[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| Elfa Новичок
Севастополь
Сообщений: 1
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
19 декабря 2014 20:04 Ребят, привет
Есть дед, Бохан Иван Степанович, родился 1927 года в Польше, Тумашевский район село Михалев. Не могу найти ни на карте это село, ни каких-либо записей о деде.
Может, сможете помочь хоть чем-нибудь?
 | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13254 | Наверх ##
19 декабря 2014 20:24 | | |
| R222 | Наверх ##
19 декабря 2014 22:40 19 декабря 2014 22:44 Elfa написал: [q] [/q]
вероятно, относится к деревни Michałów, - в настоящее время сообщество Rachanie, уезд Tomaszów Lubelski, Воеводство Lublin приход греческой православной религии - Grodysławice scany on-line 1826 - 1870 появится ее название Бохан Archiwum Państwowe w Lublinie Jezuicka 13 Lublin 20-950 kanc@lublin.ap.gov.pl www.lublin.ap.gov.pl Zespół: 35/2000/0 Akta stanu cywilnego Parafii Greckokatolickiej w Grodysławicach примерприход православной религии - Grodysławice scany on-line 1876 - 1893 появится ее название Бохан Archiwum Państwowe w Zamościu Hrubieszowska 69A Zamość 22-400 Nowe Miasto (os. Małe Ciche) archiwum@zamosc.ap.gov.pl www.zamosc.ap.gov.pl Zespół: 88/667/0 Akta stanu cywilnego Parafii Prawosławnej w Grodysławicachпример 2другие документы, после 1913 года, скорее всего, чтобы добраться до ЗАГСа в деревне Rachanie Urząd Stanu Cywilnego - Rachanie 22-640 Rachanie ul. Dolna 1 rachanie@lubelskie.pl http://www.rachanie.lubelskie.pl | | |
| mila_mur Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
22 декабря 2014 9:04 Когда-то давно мои предки попали в Петровский завод из Польши. Это был Ястрожинский Коста Стефанович и его трехлетний сын Михай. Мать Михая умерла в дороге. У Косты была бессрочная ссылка за участие в восстании против русского царя. Михай вырос и женился на местной девушке. Не знаю может наша фамилия как-то искажена. Хотелось бы больше узнать о своих предках ---
ястрожинская | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3840
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2592
| Наверх ##
22 декабря 2014 15:11 mila_mur
Фамилия явно искажена. Наиболее близкая польская фамилия Jastrzyński (Ястржинский). Такая фамилия есть, но в Польше относится к очень редким. Возможно, но маловероятно, сильное искажение от изначальной фамилии "Ястржембский". Под восстанием против русского царя, вероятно, подразумевается восстание 1863 или 1831 года. Бессрочных ссылок за восстание 1863 года по факту не было, почти все были амнистированы до 1883 года. | | |
| zhenko Новичок
Москва
Сообщений: 1
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
22 декабря 2014 16:36 Помогите пожалуйста найти корни фамилии Женко. По устному преданию в семье считалось, что происходим из-под Вильно. Предки были переселены оттуда в Калугу (?), Малоярославец после восстания 1863-65. Есть ли вероятность польского происхождения? Если нет - куда дальше "грести"? ---
Ищу сведения о Женко | | |
| psyandr
Сообщений: 3946
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1830
| Наверх ##
22 декабря 2014 20:34 22 декабря 2014 21:06 Вильно - Вильна - Вильнюс. Зеньковский... суффикс и окончание отброшены.
Вильно было в составе Польши, потом после раздела - в Российской Империи (ВИленская губерния).
Но и была фамилия Женко, в Риге например. Незначительная распространённость фамилии может быть в частности из-за холокоста. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13254 | Наверх ##
22 декабря 2014 21:22 psyandr написал: [q] Вильно было в составе Польши, потом после раздела - в Российской Империи [/q]
Вильно в составе Польши было не до раздела, а в XX веке в межвоенный период. | | |
| psyandr
Сообщений: 3946
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1830
| Наверх ##
23 декабря 2014 10:36 само название в польском стиле говорит за себя: что как-то связано с Латгалией например. Было под управлением польских королей, т.к. литовские князья плоховато смотрели за своими окраинами. Польско-литовское государство. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13254 | Наверх ##
23 декабря 2014 12:18 psyandr написал: [q] Было под управлением польских королей, т.к. литовские князья плоховато смотрели за своими окраинами.[/q]
За редким исключением, польский король и литовский князь - это было одно лицо после Кревской унии 1385 года. В 1569 году Польша и Литва (ВКЛ) обьединились в конфедеративное государство Речь Посполитую, в котором распространялся польский язык. Но ВКЛ непосредственно в состав Польши не входило. | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.