[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
| yegor1979 Новичок
BY, Минск
Сообщений: 1
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
9 апреля 2013 22:13 9 апреля 2013 22:15help Мой дед - Олизаревич Михаил Тимофеевич служил в роте почетного караула в 1938-1939 годах в Варшаве. Участвовал при прилете Черчилля в Варшаву. В начале войны попал в плен, бежал. Потом жил в деревне Оснежицы Пинского района Брестской области. Где и как можно поискать в польских архивах? Подскажите новенькому! | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13256 | Наверх ##
9 апреля 2013 22:24 Очевидно в военноми архиве. Но пока никак. Архив до конца 2014 на ремонте и заказов не принимает. | | |
celenaНовичок  КРЫМ, .ФЕОДОСИЯ, РОССИЯ Сообщений: 24 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 13 | Наверх ##
16 апреля 2013 18:25Гвязда Мой дедушка Гвязда Павел Дмитриевич родился в 1896 году в деревне Турка, Холмского уезда, Люблинской губернии, Польша (это сведения из Личного листка по учету кадров, дата заполнения 10.05.1946). Я знаю, что сейчас Турка - это город на территории Украины. Я не знаю были ли мои предки католиками. Национальность указана - поляк.
Прошу Вас помочь мне найти какие либо сведения о прадедушке, на момент заполнения этого документа он уже умер, т.е. до 1946 года.
Вот все что о нем известно: род занятий - землепашество (так и написано); от первого брака было двое детей, которые родились примерно в 1870-е годы, один из них точно сын; от второго брака четверо детей мой дед Павел Дмитриевич (1896), Феня (Аграфена?, Фекла?, Феодосия?, может быть есть какой то польский аналог этого имени?) Дмитриевна, Ольга Дмитриевна и Екатерина Дмитриевна. Еще знаю, что после изменения границ, а может после революции старшие дети остались в Польше. Подскажите, пожалуйста, откуда мне начинать поиски моих предков.
Заранее благодарна. ---
Ищу Кондратьевых и Трусовых из Тамбовской губернии, Мартыненко (Мелитополь, Тамбов), Гвязда (г. Турка, Польша, Никополь и Запорожье, Украина), Чернышенко (Таврическая, Екатеринославская, Херсонская губерния), Литвин (д. Андрусовка, Херсонская губерния). | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13256 | Наверх ##
16 апреля 2013 19:06 celena написал: [q] Я знаю, что сейчас Турка - это город на территории Украины.[/q]
На Украине совсем не та Турка. celena написал: [q] в деревне Турка, Холмского уезда, Люблинской губернии[/q]
Недалеко от Хелма и сейчас есть деревня Турка. wieś Turkawoj. lubelskie pow. chełmski gmina Dorohusk http://pl.wikipedia.org/wiki/T...#322;mski)В гмине Турка на конец XIX века проживало 8842 жителя. Из них: православных - 4412 протестантов - 3567 католиков - 1608 Так что Вам в Люблинский архив, только выяснить вероисповедование. От этого зависит какой церкви или костела метрики искать. Думаю, что Ваши скорее православные. | | |
celenaНовичок КРЫМ, .ФЕОДОСИЯ, РОССИЯ Сообщений: 24 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 13 | Наверх ##
17 апреля 2013 0:01Гвязда Спасибо Вам, Geo Z, за быстрый ответ. И уточнение местоположения. Выяснить вероисповедание мне не у кого. А почему Вы думаете, что православные? И вот проблема с Люблинским архивом - я по польски едва читаю, а написать, тем более, нужно грамотно. Принимают ли там запросы на русском языке или на украинском?
С уважением, Елена. ---
Ищу Кондратьевых и Трусовых из Тамбовской губернии, Мартыненко (Мелитополь, Тамбов), Гвязда (г. Турка, Польша, Никополь и Запорожье, Украина), Чернышенко (Таврическая, Екатеринославская, Херсонская губерния), Литвин (д. Андрусовка, Херсонская губерния). | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13256 | Наверх ##
17 апреля 2013 1:19 celena написал: [q] А почему Вы думаете, что православные?[/q]
Некоторые имена у католиков довольно редкие. celena написал: [q] Принимают ли там запросы на русском языке или на украинском?[/q]
Думаю на русском поймут. В конце XIX века римо-католики относились к парафии Дорогуск, а греко -католики (после запрета 1875 года - православные) к парафии Бердище. | | |
ФрименСтраннозавр  планета Дюна Сообщений: 1438 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1351 | Наверх ##
17 апреля 2013 7:05 celena написал: [q] Выяснить вероисповедание мне не у кого. А почему Вы думаете, что православные? И вот проблема с Люблинским архивом - я по польски едва читаю, а написать, тем более, нужно грамотно. Принимают ли там запросы на русском языке или на украинском?[/q]
Можно писать на русском или украинском, там всё понимают и всё принимают. Geo Z полагает, что они могли быть православными, поскольку православных в гмине Турка было большинство, и он это указал. Полагаю, что в "православные" были записаны и униаты - греко-католики. Православная церковь тогда очень активно с ними боролась. Я думаю, что равным образом он мог быть и католиком. Для начала можно сделать запрос с указанием года рождения и просьбой посмотреть как в римско-католических, так и в греко-католических и православных книгах. Потребуют предоплату - не волнуйтесь, пересылайте. Деньги небольшие, а новое узнаете. ---
Все мои личные данные размещены мною на сайте добровольно специально для поиска родственников, жителей планеты Дюна. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13256 | Наверх ##
17 апреля 2013 14:39 Фримен написал: [q] Полагаю, что в "православные" были записаны и униаты - греко-католики.[/q]
В 1875 году на территории Привислинских губернии (Царства Польского) греко-католическая (униатская) церковь была запрещена и все греко-католики были переведены в православие. Четвертью века ранее это произошло на остальной территории РИ. Фримен написал: [q] Geo Z полагает, что они могли быть православными, поскольку православных в гмине Турка было большинство, и он это указал.[/q]
Нестолько из-за этого, например имя Дмитрий у католиков поискать еще надо. | | |
celenaНовичок КРЫМ, .ФЕОДОСИЯ, РОССИЯ Сообщений: 24 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 13 | Наверх ##
17 апреля 2013 20:56Гвязда Спасибо большое. Буду думать над текстом запроса. ---
Ищу Кондратьевых и Трусовых из Тамбовской губернии, Мартыненко (Мелитополь, Тамбов), Гвязда (г. Турка, Польша, Никополь и Запорожье, Украина), Чернышенко (Таврическая, Екатеринославская, Херсонская губерния), Литвин (д. Андрусовка, Херсонская губерния). | | |
ФрименСтраннозавр планета Дюна Сообщений: 1438 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1351 | Наверх ##
18 апреля 2013 2:50 Geo Z написал: [q] В 1875 году на территории Привислинских губернии (Царства Польского) греко-католическая (униатская) церковь была запрещена и все греко-католики были переведены в православие. Четвертью века ранее это произошло на остальной территории РИ.[/q]
Вы правы, конечно, если и искать сведения среди униатов, то эти записи могут быть сделаны только до запрета, т. е. для более ранних колен, например, для прапрадеда. Geo Z написал: [q] Нестолько из-за этого, например имя Дмитрий у католиков поискать еще надо..[/q]
А здесь могут быть варианты. Да, Дмитрий - греческое, византийское имя. Но после запрещения униатской церкви православные храмы, паче чаяния, остались без прихожан: официально записанные в православные бывшие униаты не желали признавать главенство Московского патриархата. Многие из них стали прихожанами костёлов. Поэтому искать в метрических книгах римско-католической церкви, думаю, лишним не будет. ---
Все мои личные данные размещены мною на сайте добровольно специально для поиска родственников, жителей планеты Дюна. | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.