[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
PetrS Новосибирск, Россия Сообщений: 533 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 233 | Наверх ##
10 мая 2014 19:40 Тосик скорее всего Антонина. Мою бабушку Антонину мы звали баба Тося ---
Гринкевич-Мочульские, Селины(Волгоград),Смирновы(Субботино, Красноярский Край) | | |
PetrSНовосибирск, Россия Сообщений: 533 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 233 | Наверх ##
10 мая 2014 19:42 А, Тосик мужского рода - тогда скорее всего Антон или Оттон. ---
Гринкевич-Мочульские, Селины(Волгоград),Смирновы(Субботино, Красноярский Край) | | |
Bietkowski Dmitri Россия, Москва Сообщений: 438 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 132 | Наверх ##
10 мая 2014 19:46 Думаю, это Galina и Antonj (Антоний) ---
Потомственные дворяне Подольской губернии
Bietkowski (Biedkowski), Бѣтковскiй, Бетковский
http://forum.vgd.ru/155/16596/
Все размещеные мною на данном сайте личные данные публикуются добровольно в целях изучения истории рода | | |
| Nihilia Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
19 мая 2014 10:48 Добрый день, помогите, пожалуйста, советом.
Моя бабушка (ее давно нет в живых) родилась в Польше где-то под Познанем в 1928 г. (23 дек), но она была брошена родителями и отдана в приемную семью и перевезена во Львов.
Знаю, что ее настоящее имя было Daniela Herman, а после войны все документы были утрачены. Фамилия приемных родителей - Капустовы. В военные годы бабушка вышла замуж и получила паспорт СССР как Данута Владимировна Кочнева (это уже фамилия деда).
Прошу, посоветуйте, с чего начать искать, в какой архив стоит обратиться первым? Я не знаю, в каком году точно бабушка изменила имя, знаю, что польская метрика ее утеряна/уничтожена... | | |
PetrSНовосибирск, Россия Сообщений: 533 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 233 | Наверх ##
19 мая 2014 12:59 Nihilia написал: [q] Nihilia
Новичок[/q]
Nihilia написал: [q] Прошу, посоветуйте, с чего начать искать, в какой архив стоит обратиться первым? Я не знаю, в каком году точно бабушка изменила имя, знаю, что польская метрика ее утеряна/уничтожена..[/q]
В Польше по данным сайта http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/herman.html значится 6349 человек по фамилии Herman. В Познани и его воеводстве до 50 человек с этой фамилией. Чтобы найти метрическую запись, думаю сперва попробуйте обратиться в Archiwum Państwowe w Poznaniu ul. 23 Lutego 41/43 60-967 Poznań, skr. poczt. 546 tel: 61 852 46 01 fax: 61 851 73 10 e-mail: archiwum@poznan.ap.gov.pl. Я по свои делам писал в Варшавский архив на русском- мне ответили- прислали нужные мне сведения- правда на польском. ---
Гринкевич-Мочульские, Селины(Волгоград),Смирновы(Субботино, Красноярский Край) | | |
| Nihilia Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
19 мая 2014 13:28 Огромное спасибо за ответ!
Я написала имейл в Познаньский архив (владею польским), надеюсь, что он не будет проигнорирован. Никаких форм подачи официального запроса на главной странице архива не заметила.
И вот еще по поводу электронных архивов типа www.szukajwarchiwach.pl.
Я так понимаю, что выложена в сеть только малая часть данных архивов? | | |
PetrSНовосибирск, Россия Сообщений: 533 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 233 | Наверх ##
19 мая 2014 13:29 PetrS написал: [q] Nihilia
Новичок[/q]
Можете попробовать написать в Архиепархию Познани ( в Российской Империи каждый год все приходы направляли копии метрических книг в свои Епархии, может и в Польше так делают). Сайт Архиепархии: http://archpoznan.plКонтакты: Archidiecezja Poznańska Kuria Metropolitalna w Poznaniu ul. Ostrów Tumski 2 61-109 Poznań tel.: +48 61 851 28 00 fax: +48 61 851 28 14 e-mail: kuria@archpoznan.pl Судя по сайту у них есть поиск в архивах: Archiwum serwisu www.archpoznan.pl: Dokumenty Kurii Metropolitalnej i Arcybiskupa Metropolity Poznańskiego Biuro prasowe archidiecezji Referat Katechetyczny Kurii Metropolitalnej Archiwalne wiadomości poprzedniej witryny - правда не открывается что-то. ---
Гринкевич-Мочульские, Селины(Волгоград),Смирновы(Субботино, Красноярский Край) | | |
PetrSНовосибирск, Россия Сообщений: 533 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 233 | Наверх ##
19 мая 2014 13:30 Nihilia написал: [q] Я так понимаю, что выложена в сеть только малая часть данных архивов?[/q]
Конечно. я не встречал еще архива, где все фонды оцифрованы. ---
Гринкевич-Мочульские, Селины(Волгоград),Смирновы(Субботино, Красноярский Край) | | |
| R222 | Наверх ##
19 мая 2014 13:51 19 мая 2014 13:57 Nihilia написал: [q] Моя бабушка (ее давно нет в живых) родилась в Польше где-то под Познанем в 1928 г. (23 дек),
Знаю, что ее настоящее имя было Daniela Herman,[/q]
здесь, многие приходы и в них является возможность смотреть несколько сканирование актов гражданского записей - также приходы в районе Познань http://www.basia.famula.pl/skanyметрики в годы после 1920 года можно найти в городах и муниципалитетах (офисы ЗАГС) которые соответствуют местонахождении семьи и жизни - то вы должны знать, где искать Я нашел только эту свадьбу из прихода Kosmów http://geneteka.genealodzy.pl/...p;lang=polhttp://mapa.targeo.pl/Kosmow,18,18.2654509,51.8868600Поисковые системы здесь, введите имя Herman и отметьте дату, например с 1890 по 1899 год, то вы получите много записей с фамилией http://poznan-project.psnc.pl/#prettyPhoto | | |
| Nihilia Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
19 мая 2014 13:52 Спасибо, написала и в Епархию.
Очень надеюсь на ответ на свои письма.
Я еще никогда никого не искала, а тут еще такая ситуация с приемной семьей и сменой имени... | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.