САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ

Вот сколько споров может вызвать небольшая языковая заморочка. Вроде и ИнноКент и прав в том, что касается естественного для русского языка звучания слова. Но если некоторые уверены, что такое звучание может восприниматься уничижительно, лично у меня нет оснований им не верить. Спасибо sergmaly и Geo Z за четкие разъяснения. Теперь использовать устаревшее слово не буду, и, как я понял, ИнноКент тоже с этим согласен. В конце концов иногда бывает просто необходимо отступать от правил родного языка по соображениям корректности. Мне кажется, китайцы вовсе не в обиде на русских за то, что некоторые их имена транскрипируются с отступлениями от правильного звучания.

Здравствуйте! Я новичек на этом сайте. Надеюсь на вашу помощь. Может кто подскажет мне. Мои родственники многие поколения проживали в г. Сокаль, Львовская область (до 1951 года территория Польши). Где могут хранится архивы этого города? Во Львовском архиве или на территории Польши?!

sergmaly написал:

[q]

Вообще-то Сокаль еще в 1939 году вошел в состав УССР/СССР, в состав Польши впредь не возвращался.

[/q]

Часть нынешнего Сокаля, бывшая деревня Жвирка, до 1951 была в Польше.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Żwirka

ygv написал:

[q]

указана ЛЕНГЕРТ Софья Матвеевна,жена колониста Коннинского уезда Калишской губернии-(ЛЕНГЕРД(Т) Густава)

[/q]

метрические акты евангельской религии можно найти в окне "проект Познань" индексация браков из региона Великопольши
войти в поисковой машины (красный справа) имя Lengert или Lengerd

База данных польских архивов - муниципалитеты записей в уезде Конин
http://baza.archiwa.gov.pl/sez...amp;word2=

База данных польских архивов - это ответ на пароль ссылкой на евангельской религией в Королевстве польском, а затем уже в Польше
http://baza.archiwa.gov.pl/sez...amp;word2=

Доступные частично он-лайн записи актов гражданского состояния Евангелической прихода в уезде Конин
http://luteranie.konin.pl/archiwa01.html

перечисленных в части Кладбища
http://luteranie.konin.pl/cmentarze.html

здесь ссылки на информацию о колонисты уезда Конин
https://www.google.pl/?gws_rd=...5%84skiego

Вот содержимое архива в Познани
http://baza.archiwa.gov.pl/sez...p;szukaj=1

Вот содержимое архива в Познань филиала в Конин
http://baza.archiwa.gov.pl/sez...p;szukaj=1

Geo Z написал:

[q]

Это скорее искаженная белорусская Крышталович(Крышталевич), а возможно и Крышталович .

В Польше есть обе фамилии: Krysztalewicz - 5, Krysztapowicz - 7

[/q]

А можно уточню вопрос. Есть некие дворяне Кристаллович (Кришталович, Кристолович). В конце 19 века имеют поместье рядом с Уфой.
Может ли эта фамилия происходить от следующей польской фамилии: Krzysztallowicz (Krzyształowicz)? Фамилия шляхтичей Польши.
Иначе не очень понятно, что это за дворяне такие. Нигде таких больше не видно.

[ Изображение на стороннем сайте: 8cf4e6a70eaa.jpg ]