САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ

Здравствуйте! Моя пробабушка Феткевич Мария Михайловна проживали и г.Быхов Могилёвской области, ориентировочно 1904-1908 рождения! Моя бабушка всегда говорила, что она была полячка. На территории Беларусси такой фамилии нет, за исключением г. Быхов -5 человек, г.Могилев -3 человека один в Бресте помогите, не могли бы вы указать ссылки на сайты переписи населения Польши или метрические книги церкви, или умерших. Восточные земли Польши, какие княжества относилис к восточным, и граничили с Брестом и Могилёвской областью

Подскажите пожалуйста имеется ли в Польше фамилия Феткевич?

Где найти переписных книги с именами и фамилиями Полоцкой губернии, Могилёвской и Варшавской за 1880-19005 год?
Спасибо

Olga Shum

Если Вы уверены, что фамилия изначально была через «И», будет проще в поисках. Фамилия Szymowski более редкая, чем Szumowski.
Отчество Александра Васильевича могли изменить и без его согласия. Имена поляков-католиков не православного звучания принудительно меняли редко, а вот отчества сплошь и рядом. Если святой, по которому дано имя, был общим для католиков и православных, писали имена и отчества в русском написании. Томаш-Фома, Тадеуш-Фаддей и т.п. Но если имя не имело русского варианта, то его меняли с соблюдением единственного условия - сохранение первой буквы. В моей семье, например, дети Каэтана стали Калинниковичами, дети Бенигна - Богдановичами.
На сайте kdkv.ru указан некий Шимовский Войцех, сосланный в Томскую губернию, и умерший в 1867 году. Если у него был сын, то он вряд ли писался бы «Войцеховичем». Могло быть выбрано любое православное имя на В, в том числе и Васильевич. И согласия Александра никто бы не спросил.

Это значит, что информацию о нём можно найти в Бресте в архиве?
Wojciech написал:

[q]

82 пехотный полк до 1939 года дислоцировался в г. Брест Литовский - нынешний Брест в Белорусии.
Согласно польским законам метрические записи 100 лет хранятся в ЗАГС-ах, потом передаются в госархивы.

[/q]

Это значит что информацию можно спросить в архиве в Бресте? Или всё в Польшу отдали в воинский архив?