САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ
Прежде чем задать вопрос, посмотрите название темы, в которой вы его оставляете....
mihabor Москва Сообщений: 959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 459 | Наверх ##
7 августа 2015 17:35 7 августа 2015 17:36 А вот это точно тот, о котором ищу информацию. Могут быть эти люди одним и тем же человеком, есть какая-то похожесть кроме фамилии?
 ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
| bobzver
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2251
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1179
| Наверх ##
7 августа 2015 21:19 Коллеги
не подскажете, как пользоваться этим сайтом
www.szukajwarchiwach.pl
Мне необходимо проверить по метрикам Варшавы факт рождения прапрабабки Вощилло Брониславы Михайловны
1850-1853?? года рождения
что-то посоветуете?
спасибо
---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
| | |
mihaborМосква Сообщений: 959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 459 | Наверх ##
7 августа 2015 22:16 bobzver написал: [q] не подскажете, как пользоваться этим сайтомwww.szukajwarchiwach.pl[/q]
Просто набрать фамилию и имя на польском языке и нажать search. Если найдется что-либо, то покажет. Если не знаете как пишется фамилия на польском, то можно просто Bronislawa, но будет очень много найдено. В С-Петербурге в 1896 проживал Вощилло Мих. Михайлович, возможно брат. ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
| Ya-nina
Менск
Сообщений: 741
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 953
| Наверх ##
7 августа 2015 23:00 bobzver написал: [q] не подскажете, как пользоваться этим сайтом
www.szukajwarchiwach.pl[/q]
mihabor написал: [q] Просто набрать фамилию и имя на польском языке и нажать search.[/q]
В этом случае покажет только индексированные фамилии. А можно еще набрать название парафии, если знаете. Покажет оцифрованный архив по этой парафии. Там есть сканы, и тогда уже будете просматривать. ---
Поисковые фамилии: Квасовец, Зенькович, Вевель, Шукайло, Скорупа, Круковский, Немира, Гось, Федорович, Карлович | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3767
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2530
| Наверх ##
8 августа 2015 1:44 mihabor
Судя по другим сокращениям, мне кажется, что Ант. - это сокращение имени Ант(он), Мико. - Мико(лай) | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3767
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2530
| Наверх ##
8 августа 2015 1:45 mihabor
Судя по другим сокращениям, мне кажется, что Ант. - это сокращение имени Ант(он), Мико. - Мико(лай) | | |
| bobzver
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2251
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1179
| Наверх ##
8 августа 2015 9:04 Коллеги спасибо
После первой пробы поисков возникло несколько вопросов
1. Сделал первый запрос такой Bronisława Woszczyłło, córka Michała. Ничего не найдено, но не уверен что фамилия пишется именно так. Попробовал без отчетства - тоже нет результатов. Кто нибудь знает как правильно писать по польски Вощилло?
2. Все ли метрики оцифрованы и находятся в базе? То есть может быть просто ее нет в базе потому что еще не оцифровали?
3. Когда написал просто Бронислава и фильтр по годам 1849-1854 выдал массу Бронислав, но ни одной Вощилло. Плюс как я понял в метриках указаны только фамилия и имя? Я подозреваю что фамилия Вощилло может быть искажена за сто лет и она какая то похожая но не такая. Как проверить Бронслав по отчеству?
Спасибо ---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
| | |
mihaborМосква Сообщений: 959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 459 | Наверх ##
8 августа 2015 10:40 bobzver написал: [q] Как проверить Бронслав по отчеству?[/q]
Сильно подозреваю, что никаких отчеств в римско-католической парафии не употреблялось. А православные метрики хоть и встречаются в польских источниках, но не так полно как хотелось бы. Наверное, нет такого интереса. Я даже встретился один раз с ситуацией, когда вначале выложили, а потом без объяснений убрали. Я думаю, что ваша прабабушка как раз и была не католического вероисповедания. ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
mihaborМосква Сообщений: 959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 459 | Наверх ##
8 августа 2015 10:43 Czernichowski написал: [q] Судя по другим сокращениям, мне кажется, что Ант. - это сокращение имени Ант(он), Мико. - Мико(лай) [/q]
Такая вероятность тоже есть, но меньше чем адъютант, потому что дальше идет сокращение pulkow, а это слово не может быть одно, значит предыдущее слово относится к нему, а это адъютант ---
"Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; Не уважать оной есть постыдное малодушие". | | |
| bobzver
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
Сообщений: 2251
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 1179
| Наверх ##
8 августа 2015 12:28 Спасибо
Быть может и так, в России она представлялась как Михайловна
А как мои остальные вопросы? Что то можете подсказать?
То есть, либо не оцифрована, либо оцифрована, но поиск не выдает? ---
https://rutube.ru/video/ff2317cc5de488ec931feaed6fd50c16/
https://vysokovskaya.cerkov.ru/
помочь храму - перевод по QR коду в банковском приложении на счет религиозной организации
| | |
|
