САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ

Naya написал:

[q]

из Брацлавского округа селения Капустинец

[/q]

Если это Капустяни, с., Подільська губ., Брацлавський пов., Савинецька вол. (Вінницька обл., Тростянецький р-н),
то МК костела в Хмельницком архиве.
1. Подільська губернія
2. Балтсько-Ольгопільський деканат
3. Ободовецький костьол
4. Села Брацлавського пов. сс. Олександрівка, Капустяни, Китайгород, Куниче, Летківка, Савинці Савинецької вол., м-ка Верхівка, Тростянець, сс. Буди, Стратіївка Велика, Стратіївка Мала Тростянецької вол.;
Села Ольгопільського пов. с. Сумівка Бершадської вол., с. Демківка Демівської вол., м-ко Ободівка, сс. Гордіївка, Татарівка, Торканівка, Тростянчик, Цибулевка Ободівської вол., сс. Іллево Поле, Попелюхи Піщанської вол., с. Баланівка Пятковської вол., с. Крушинівка Устянської вол., м-ко Жабокриче, с. Левків, с. Соколівка Чеботарської вол., та ін.

sergmaly написал:

[q]

Это как посмотреть. Вот наш узурпатор, к примеру, утверждает, что происходит из села Януки

[/q]

Так и деревня Януки от некого Янука и Янукович от некоего Янука. Может быть и от того самого.

Здравствуйте.
Мне нужно повторное свидетельство о рождении моего умершего деда Куц Юлиана Михайловича дата рождения 1928 года. Родился он в Польше. Тогда еще свидетельства выдавали в церквях. У его родной сестры метрика выдана греко-католическим приходским управлением г. Ярослава. Не знаю как и куда мне обращаться. Я живу в Москве. В Польшу поехать не могу, а на запрос ( правда не знаю адреса куда его отсылать) простого человека они не отвечают ( по словам знакомых).Помогите, если можете. Заранее огромное спасибо.

sergmaly написал:

[q]

непосредственная связь села с фамилией (как в случае с фамилиями на "-ский/-цкий") должна быть, или необязательно?

[/q]

-ович

Словообразовательная единица (суффикс).
при добавлении к основе имён существительных образует имена существительные со значением лица, которое имеет родственное отношение — является сыном — к тому, кто назван мотивирующим именем существительным

То есть связь обратная, нп на -овичи получаются от людей на -ович.

А сколько раз Вы "им" писали и сколько раз "они" не ответили?
----------------------------------------------------------------------------------------

1. Возьмите 33 злотых = ок. 10 долларов - если Вам нужна копия полная метрики или 22 зл = ок. 7 долл., если сокращённая.
2. В любом банке перечислите деньги на счёт ЗАГСа в Ярославе.
Тут координанты:
Podkarpacki Bank Spółdzielczy o/Jarosław
33 8642 1155 2015 1506 49290002
3. Сделайте копии следующих документов: Ваш пасспорт, Ваша метрика рождения, метрика рождения отца/матери (ребёнка дедушки). Перевод не нужен.
4. Напишите просьбу выдать Вам odpis zupełny aktu urodzenia (полный) или odpis skrócony aktu urodzenia (сокращённый). Укажите точно фамилию, имя, год рождения, вероисповедание деда - Juliana Kuca.
5. Вложите всё это в конверт и вышлите на адрес:
Urząd Miasta Jarosławia
Urząd Stanu Cywilnego
Rynek 6
37-500 Jarosław
Всё.