ÷åì îòêðûòü íîâóþ òåìó, ïðîëèñòàéòå ðàçäåë. Íå íàäî äóáëèðîâàòü óæå îòêðûòûå òåìû. |
Ñàéò ïîëüñêîé ñëóæáû ãåíåàëîãèè
Àðõèâû Ïîëüøè
mercury ÐÁ Ñîîáùåíèé: 332 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 35 | Íàâåðõ ##
27 íîÿáðÿ 2008 17:56ÏÎÄÑÊÀÇÊÀ
--- Èùó ðîäñòâåííèêîâ è îäíàôàìèëüöåâ--Ý(é)äåëüâàéí, Ñîêîëèê ( ã. Ñàìàðêàíä óë. Êîììóíèñòè÷åñêàÿ -116 - Ñîêîëèêó Ã.Ñ. â 1941 -42 ã.ã.)
×åðíèöêèå,Ñàðàïèíû,Íèêîãäà
Ëó÷øå äåëàòü è êàÿòüñÿ, ÷åì íå äåëàòü è êàÿòüñÿ!!!
| | |
Wojciech Ãäàíüñê Ñîîáùåíèé: 5873 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 2213 | Íàâåðõ ##
31 ÿíâàðÿ 2017 14:59 Olsing íàïèñàë: [q] Ñïàñèáî çà ðàçüÿñíåíèå......Íî ê ñîæàëåíèþ ÿ ïî÷åìó-òî íå ìîãó íàïèñàòü ýòîìó ïîëüçîâàòåëþ....Òàì âîò ÷òî ïèøåò: Jeszcze nie możesz wysyłać wiadomości poprzez email! ×òî ÿ åù¸ íå ìîãó îòïðàâëÿòü ïèñüìà, òîëüêî èíòåðåñíî ïî÷åìó?[/q]
Ïîäîæäèòå ïîæàëóéñòà êîãäà Âàñ àäìèíèñòðàòîð ôîðóìà çàòâåðäèò. --- Âîéöåõ èç Ãäàíüñêà
Çàõîðîíåíèÿ ñîâåòñêèõ âîèíîâ íà òåððèòîðèè Ïîëüøè - ìîé äîêëàä íà ÃåíÝêñïî
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Êàê çàíåñòè èìÿ âîèíà â ñïèñîê êëàäáèùà : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
Olsing Çäîëáóíîâ Ñîîáùåíèé: 295 Íà ñàéòå ñ 2016 ã. Ðåéòèíã: 110 | Íàâåðõ ##
31 ÿíâàðÿ 2017 20:14 Wojciech íàïèñàë: [q] Ïîäîæäèòå ïîæàëóéñòà êîãäà Âàñ àäìèíèñòðàòîð ôîðóìà çàòâåðäèò. [/q]
Ñïàñèáî. Ïîäîæäó) | | |
| kotovich Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 2 Íà ñàéòå ñ 2017 ã. Ðåéòèíã: 2 | Íàâåðõ ##
3 ôåâðàëÿ 2017 10:08 3 ôåâðàëÿ 2017 10:23 Ìîè áàáóøêà è äåäóøêà - ïîëÿêè. Ïðèåõàëè èç Ïîëüøè íà Óêðàèíó ïðèìåðíî â 1914-1920ãîäó. Ñîîòâåòñòâåííî Êîòîâè÷ Àíòîí Èâàíîâè÷ ðîäèëñÿ â 1885 ãîäó, à Êîòîâè÷ Àííà Àäàìîâíà â 1897ãîäó.  äàòå ðîæäåíèÿ ìîãó îøèáèòüñÿ íà 1 ãîä.Ó ìîåãî äåäóøêè áûë åùå ñòàðøèé áðàò Êîòîâè÷ Èîñèô Èâàíîâè÷. Èç Ïîëüøè îíè ïðèåõàëè âìåñòå, è çäåñü,â Äíåïðîïåòðîâñêå,æèëè ïî îäíîìó àäðåñó. Ó ìîèõ äåäóøêè è áàáóøêè çäåñü,â Äíåïðîïåòðîâñêå, ðîäèëîñü 8 äåòåé,Âûæèëè- 3. Îäèí èç íèõ ìîé îòåö. Êîòîâè÷ Âèêòîð Àíòîíîâè÷.Åùå áûëè Êîòîâè÷ Àíòîí è Êîòîâè÷ Âàëåíòèíà. ñâèäåòåëüñòâàõ î ðîæäåíèè äåòåé óêàçûâàëàñü íàöèîíàëüíîñòü - ïîëÿêè. Ìíå äàæå íàçâàëè ãîðîä,èç êîòîðîãî îíè ïðèåõàëè,íî îí íå ñîõðàíèëñÿ â çàïèñÿõ.ß èùó ëþáóþ èíôîðìàöèþ êàê î ñëóæáå â àðìèè,òàê è î ìåñòå ïðîæèâàíèÿ â Ïîëüøå. Ìíå î÷åíü õî÷åòñÿ çíàòü,êòî ìîè ïðåäêè è èç êàêîãî îíè ãîðîäà.Ìîæåò áûòü ìîé ðàññêàç ïîìîæåò Âàì ðàñøèðèòü ñâîþ áàçó äàííûõ. ß áóäó áëàãîäàðíà Âàì çà ëþáóþ ïðåäîñòàâëåííóþ èíôîðìàöèþ
Ñ óâàæåíèåì,Èðèíà Êîòîâè÷. zh_il@mail.ru --- Èùó êîðåííûõ ïîëÿêîâ Êîòîâè÷åé â Ïîëüøå.Èðèíà Êîòîâè÷.Äíåïð.Óêðàèíà | | |
| Yuri1718 ñòàíèöà Ðîìàíîâñêàÿ, Ðîñòîâñêîé îáë Ñîîáùåíèé: 4230 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 8574
| Íàâåðõ ##
3 ôåâðàëÿ 2017 13:45 --- Ñûñîåâ, Êàìàåâ, Êîâàëåâ - ñòàíèöà Ðîìàíîâñêàÿ, Ðîñòîâñêîé îáë
Àëòóíèí - ïîèñê Êóðñêàÿ îáë,
Áîíäàðóê, Áóíäàðóõ, Bundaruh, Bondaruk Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü
Ãðîøåâåö Gruszowiec (Groszewiec / Hroszewiec); Ìàñåâè÷ Masewicz / Masiewicz - Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü
Èñàêîâû, Æèëüíèêîâû - Âîðîíåæñêàÿ îáë
| | |
Îbra-sÍà÷èíàþùèé  Ñîîáùåíèé: 35 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 19 | Íàâåðõ ##
4 ôåâðàëÿ 2017 10:26 Çäðàâñòâóéòå! Ìíå ìîæåò áûòü çäåñü òîæå ïîìîãóò! Íå ïðîøó ðûòü êàêèå òî ñâåäåíèÿ, êàæäûé ñàì äîëæåí êîïàòüñÿ è ò.ä. Íî ãäå òî ìîæåò âñòðå÷àëàñü èíôîðìàöèÿ î Ëåâêîâè÷àõ èç Ëþáëèíà è Óëüÿíèöêèõ? Ìîÿ ïðàáàáóøêà Ëåâêîâè÷ Êñåíèÿ Åâñòàôüåâíà 1897 ã ð ñ ñåñòðîé Ìàðèåé 1892 ã ð óåõàëè ( êîãäà?) èç Ëþáëèíà, ãäå ðîäèëèñü, â Âèííèöó, à ïîòîì â Ðîññèþ. È ñî ñâîåé ìàòåðüþ, Âàðâàðîé, áîëüøå íå âèäåëèñü. Ìàðèÿ Åâñòàôüåâíà ( Îñòàïîâíà- èçìåíèëà îò÷åñòâî , ò ê áûëà ðåïðåññèðîâàíà â 1937 ãîäó.) áûëà çàìåñòèòåëåì ñåêðåòàðÿ ïðåäñåäàòåëÿ ÖÊ ÓÑÑÐ. Ïîòåðÿíà ñâÿçü ñî âñåìè ðîäñòâåííèêàìè. Õîòåëîñü áû íàéòè.
Ñ óâàæåíèåì, Åëåíà
--- Èùó ñâåäåíèÿ îá Óëüÿíèöêèõ-Óêðàèíà , Ëåâêîâè÷ Åâñòàôèè è Ëåâêîâè÷ Âàðâàðå- Ëþáëèí( Ïîëüøà), Âîëêîâûõ èç Êîìàð¸âà, Êàðïåçèíûõ èç Îçåð. | | |
Geo Z LT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
4 ôåâðàëÿ 2017 12:44 Îbra-s íàïèñàë: [q] çàìåñòèòåëåì ñåêðåòàðÿ ïðåäñåäàòåëÿ ÖÊ ÓÑÑÐ[/q]
Íå áûëî òàêîé äîëæíîñòè.  ÖÊ áûë ïåðâûé (äî 1934 ãåíåðàëüíûé) ñåêðåòàðü, à ïðåäñåäàòåëü áûë â ÑÍÊ.  ñïèñêå ðåïðåñèðîâàííûõ òàêàÿ Ìàðèÿ Ëåâêîâè÷ íå çíà÷èòñÿ. http://lists.memo.ru | | |
| Yuri1718 ñòàíèöà Ðîìàíîâñêàÿ, Ðîñòîâñêîé îáë Ñîîáùåíèé: 4230 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 8574
| Íàâåðõ ##
4 ôåâðàëÿ 2017 12:46 Îbra-s à Ëåâêîâè÷è c Âûñîöêîãî ð-íà. Ðîâåíñêîé îáëàñòè íå âàøè? Ðàíüøå æèëè òàì, à îñòàëèñü èëè íåò íå çíàþ --- Ñûñîåâ, Êàìàåâ, Êîâàëåâ - ñòàíèöà Ðîìàíîâñêàÿ, Ðîñòîâñêîé îáë
Àëòóíèí - ïîèñê Êóðñêàÿ îáë,
Áîíäàðóê, Áóíäàðóõ, Bundaruh, Bondaruk Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü
Ãðîøåâåö Gruszowiec (Groszewiec / Hroszewiec); Ìàñåâè÷ Masewicz / Masiewicz - Ðîâåíñêàÿ îáëàñòü
Èñàêîâû, Æèëüíèêîâû - Âîðîíåæñêàÿ îáë
| | |
| R222 | Íàâåðõ ##
4 ôåâðàëÿ 2017 17:15 4 ôåâðàëÿ 2017 17:31 Îbra-s íàïèñàë: [q] ãäå òî ìîæåò âñòðå÷àëàñü èíôîðìàöèÿ î Ëåâêîâè÷àõ èç Ëþáëèíà è Óëüÿíèöêèõ? Ìîÿ ïðàáàáóøêà Ëåâêîâè÷ Êñåíèÿ Åâñòàôüåâíà 1897 ã ð ñ ñåñòðîé Ìàðèåé 1892 ã ð óåõàëè ( êîãäà?) èç Ëþáëèíà, ãäå ðîäèëèñü[/q]
Âû ïðîâåðèòü, ÿâëÿþòñÿ ëè îíè âàøè ïðåäêè ß äàë íåñêîëüêî ññûëîê íèæå äëÿ ïðèõîäà â Ëþáëèíå, òàê ÷òî ÿ îñòàâëÿþ âàì óäîâîëüñòâèå, ÷òîáû íàéòè äðóãèå ôàêòû è ñîáûòèÿ, êîòîðûå ñâÿçàíû ñ âàøèìè ïðåäêàìè Akta stanu cywilnego Parafii Prawosławnej Soboru Katedralnego Podwyższenia Krzyża Pańskiego w Lublinie http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostki1891 - akt ślubunr. 13 - Eustachy Lewkowicz & Barbara Bożko http://szukajwarchiwach.pl/35/...eR_VPUFnEg1892 - akt urodzenia nr. 46 - Maria Lewkowicz http://szukajwarchiwach.pl/35/...sxej3Bu_swAkta stanu cywilnego Parafii Prawosławnej Przemienienia Pańskiego w Lublinie http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostki1889 - akt urodzenia nr.47 - Helena Lewkowicz http://szukajwarchiwach.pl/35/...uRDNCycMughttp://szukajwarchiwach.pl/35/...eljGrlRrOQAkta stanu cywilnego Parafii Prawosławnej Soboru Katedralnego Podwyższenia Krzyża Pańskiego w Lublinie http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostki1896 - akt urodzenia nr.2 - Piotr Lewkowicz http://szukajwarchiwach.pl/35/...YBA3GioEiA1898 - akt urodzenia nr. 11 - Ksenia Lewkowicz http://szukajwarchiwach.pl/35/...H0rQrJHRigAkta stanu cywilnego Parafii Grecko-Orientalnej (Prawosławnej) w Lublinie http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostkiAkta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Lublinie http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostkiAkta stanu cywilnego Okręgu Bożniczego w Lublinie http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostkiparafie rzymsko-katolickie / Lubelszczyznainne wyznania ïðîñìîòð ïðîöåäóðà âûãëÿäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì: ß ïðèâåäó ïðèìåð îòêðûòü ññûëêó http://szukajwarchiwach.pl/35/...bJednostki Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Tyszowcach = Çàïèñè àêòîâ ãðàæäàíñêîãî ñîñòîÿíèÿ Ðèìñêî-êàòîëè÷åñêèé ïðèõîä Tyszowce Âîò êíèãè àêòîâ ðîæäåíèé, áðàêîâ è ñìåðòåé Ñïðàâà íàõîäÿòñÿ äâå êîëîíêè ñîîòâåòñòâóþùèé ãîä (Daty skrajne) è ñ óêàçàíèåì êîëè÷åñòâà ñêàíèðîâàíèé (Liczba skanów) Âûáåðèòå ãîä, ÷òî âû çàèíòåðåñîâàíû â è íàæìèòå íàïðèìåð 1812 http://szukajwarchiwach.pl/35/1945/0/1/7#tabJednostka îòêðûëà ñëåäóþùàÿ ñòðàíèöà Òåïåðü, ÷òîáû ïîñìîòðåòü ñêàíû âû äîëæíû íàæàòü íà âêëàäêó ñ èìåíåì (Skany 146) Ïðàâàÿ ÷àñòü êðàñíîé ñòðåëêîé îòêðûëà ñëåäóþùàÿ ñòðàíèöà ñ ñêàíèðîâàíèÿ http://szukajwarchiwach.pl/35/1945/0/1/7#tabSkany â íèæíåé ÷àñòè, ïîä âñåìè ýòèìè ñêàíèðîâàíèÿ äàåòñÿ êîëè÷åñòâî ñòðàíèö ñêàíèðîâàíèÿ Òåïåðü âû ìîæåòå íàæàòü íà êàæäîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ñêàíèðîâàíèÿ íàïðèìåð ñêàí 9 (Plik: 9. jpg) http://szukajwarchiwach.pl/35/.../#tabSkany â ïðàâîì íèæíåì óãëó ÿâëÿþòñÿ äâà êîëåñà 1. îäèí èç ïðÿìîóãîëüíèêà â ñåðåäèíå - ïîñëå íàæàòèÿ ñêàíèðîâàíèÿ áîëüøå http://szukajwarchiwach.pl/35/...0hnAzNodVw Ïîñëå î÷åðåäíîãî Îòêðûâàþùèåñÿ îêíà, âåðõíèé ëåâûé âû ìîæåòå óâåëè÷èòü èëè óìåíüøèòü èçîáðàæåíèå, îñâåùåíèÿ èëè çàòåìíåíèÿ èçîáðàæåíèÿ è óâåëè÷èâàòü èëè óìåíüøàòü êîíòðàñòíîñòü èçîáðàæåíèÿ 2. Âòîðîé áóêâà ''Z'' â ñåðåäèíåòèïè÷íûé óâåëè÷èòåëüíîå ñòåêëî, ÷òîáû áûñòðî ñêàíèðîâàíèÿ áîëüøåå ïðåäñòàâëåíèå Âîò ðàçëè÷íûå ñïèñêè è ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ ãîðîäà, ìóíèöèïàëèòåòà, îêðóãà è ãóáåðíèè Ëþáëèí http://baza.archiwa.gov.pl/sez...rch=szukaj | | |
Îbra-sÍà÷èíàþùèé  Ñîîáùåíèé: 35 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 19 | Íàâåðõ ##
4 ôåâðàëÿ 2017 20:24 Ñïàñèáî Âàì îãðîìíîå, î÷åíü áëàãîäàðíà Âàì çà îòçûâ÷èâîñòü ! Ñåé÷àñ áóäó èçó÷àòü! Äóìàþ, ÷òî Âàðâàðà è Åâñòàôèé ýòî ìîè ïðåäêè è åñòü. À ýòî ïîñëóæíîé ñïèñîê Ìàðèè Îñòàïîâíû Ëåâêîâè÷ - ìîåé äâîþðîäíîé ïðàáàáóøêè. Ìîæåò êîìó ïîíàäîáèòñÿ ýòà èíôîðìàöèÿ:
1918 - 1919 ÷ëåí êîëëåãèè Íàðîäíîãî êîìèññàðèàòà íàðîäíîãî îáðàçîâàíèÿ Óêðàèíñêîé Íàðîäíîé Ðåñïóáëèêè 1919 - 1920 íà ïîäïîëüíîé ðàáîòå (Êèåâ, Ñêâèðñêèé óåçä, ×åðêàññû, Êðåìåí÷óã) 1920 - çàâåäóþùàÿ Æåíñêèì îòäåëîì ×åðêàññêîãî óåçäíîãî êîìèòåòà ÊÏ(á) Óêðàèíû (Êèåâñêàÿ ãóáåðíèÿ) 1922 - 1924 çàâåäóþùàÿ Æåíñêèì îòäåëîì Êèåâñêîãî ãóáåðíñêîãî êîìèòåòà ÊÏ(á) Óêðàèíû 8.1924 - 4.1926 çàâåäóþùàÿ Îòäåëîì ðàáîòíèö è êðåñòüÿíîê ÖÊ ÊÏ(á) Óêðàèíû 4.1926 - â ðåäàêöèè ãàçåòû «Êîììóíèñò» 1927 - 1928 èíñòðóêòîð ÖÊ ÊÏ(á) Óêðàèíû 1928 - 8.1930 ïðåäñåäàòåëü Èñïîëíèòåëüíîãî êîìèòåòà Øåâ÷åíêîâñêîãî îêðóæíîãî Ñîâåòà çàâåäóþùàÿ òåððèòîðèàëüíûì ñåêòîðîì ÖÊ ÊÏ(á) Óêðàèíû 1931 - 1934 1-é ñåêðåòàðü Äçåðæèíñêîãî ðàéîííîãî êîìèòåòà ÊÏ(á) Óêðàèíû (Õàðüêîâ) - 1937 çàìåñòèòåëü ñåêðåòàðÿ Âñåóêðàèíñêîãî ÖÈÊ 1937 àðåñòîâàíà --- Èùó ñâåäåíèÿ îá Óëüÿíèöêèõ-Óêðàèíà , Ëåâêîâè÷ Åâñòàôèè è Ëåâêîâè÷ Âàðâàðå- Ëþáëèí( Ïîëüøà), Âîëêîâûõ èç Êîìàð¸âà, Êàðïåçèíûõ èç Îçåð. | | |
Îbra-sÍà÷èíàþùèé  Ñîîáùåíèé: 35 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 19 | Íàâåðõ ##
4 ôåâðàëÿ 2017 20:27 Ñïàñèáî R222!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! --- Èùó ñâåäåíèÿ îá Óëüÿíèöêèõ-Óêðàèíà , Ëåâêîâè÷ Åâñòàôèè è Ëåâêîâè÷ Âàðâàðå- Ëþáëèí( Ïîëüøà), Âîëêîâûõ èç Êîìàð¸âà, Êàðïåçèíûõ èç Îçåð. | | |
|
 Ïîëüøå î÷åíü àêòèâíî èäåò ïðîöåññ îöèôðîâêè àðõèâíûõ èñòî÷íèêîâ. Ïåðåä àðõèâàìè ñòîèò çàäà÷à íå òîëüêî ñîõðàíåíèÿ èìåþùèõñÿ äîêóìåíòîâ, íî è îáåñïå÷åíèÿ øèðîêîãî äîñòóïà ê íèì. Áîëüøàÿ ÷àñòü ìåòðè÷åñêèõ êíèã îòñêàíèðîâàíà è ïðåäñòàâëåíà â áåñïëàòíîì äîñòóïå íà ãîñóäàðñòâåííîì ðåñóðñå:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà ñàéòà îòêðûâàåòñÿ ïîèñêîâîé ñòðîêîé, â êîòîðûé ìîæíî âïèñàòü íàçâàíèå ìåñòíîñòè è ïîëó÷èòü èñõîäíûå äàííûå èìåþùèõñÿ â ïîëüñêèõ àðõèâàõ äîêóìåíòîâ.
Ðàçóìååòñÿ, äàííûå íå âñåõ äîêóìåíòîâ ïîëüñêèõ àðõèâîâ âíåñåíû â ýòó áàçó, íî âñå èñòî÷íèêè, ñîäåðæàùèå ìåòðè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ, òàì íàâåðíÿêà åñòü. Ê òîìó æå, áîëüøàÿ ÷àñòü ìåòðè÷åñêèõ êíèã îöèôðîâàíà è äîñòóïíà ïðÿìî ÷åðåç ýòîò ñàéò.
 ïîèñêîâóþ ñòðîêó ìîæíî ââåñòè è ôàìèëèþ, íåêîòîðûå äîêóìåíòû èíäåêñèðîâàííû è, â çàâèñèìîñòè îò çàïðîñà ìîæíî íàéòè èíôîðìàöèþ íå òîëüêî î ìåñòíîñòè, íî è î ÷åëîâåêå.
Åñòü, êîíå÷íî, è íåîöèôðîâàííûå ìåòðè÷åñêèå êíèãè, ñðåäè êîòîðûõ èíòåðåñíûé äëÿ ãðàæäàí áëîê – ýòî íå ðèìñêî-êàòîëè÷åñêèå öåðêâè âîñòî÷íûõ ðàéîíîâ Ïîëüøè – ãðåêî-êàòîëèêè è ïðàâîñëàâíûå. Íà ñàéòå ìîæíî íàéòè äàííûå íåîöèôðîâàííîãî äîêóìåíòà è îçíàêîìèòüñÿ ñ íèì â ÷èòàëüíîì çàëå àðõèâà. Êàê ïðàâèëî, â àðõèâ ìîæíî ïðèéòè ïðîñòî "ñ óëèöû", äîñòàòî÷íî èìåòü ïðè ñåáå ïàñïîðò. Åñëè àðõèâ íåáîëüøîé, äîêóìåíò âûäàäóò ñðàçó. Ôîòîãðàôèðîâàíèå ðàçðåøåíî, åñëè âû íå ñíèìàåòå ìåòîäè÷íî âåñü äîêóìåíò.
Òàêæå â Ïîëüøå ðåàëèçóåòñÿ êðóïíåéøèé âîëîíòåðñêèé ïðîåêò èíäåêñàöèè ìåòðè÷åñêèõ êíèã. Ìíîæåñòâî ëþäåé íà äîáðîâîëüíûõ íà÷àëàõ èíäåêñèðóþò ìåòðè÷åñêèå èñòî÷íèêè, èìåþùèåñÿ â îòêðûòîì äîñòóïå (íà òîì æå szukajwarchiwach èëè íà Familly Search). Ðåçóëüòàò ýòîãî ïîèñòèíå ãåðîè÷åñêîãî è àáñîëþòíî áåñöåííîãî òðóäà ïðåäñòàâëåí íà ïëàòôîðìå: geneteka.genealodzy.pl/
Ýòà áàçà ïîñòîÿííî ïîïîëíÿåòñÿ. Åñëè âû íå íàøëè íóæíóþ âàì çàïèñü, èìååò ñìûñë ïðèìåðíî ðàç â ïîëãîäà ïðîâåðÿòü, íå ïîÿâèëèñü ëè íîâûå çàïèñè. Ïîèñê ìîæíî âåñòè ïî ôàìèëèè, ïî ôàìèëèè è èìåíè, ïî ñî÷åòàíèþ äâóõ ôàìèëèé (áðàêè), ïî ìåñòíîñòè/êîñòåëó.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Åñëè âû èùèòå ìåòðè÷åñêóþ çàïèñü, êîòîðîé ìåíüøå 100 ëåò, íóæíî îáðàùàòüñÿ â Urząd stanu cywilnego (ÇÀÃÑ). Ïðîöåäóðà ïîëó÷åíèÿ âûïèñêè èç àêòîâîé êíèãè äîñòàòî÷íî ïðîñòà. Åñëè âû îáðàùàåòåñü ëè÷íî, íóæåí ïàñïîðò è äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé ðîäñòâî ñ òåì, íà êîãî âû äåëàåòå çàïðîñ. Äîêóìåíò ýòîò äîëæåí áûòü ïåðåâåäåí íà ïîëüñêèé ïðèñÿæíûì ïåðåâîä÷èêîì. Åñëè âû íå íàõîäèòåñü â Ïîëüøå, çàäà÷à òîæå íå î÷åíü ñëîæíàÿ, ïîíàäîáèòñÿ äîâåðåííîñòü è êîïèè äîêóìåíòîâ. Ýòî ïëàòíàÿ óñëóãà – ïîëíàÿ âûïèñêà èç çàïèñè î ðîæäåíèè ñòîèò 33 zł, òàêæå â Ïîëüøå îïëà÷èâàåòñÿ ïîäà÷à ïî äîâåðåííîñòè, ýòî ñòîèò 17 zł, è, ñàìûì äîðîãèì â äàííîì ñëó÷àå, áóäåò ïðèñÿæíûé ïåðåâîä, íàïðèìåð, ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè – îêîëî 45-50 zł, ñòîèìîñòü ïåðåâîäà áóäåò âàðüèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò äîêóìåíòà, ÿçûêà è äàæå çàíÿòîñòè ïåðåâîä÷èêà.