[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 336 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
erayza1980 Сообщений: 86 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 53 | Наверх ##
19 сентября 2012 0:16 Добрый вечер!
Хочу обратится к знатокам польских архивов. Мои предки жили на правобережной Украине, которая как мы знаем была долгое время под Речью Посполитой. В Украинских архивах по "моим" селам хранятся исповедки примерно до начала 19 века. Скажите велись ли аналогичные записи или переписи крестьян при Речи Посполитой? И если да, то где они хранятся или как их можно отыскать?
Спасибо!
---
Шидловский (с. Вороньки, Козелецкий уезд, Черниг. губ.)
Горовой/Федоренко (с. Боярка, с. Белогородка, Киевский уезд)
Стеценко (д. Леоновка, с. Григоровка, Киевский уезд)
Волочай (с. Журавка, Звенигородский уезд, Киевсвская губ.) | | |
ИнокКент Москва, Российская Федерация Сообщений: 2554 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 9767 | Наверх ##
22 сентября 2012 21:51Дворяне Сувалкской губернии Уважаемые друзья!
Я новичок в поиске и не владею польским языком. Посодействуйте, кто сможет и найдет время, хотя бы советом!
Я пытаюсь найти хоть какие-то завязки "глубже" конца XIX века на семью Ратынских. Но все концы ведут в Сувалки, т.е. в чужую, незнакомую и немного пугающую Польшу.
Представитель единственной известной мне на этот момент линии Ратынских - Михаил Константинович (1865-1910), полковник артиллерии. По всем документам - православный. Детство провел в Нижнем Новгороде, учился в Аракчеевском кадетском корпусе. Но в послужных списках (РГВИА) указано: "из потомственных дворянин Сувалкской губернии", причем карандашом сделано примечание: "Удостоверение Правительствующего Сената 18 июня <год не указан> № 3993 и Указ № 4656", т.е. все серьезно...
О его отце Константине Францевиче (в отставке - тоже полковнике, но пехоты, 10-й Новоингерманландский полк) известно, что родился он 12 ноября 1834 года, происходил из дворян Августовской губернии. По окончании курса наук в Сувалкской губернской гимназии поступил 20 августа 1854 года на службу в Августовское губернское правление, но три года спустя был "уволен по прошению" для поступления в военную службу унтер-офицером (очень похоже, что как поляк вынужден был "восстанавливать" дворянство военной службой). Также православный, был женат "на дочери чиновника Соколова Олимпиаде Степановой" (возможно, дочери коллежского асессора Степана Андреевича Соколова, служившего в 1850-х г.г. в Новогеоргиевской комиссариатской комиссии), супруги имели только одного сына.
Можно ли найти что-нибудь об этой семье, их предках, гербе и т.п.? А главное, где и как искать? В первую очередь, в Сувалках. | | |
| szczecin
PL, LT
Сообщений: 348
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 703
| Наверх ##
23 сентября 2012 11:04InokKent
ИнокКент,
Polshy bojatsia nie nado. Tam dobroghelatelnyje ludzi i kak mogut, to pomogut.
Pishyte v Archiv. Vot ich adres: archiwum@suwalki.ap.gov.pl
V 1926 godu dokumenty iz Archiva v Suwalkach byli vyvezeny v Grodno. Poishite tam.
Informacji mogut byt toghe v Vilniusie, no ob etom Vy utocznite v teme o Archiwe v Vilniusie.
Svetlana.
| | |
| Siegehardus | Наверх ##
23 сентября 2012 11:23 szczecin[q] V 1926 godu dokumenty iz Archiva v Suwalkach byli vyvezeny v Grodno. Poishite tam.
Informacji mogut byt toghe v Vilniusie[/q]
Могу дополнить уважаемую Светлану. Часть фондов по Сувалкам находится в архиве Ломжа. Часть фондов есть в архивах Санкт-Петербурга и Каунаса и очень много в Lietuvos Valstybės istorijos archyvas. ИнокКентВаш поиск непростой. Удачи. | | |
ИнокКентМосква, Российская Федерация Сообщений: 2554 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 9767 | Наверх ##
23 сентября 2012 14:11Дворяне Сувалкской губернии Светлана, большое спасибо!
К сожалению, ни в НИАБе в Гродно, ни в Литовском историческом архиве в Вильнюсе ничего нет - с обоими архивами я уже списывался.
Благодарю Вас за адрес Сувалкского архива. Буду набираться храбрости написать в Польшу, которой "бояться не надо". Пожалуйста, поделитесь опытом - как поляки относятся к русскоязычной переписке? Из Вильнюса, например, мне спокойно отвечали по-русски - и, что меня совершенно потрясло, - не позднее следующего рабочего дня. Я в прошлом году метался на машине вокруг Мазурских озер - искал место гибели деда жены в 1945-м и место его "первой братской могилы" (до эксгумации и перезахоронения в Бранево в 1960-х) - поляки были безупречно доброжелательны и искренне хотели помочь, но по-русски совершенно катастрофически не говорил и не понимал никто... Кое-как выручали общеславянские корни. Может быть, лучше писать по-английски?
Ваш ИнокКент | | |
ИнокКентМосква, Российская Федерация Сообщений: 2554 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 9767 | Наверх ##
23 сентября 2012 14:14Дворяне Сувалкской губернии Колоссальное спасибо!
Заподозрить Ломжу и Каунас - у меня самого не хватило бы фантазии.
Если Вам не сложно - скажите, в каких именно архивах Санкт-Петербурга (кроме РГИА, естественно) стоит поискать?
Ваш ИнокКент | | |
| szczecin
PL, LT
Сообщений: 348
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 703
| Наверх ##
23 сентября 2012 17:49archiv ИнокКент, napisyte mne v lichku, czto Vy chotite uznat v Archive v Suvalkach, ja im napishu po polski i Vam pereshlu otvet.
Svetlana | | |
| szczecin
PL, LT
Сообщений: 348
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 703
| Наверх ##
23 сентября 2012 17:59Јomїa Po bystromu glanula na Archivum v Lomzy i v rejestre nie nashla mestnostej Suwalki, Augustow. Tolko mestnosti vokrug samoj Lomzy. Archivum v Lomzy javlajetsa otdelom Archiva v Bialymstoku. Bystreje vsego nughno tuda.
Svetlana. | | |
| szczecin
PL, LT
Сообщений: 348
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 703
| Наверх ##
23 сентября 2012 18:27Bialystok Posmotrela Archiv v Bialymstoku. Tam jest niekotoryje materialy po Suwalskoj Gubernii za goda 1875 - 1917, wojewodztwo augustowskie za 1816 - 1866, wojewodztwo nowogrodzkie za 1928 - 1934.
Eto tak po bystromu.
Svetlana. | | |
ИнокКентМосква, Российская Федерация Сообщений: 2554 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 9767 | Наверх ##
24 сентября 2012 10:43Дворяне Сувалкской губернии Светлана, я буду Вам чрезвычайно признателен.
Боюсь, что на данном этапе моих поисков можно попытаться узнать только об учебе Ратынского Константина Францевича в Сувалкской гимназии до 1851 года (вероятно, начиная с 1844 - документы о зачислении, копия аттестата, главное - данные о родителях) и его последующей службе в Августовском губернском правлении (в 1851-54 г.г.). Имеет ли смысл задавать им вопрос, кто такой Францишек Ратыньский и зафиксированы ли какие-то его "следы" в Сувалках в 1830-50 г.г., а главное - как именно мог бы быть корректно сформулирован такой вопрос, я, честно говоря, не знаю.
А спрашивать о рождении К.Ф.Ратынского в ноябре 1831 г. - так, по-моему, тогда в Сувалках не было православной церкви. И я вообще пока не уверен, что он родился именно в Августовской губернии и был православным с рождения...
Если Вам, исходя из Вашего опыта, удастся как-то оформить по-польски этот мой "поток сознания" - я Ваш должник навеки.
И если Вам в ближайшие два-три месяца понадобится что-нибудь в РГВИА или ЦИАМе - буду счастлив оказаться полезным.
Ваш ИнокКент | | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.