[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
mihabor Москва Сообщений: 958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 465 | Наверх ##
21 ноября 2015 16:58 21 ноября 2015 17:53 Geo Z написал: [q] basja21 написал:[q] Как жаль, что не употребляют...[/q]
Согласен с вами.
И наоборот, не понимаю зачем человеку надо много имен. Все равно ведь НИКТО не использует. Если только это традиция, то это нормально. Но никакого смысла или употребления в практике, и в том числе и у поляков, это не имеет. Обращаются друг к другу по одному имени, подписывают бумаги одним именем. И какие еще имена у английской королевы почти никто не знает, потому что просто не интересно.
Я перед тем как обращаться к незнакомому человеку, тем более из другой страны и культуры, пытаюсь понять как мне к нему обращаться или спрашиваю "как мне к вам обращаться". Находясь в Польше я естественно употреблял Пан/Пани/Панове, а не просто по имени. Наверное, и русским в вашей стране было бы приятнее, если к ним вы обращались по имени-отчеству. Я думаю, что потом они разрешили бы обращаться по просто имени.
---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13255 | Наверх ##
21 ноября 2015 18:17 mihabor написал: [q] только поэтому[/q]
Что значит - только поэтому? Я делаю добро вообще, но так же имею надежду, что и мне кто-то добро будет делать. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13255 | Наверх ##
21 ноября 2015 18:34 21 ноября 2015 18:35 mihabor написал: [q] Наверное, и русским в вашей стране было бы приятнее, если к ним вы обращались по имени-отчеству. Я думаю, что потом они разрешили бы обращаться по просто имени.[/q]
Видимо между собой так и обращаются, где они составлят большинство в каком-то коллективе. Но если их меньшинство, то они в основном привыкшие, что вокруг никто так не обращается, то они и сами мало применяют, ну может только кроме как среди своего круга. И для меня лично, когда по-русски именно распространными рускими именами называют по имени отчеству, это звучит вполне нормально, но когда так называют представителей других народов с нерусскими именами, то как-то очень слух коробит. Насколько знаю, не только меня. | | |
mihaborМосква Сообщений: 958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 465 | Наверх ##
21 ноября 2015 20:07 21 ноября 2015 20:08 Geo Z написал: [q] Я делаю добро вообще[/q]
Вот это и была моя ... не претензия (потому что сайт мне понравился), а пожелание. Все мы надеемся на взаимность, и так и должно быть. Но говорить что я сделаю добро, а ты мне потом - это какая-то невзрослость. Geo Z написал: [q] но когда так называют представителей других народов с нерусскими именами, то как-то очень слух коробит.[/q]
Когда у меня были гости из Польши, к которым я хорошо отношусь и назвали мою 80-летнюю маму просто по имени, это меня тоже покоробило. И я попросил их использовать ту форму обращения, которая принята у нас. И я вас уверяю, если вы хотите показать уважение, то и у вас в Латвии при обращении к русскому человеку, который старше вас, нужно обращаться по имени отчеству, а не как то иначе. ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13255 | Наверх ##
21 ноября 2015 21:21 mihabor написал: [q] Но говорить что я сделаю добро, а ты мне потом - это какая-то невзрослость.[/q]
Не вижу здесь ничего страшного.  mihabor написал: [q] то и у вас в Латвии при обращении к русскому человеку, который старше вас, нужно обращаться по имени отчеству, а не как то иначе.[/q]
Я не в Латвии живу. А по имени отчеству не принято у нас обращаться. Это может присходить где-то в отдельных случаях. Я например, не помню когда такое последний раз слышал. В моем окружении русских очень мало, хотя многие по-русски и разговаривают. | | |
mihaborМосква Сообщений: 958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 465 | Наверх ##
22 ноября 2015 12:24 22 ноября 2015 12:51 Geo Z написал: [q] Я не в Латвии живу.[/q]
Извиняюсь за ошибку, dovanokit. Спасибо за дискуссию. ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
| AntonV
Москва
Сообщений: 2780
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 824
| Наверх ##
26 ноября 2015 15:14 Помогите, пожалуйста, понять, вот если нужно брак и рождение по Гданьску за 1925-1930-е годы, то куда это нужно обращаться? Есть у кого-то опыт или какие-то идеи, буду весьма признателен. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13255 | Наверх ##
26 ноября 2015 15:37 Если лютеране, то в Гданьский госархив. | | |
| al-maz Начинающий
Kiev
Сообщений: 32
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
29 ноября 2015 1:13 Здравствуйте! Ищу информацию о своих родственниках , подскажите где искать?
Баер Берта 1880-1881 г.р., родилась г. Лодзь Петроковской губ.
Баер Анна 1881-1883 г.р. родилась г. Лодзь Петроковской губ ---
Viktorija | | |
| sibskana Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
30 ноября 2015 9:33 Подскажите с какого архива в Польше начать поиск документов, относящихся к моему прадеду (поляку), который был осужден военным судом в Польше в 1908 году, за участие в борьбе за свободу Польши и членство в Польской партии Левица. Он получил каторгу, которую отбывал в Варшаве, затем был сослан в Сибирь. Документы в России погибли во время наводнения 1917 года и использованы на нужды революции. Имеется справка 1922 года на оптацию граждан Польши.
Самое трудное в том, что фамилия может быть адаптированна под русское произношение и в настоящих документах (Польских) писаться по другому. | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.