САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ
Прежде чем задать вопрос, посмотрите название темы, в которой вы его оставляете....
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3767
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2531
| Наверх ##
8 августа 2015 1:45 mihabor
Судя по другим сокращениям, мне кажется, что Ант. - это сокращение имени Ант(он), Мико. - Мико(лай) | | |
| bobzver
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2251
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1179
| Наверх ##
8 августа 2015 9:04 Коллеги спасибо
После первой пробы поисков возникло несколько вопросов
1. Сделал первый запрос такой Bronisława Woszczyłło, córka Michała. Ничего не найдено, но не уверен что фамилия пишется именно так. Попробовал без отчетства - тоже нет результатов. Кто нибудь знает как правильно писать по польски Вощилло?
2. Все ли метрики оцифрованы и находятся в базе? То есть может быть просто ее нет в базе потому что еще не оцифровали?
3. Когда написал просто Бронислава и фильтр по годам 1849-1854 выдал массу Бронислав, но ни одной Вощилло. Плюс как я понял в метриках указаны только фамилия и имя? Я подозреваю что фамилия Вощилло может быть искажена за сто лет и она какая то похожая но не такая. Как проверить Бронслав по отчеству?
Спасибо ---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
| | |
mihabor Москва Сообщений: 959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 459 | Наверх ##
8 августа 2015 10:40 bobzver написал: [q] Как проверить Бронслав по отчеству?[/q]
Сильно подозреваю, что никаких отчеств в римско-католической парафии не употреблялось. А православные метрики хоть и встречаются в польских источниках, но не так полно как хотелось бы. Наверное, нет такого интереса. Я даже встретился один раз с ситуацией, когда вначале выложили, а потом без объяснений убрали. Я думаю, что ваша прабабушка как раз и была не католического вероисповедания. ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
mihaborМосква Сообщений: 959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 459 | Наверх ##
8 августа 2015 10:43 Czernichowski написал: [q] Судя по другим сокращениям, мне кажется, что Ант. - это сокращение имени Ант(он), Мико. - Мико(лай) [/q]
Такая вероятность тоже есть, но меньше чем адъютант, потому что дальше идет сокращение pulkow, а это слово не может быть одно, значит предыдущее слово относится к нему, а это адъютант ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
| bobzver
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2251
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1179
| Наверх ##
8 августа 2015 12:28 Спасибо
Быть может и так, в России она представлялась как Михайловна
А как мои остальные вопросы? Что то можете подсказать?
То есть, либо не оцифрована, либо оцифрована, но поиск не выдает? ---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
| | |
| bobzver
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2251
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1179
| Наверх ##
8 августа 2015 12:29 Подскажите, пожалуйста, как по польски пишется Жоховский Иосиф? ---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
| | |
| Ya-nina
Менск
Сообщений: 741
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 953
| Наверх ##
8 августа 2015 14:15 bobzver написал: [q] Все ли метрики оцифрованы и находятся в базе? [/q]
Не все. bobzver написал: [q] Как проверить Бронслав по отчеству?[/q]
Отчеств в метриках нет. mihabor написал: [q] Я думаю, что ваша прабабушка как раз и была не католического вероисповедания. [/q]
Это очень вероятная причина того, что вы не можете найти свою прабабушку. Приведу пример из своего опыта. Мои предки были униаты, но одна ветвь были прихожанами католического костела. Так вот, католиков поиск выдает в виде индексированных таблиц. А своих непосредственно униатов я нашла, только когда зашла на страницу нужного мне Дрелювского униатского костела, и там был весь перечень имеющихся оцифрованных дел и сканы. Отсюда вывод: в первую очередь оцифровываются католические костелы, а потом уже все остальные. ---
Поисковые фамилии: Квасовец, Зенькович, Вевель, Шукайло, Скорупа, Круковский, Немира, Гось, Федорович, Карлович | | |
Geo Z LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13237 | Наверх ##
8 августа 2015 14:21 | | |
| bobzver
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2251
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1179
| Наверх ##
8 августа 2015 16:32 Спасибо всем за подсказки. В Архив Варшавы я запрос написал, но думаю (судя по совокупности ответов) что это бесполезно
У меня слишком мало информации о ее польской жизни (кроме имени и примерного времени рождения, места рождения - эту информацию уже невозможно подтвердить) я ничего не знаю ---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
| | |
| ast1959 Новичок
москва
Сообщений: 1
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
8 августа 2015 16:40 Моя бабушка из Польши
Не знаю имени, не знаю девичьей фамилии.
Была замужем за Асташевым Константином . Проживали в Узбекистане под г. Ташкент.В 1931-1933 семья была раскулачена. Дед Константин скоропостижно скончался (по сведениям родственников) от малярии. Бабушка отправилась искать поддержки у родственников , проживающих в польском поселении По дороге произошла трагедия: её "затянуло" под поезд из-за длинной юбки. Она погибла. Моему отцу Николаю Константиновичу Асташеву(1925г.р.) было 6 лет. Остальные дети(их было 7-9) были постарше. Воспитанием занимались какое-то время родственники отца. Но вскоре отец оказался в Детском доме.
Хотела бы узнать что-либо о ней и о своей "польской" родословной. ---
ищу родственников | | |
|
