[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| sofi2004 Новичок
пинск
Сообщений: 5
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
13 августа 2013 21:56благодарность от всей души дорогой,дорогой apss!!!!!!!!!!
от всей души благодарю вас за такие ценные для меня сведения,я просто не поверила своим глазам ,когда это читала.Пусть наш Господь благословит вас за всё доброе,что вы делаете,а я вам выражаю громадную благодарность
напишите мне пожалуйста ответы на несколько вопросов,если это возможно...
1 можно ли отправить туда запросы на русском или надо писать по польски,я полностью читаю по польски немного говорю и всё,всё понимаю,но письменная речь конечно отстаёт??
2 ещё: в каких гражданских документах содержатся ответы о народовости,в справках о рождении наверно нет,а в документах о венчании??
3 какими документами можно доказать,что мои родители,или дед и бабушка имели польское гражданство
буду очень ждать ваш ответ,софия
| | |
| 43vika Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
14 августа 2013 16:28 Добрый день. Хотела бы узнать судьбу прадеда Stanislav Gembitskiy. Во время войны эммигрировал из г. Острога в Англию, дальнейшая судьба неизвестна ---
хочу найти родственников | | |
| vaha
россия
Сообщений: 135
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 42
| Наверх ##
14 августа 2013 18:06 Здравствуйте дорогие форумчане! Вы мне уже однажды очень помогли в поисках моего прадеда и брата Андзауровых, похороненных в Варшаве. После этого, я побывал на кладбищах Варшавы, почтил память своих родственников и там встретил польских друзей, которые попросили меня через ВГД узнать о судьбах своих родственников, проживающих во Владимире. Ситуация такова: Казимеж TARCZYNSKI родившийся, ориентировочно в 1880-1889г. в Польше, в годы первой мировой войны, будучи в рядах царской армии, проходил службу в городе Владимир, где в 1917 году женился, на проживавшей там полячке Люси JODLOWSKA, родившейся во Владимире в 1899 году ( позже место рождения в документах было исправлено на Лодзь). В 1920-1921 году они вернулись в Польшу. Однако у Люси была большая семья - 7 сестер и брат Фердинанд, с ними поддерживалась переписка до конца 30-х годов, а затем прервалась по требованию советских властей.
Как и куда следует обратиться польским друзьям, для поиска своих родственников. С уважением Олег Андзауров | | |
| Astinus Участник
Сообщений: 51
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 15 | Наверх ##
15 августа 2013 11:23 Уважаемые форумчане,
Нужен ваш совет. Среди моих предков был род малороссийских дворян Миклашевских. Есть несколько версий их происхождения, но сами они считали, что происходят от польского рода Миклашевских. В польской википедии я нашел информацию о том, что основатель рода Станислав Миклашевский (Stanisław Miklaszewski) был нобилитован в 1569 году.
Скажите, пожалуйста, в каком архиве Польши можно попробовать поискать документ о нобилитации? Я предполагаю, что он мог где-то сохраниться, раз в википедии указана такая точная информация, и хотел бы заказать его копию. Как вообще обращаться в архивы Польши? Только по-польски или если я напишу на английском тоже ответят?
Спасибо! | | |
| Uvarova Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
18 августа 2013 20:11 Здравствуйте, помогите, пожалуйста - как можно узнать-найти запись в метрической книге - о венчании в 1943-начало1944годов. Это город Сопот в Польше. Может быть, есть те, кто мог бы помочь, напишите, пожалуйста - что нужно для этого. Есть фамилия имя отчество бабушки и имя её мужа. Очень надеюсь, что найдутся те, кто сможет в этом помочь. В свою очередь могу поискать в архивах Москвы или Подольска, или что-либо необходимо ещё. Очень нужно и важно. С надеждой и упованием очень жду вашей помощи в Польше или любых советов, которые могли бы помочь. | | |
| Zarya66 Новичок
Екатеринбург
Сообщений: 5
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
19 августа 2013 16:35 19 августа 2013 16:36 Добрый день уважаемые ! Я тут новичок если что не так заранее простите. Вообще я ищу родственников своего родного дедушки и еще мне надо его свидетельство о рождении , а как мне сказали в российском загсе запрос надо делать в тот архив где он родился. Информации у меня не много , дедушка еврей по национальности ,жил в Польше г. Чертков , насколько знаю сейчас это западная Украина Тернопольская область. И так Ротенштрайх Хаскель Давидович 13.11.1919 г.р. До войны его родители отправили в Харьков учиться, началась война его сразу в тыл , так и оказался он в России , познакомился с моей бабушкой и так в тылу они и работали в войну на Урале . А все родственники его остались в Польше и попали в Гёте ((( а позже из судьба совсем ему стала неизвестна делали запрос в красный крест но безрезультатно ((((( помогите пожалуйста найти хоть кого то из родственников , вдруг кто то остался в живых , не хочетс верить что они стали жертвами Холокоста ((( в Израиле в яд вашеме смотрели книгу со списками но там нереально все прочитать разными почерками все написано страниц очень много(((( дедушка уже умер давно в 1983 году, я его внучка хочу найти его родственников . Семья у него была большая : Ротенштрайх (Фишталь ) Густа Исааковна, Ротенштрайх Ион Давидович, Ротенштрайх Малка Давидовна, Ротенштрайх Сара Давидовна , Неха Ионовна Ротенштрайх , Ротенштрайх Давид Хаскелевич . К сожаления не знаю их даты рождения мама и папа Неха и Давид . Вот если получиться выложить запрос ,когда дедушка еще делал его . Если не туда написала , не ругайте, подскажите бевакаша куда написать , для меня главное сейчас найти дедушкиных родственников хоть за цепочку какую  и как сделать запрос в архив по его св-ве о рождении. Спасибо вам заранее ---
Ищу сведения о Ротенштрайх | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2198 | Наверх ##
21 августа 2013 12:24 Uvarova написал: [q]
Здравствуйте, помогите, пожалуйста - как можно узнать-найти запись в метрической книге - о венчании в 1943-начало1944годов. Это город Сопот в Польше..............[/q]
Смотрите пожалуйста личку ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
WojciechГданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2198 | Наверх ##
21 августа 2013 12:27 21 августа 2013 12:27 Zarya66 написал: [q] подскажите бевакаша куда написать , для меня главное сейчас найти дедушкиных родственников хоть за цепочку какую и как сделать запрос в архив по его св-ве о рождении. Спасибо вам заранее[/q]
Здравствуйте Попробуйте направить запрос в Еврейский Исторический Интситут в Варшаве http://www.jhi.pl/genealogia | | |
| Anthony Hopkins Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
23 августа 2013 1:23 Хотелось бы узнать по фамилии Селюжицкий есть в Польше хоть кто-то? Буду очень благодарен) ---
Игра игрой, а счет на табло. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
23 августа 2013 11:22 Anthony Hopkins
Есть, почти сто человек. | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.