[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
14 марта 2016 19:58 Ostrów в Польше полсотни, из них 3 города и 3 являются частью городов.
Ostrów Lubelski - miasto
Ostrów Mazowiecka - miasto
Ostrów Wielkopolski - miasto
Ostrów Tumski w Poznaniu
Ostrów Tumski we Wrocławiu
Ostrów (Gdańsk) | | |
| YuliVolobueva Новичок
Минск
Сообщений: 4
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
15 марта 2016 14:37 Добрый день, я знаю, что моя прабабушка Бай Мария Григорьевна родилась 29 марта 1922 года, проживала в селе Жолобок Володавского района Люблинской области. Училась в польской школе. В 1940 году заключила брак в Польше с моим прадедушкой Мишук Николай Васильевич 1910 года рождения. Известно что он служил в Польской армии и работал на железной дороге в Польше, также известно что у них был земельный участок и дом. 28 апреля 1943 года у них родилась дочь Мишук Галина Николаевна ( моя бабушка). Подскажите пожалуйста в какие архивы или может в ЗАГСЫ писать письма чтобы восстановить какие-либо документы, на руках есть только свидетельство о заключении брака моей бабушки где указано место рождения.
Заранее спасибо каждому., кто обратит внимание и захочет помочь.
С уважением, Юлия.
---
Ищу сведения о Бай, Мишук из Люблинской области | | |
| SwetYak
Сообщений: 112
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 243
| Наверх ##
15 марта 2016 18:30 15 марта 2016 18:31 Geo Z! Благодарю Вас за ответ.
Возможность поиска- запроса оказалась ещё более проблематичной. Придётся, видимо, смириться с этим. | | |
| Kulakowska
Сообщений: 90
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 44
| Наверх ##
15 марта 2016 19:48 15 марта 2016 19:51 SwetYak написал: [q] [/q]
Что же там проблематичного? Чуть больше писем придется написать, всего-то. SwetYakSwetYak написал: [q] огласно имеющимся сведениям Стефания Андреевна КОТУЛЯ родилась в апреле 1920 года в г. Острув, ПОЛЬША
Но в Польше 2 города с таким названием: Острув- Мазовецка и Острув – Велькопольска.
Как поступить в этом случае: обращаться с запросом в ОБА города?
[/q]
У Вас эти сведения откуда? Неужели нигде не указано воеводство? Если со слов родственников - может еще поспрашивайте? ---
Ищу сведения по Кулаковским, Каминским, Хмелевским из Изяславского района и Милиневским, Кососбуцким из Славутского, Пламадеевым из Кировоградской области. | | |
| SwetYak
Сообщений: 112
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 243
| Наверх ##
16 марта 2016 5:55 16 марта 2016 7:18 Для Kulakowska
Вскоре после рождения Стефании семья переехала в местечко Дульно (Кольбушовского уезда): отец стал работать управляющим в одном из имений.
В 1923 году умерла мать, в 1926 не стало отца. Росла, видимо, у кого-то из родственников.
На момент своей депортации в 1940 году находилась у кого-то родственников в местечке Крустпилс в Латгалии.
Депортирована в Сибирь, в район г. Красноярск. После отбывания 3-летного срока в одном из местных лагерей
убыла в Тайшет, где несколько лет оставалась поднадзорной.
По недавнему запросу в соответствующие органы получены сведения из её архивной карточки:
«1920 г.р., полька, уроженка г. Островы, Польша, проживала в Кольбучиево- Дульно, Польша».
Это - все координаты. Получить дополнительные сведения, к сожалению, уже не у кого.
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
16 марта 2016 15:38 16 марта 2016 15:45 SwetYak написал: [q] уроженка г. Островы, Польша, [/q]
В таком написании долеко не обязательно, что это был город. Очень вероятно, что деревня. Бывают люди ищут город (в документе было написано), а на самом деле никогда больше чем хутором не было. SwetYak написал: [q] проживала в Кольбучиево- Дульно, Польша[/q]
В Подкарпатском воеводстве есть город Кольбушова - центр гмины и повята Кольбушова. По соседству с эти городом есть деревни Кольбушова Гурна (т.е. Верхняя) и Кольбушова Дольна (т.е. Нижняя). Kolbuszowa Dolna – wieś w Polsce położona w województwie podkarpackim, w powiecie kolbuszowskim, w gminie Kolbuszowa. Вероятно и деревня с похожим названием на Островы где-то неподалеку должна быть. И к тому же, а каким образом в 1940 году она оказалась в Латвии? | | |
| 1kirill777 Новичок
Борисов
Сообщений: 18
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
18 марта 2016 9:53 Добрый день ! Хочу узнать о фамилиях - Гусаковский и Ржеутский. Заранее благодарен. ---
Ищу сведения о Гусаковских (Гайно-Слободская волость) | | |
| 89130391184 Новичок
красноярск
Сообщений: 1
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
18 марта 2016 11:24 ищу сведения о семье Подачных репрессированных в 19??году в Сибирь
---
ищу сведения о Подачных (Мария) | | |
| Mash-resh Новичок
Москва
Сообщений: 2
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
19 марта 2016 23:08 Добрый день!
Ищу Метрические книг 1878 – 1907 гг. по Мильчанской церкви, к приходу которой относились жители православного вероисповедания д. Солоное Борисовского уезда Минской губернии (в настоящее время не существует),
Похоже с 1921 года по 1939 относились к Польше Виленское воеводство Вилейский повет гмина сельская Долгинов Мильча село.
Подскажите могут такие книги оказаться в Польских архивах?
Если да, то в каких?
Спасибо.
| | |
maksa Тюмень Сообщений: 246 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 165 | Наверх ##
20 марта 2016 17:39 Здравствуйте! Знатоки, подскажите пожалуйста, имеет ли польские корни фамилия Широких (предки переселенцы из Минской гуьернии)? Спасибо. | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.