[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 335 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3882
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2625
| Наверх ##
8 августа 2015 1:45 mihabor
Судя по другим сокращениям, мне кажется, что Ант. - это сокращение имени Ант(он), Мико. - Мико(лай) | | |
| bobzver
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2240
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1193
| Наверх ##
8 августа 2015 9:04 Коллеги спасибо
После первой пробы поисков возникло несколько вопросов
1. Сделал первый запрос такой Bronisława Woszczyłło, córka Michała. Ничего не найдено, но не уверен что фамилия пишется именно так. Попробовал без отчетства - тоже нет результатов. Кто нибудь знает как правильно писать по польски Вощилло?
2. Все ли метрики оцифрованы и находятся в базе? То есть может быть просто ее нет в базе потому что еще не оцифровали?
3. Когда написал просто Бронислава и фильтр по годам 1849-1854 выдал массу Бронислав, но ни одной Вощилло. Плюс как я понял в метриках указаны только фамилия и имя? Я подозреваю что фамилия Вощилло может быть искажена за сто лет и она какая то похожая но не такая. Как проверить Бронслав по отчеству?
Спасибо ---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
| | |
mihabor Москва Сообщений: 954 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 469 | Наверх ##
8 августа 2015 10:40 bobzver написал: [q] Как проверить Бронслав по отчеству?[/q]
Сильно подозреваю, что никаких отчеств в римско-католической парафии не употреблялось. А православные метрики хоть и встречаются в польских источниках, но не так полно как хотелось бы. Наверное, нет такого интереса. Я даже встретился один раз с ситуацией, когда вначале выложили, а потом без объяснений убрали. Я думаю, что ваша прабабушка как раз и была не католического вероисповедания. ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
mihaborМосква Сообщений: 954 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 469 | Наверх ##
8 августа 2015 10:43 Czernichowski написал: [q] Судя по другим сокращениям, мне кажется, что Ант. - это сокращение имени Ант(он), Мико. - Мико(лай) [/q]
Такая вероятность тоже есть, но меньше чем адъютант, потому что дальше идет сокращение pulkow, а это слово не может быть одно, значит предыдущее слово относится к нему, а это адъютант ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
| bobzver
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2240
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1193
| Наверх ##
8 августа 2015 12:28 Спасибо
Быть может и так, в России она представлялась как Михайловна
А как мои остальные вопросы? Что то можете подсказать?
То есть, либо не оцифрована, либо оцифрована, но поиск не выдает? ---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
| | |
| bobzver
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2240
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1193
| Наверх ##
8 августа 2015 12:29 Подскажите, пожалуйста, как по польски пишется Жоховский Иосиф? ---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
| | |
| Ya-nina
Менск
Сообщений: 745
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 958
| Наверх ##
8 августа 2015 14:15 bobzver написал: [q] Все ли метрики оцифрованы и находятся в базе? [/q]
Не все. bobzver написал: [q] Как проверить Бронслав по отчеству?[/q]
Отчеств в метриках нет. mihabor написал: [q] Я думаю, что ваша прабабушка как раз и была не католического вероисповедания. [/q]
Это очень вероятная причина того, что вы не можете найти свою прабабушку. Приведу пример из своего опыта. Мои предки были униаты, но одна ветвь были прихожанами католического костела. Так вот, католиков поиск выдает в виде индексированных таблиц. А своих непосредственно униатов я нашла, только когда зашла на страницу нужного мне Дрелювского униатского костела, и там был весь перечень имеющихся оцифрованных дел и сканы. Отсюда вывод: в первую очередь оцифровываются католические костелы, а потом уже все остальные. ---
Поисковые фамилии: Квасовец, Зенькович, Вевель, Шукайло, Скорупа, Круковский, Немира, Гось, Федорович, Карлович | | |
Geo Z LT Сообщений: 19958 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13267 | Наверх ##
8 августа 2015 14:21 | | |
| bobzver
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2240
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1193
| Наверх ##
8 августа 2015 16:32 Спасибо всем за подсказки. В Архив Варшавы я запрос написал, но думаю (судя по совокупности ответов) что это бесполезно
У меня слишком мало информации о ее польской жизни (кроме имени и примерного времени рождения, места рождения - эту информацию уже невозможно подтвердить) я ничего не знаю ---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
| | |
| ast1959 Новичок
москва
Сообщений: 1
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
8 августа 2015 16:40 Моя бабушка из Польши
Не знаю имени, не знаю девичьей фамилии.
Была замужем за Асташевым Константином . Проживали в Узбекистане под г. Ташкент.В 1931-1933 семья была раскулачена. Дед Константин скоропостижно скончался (по сведениям родственников) от малярии. Бабушка отправилась искать поддержки у родственников , проживающих в польском поселении По дороге произошла трагедия: её "затянуло" под поезд из-за длинной юбки. Она погибла. Моему отцу Николаю Константиновичу Асташеву(1925г.р.) было 6 лет. Остальные дети(их было 7-9) были постарше. Воспитанием занимались какое-то время родственники отца. Но вскоре отец оказался в Детском доме.
Хотела бы узнать что-либо о ней и о своей "польской" родословной. ---
ищу родственников | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.