[q] Àðõèâû Ïîëüøè https://archiwa.gov.pl/en/
Ïîëüñêàÿ ñëóæáà ãåíåàëîãèè Èäèòå ïî ññûëêå >>>
Ñïðàâî÷íèêè è Àäðåñ-Êàëåíäàðè Êîðîëåâñòâà Ïîëüñêîãî https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Ìåòðè÷åñêèå êíèãè - http://metryki.genealodzy.pl/
Ýâàêóèðîâàííûå ïîëÿêè 1943-1946 â Íîâîñèáèðñêóþ, Êåìåðîâñêóþ îáëàñòè è â Àëòàéñêèé êðàé.
Àðõèâ Àëòàéñêîãî êðàÿ (ÃÀÀÊ) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Ïðîñüáà ê ó÷àñòíèêàì, ðàáîòàþùèì â ðàçäåëå -
1. Íå êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûå äèàëîãè ïðè îòâåòå. Îñòàâëÿéòå òîëüêî òó ÷àñòü, íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå.
2. Äëÿ áëàãîäàðíîñòè èñïîëüçóéòå òðè âàðèàíòà -
* Ðåéòèíã (+/-)
* Ëàéê
* Îòçûâ â Ïðîôèëå ó÷àñòíèêà çà ñîîáùåíèå
3. Íå ïèøèòå òåêñòû ñîîáùåíèé òîëüêî áîëüøèìè áóêâàìè.
4. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà íàçâàíèÿ òåì è ðàñøèôðîâêó ïîäòåì ïðè êðåïëåíèå ñâîåãî ïîñòà.
5. Ïðåæäå, ÷åì îòêðûòü íîâóþ òåìó, ïðîëèñòàéòå ðàçäåë. Íå íàäî äóáëèðîâàòü óæå îòêðûòûå òåìû.
|
Ñàéò ïîëüñêîé ñëóæáû ãåíåàëîãèè
Àðõèâû Ïîëüøè
mercury ÐÁ Ñîîáùåíèé: 332 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 35 | Íàâåðõ ##
27 íîÿáðÿ 2008 17:56ÏÎÄÑÊÀÇÊÀ
---
Èùó ðîäñòâåííèêîâ è îäíàôàìèëüöåâ--Ý(é)äåëüâàéí, Ñîêîëèê ( ã. Ñàìàðêàíä óë. Êîììóíèñòè÷åñêàÿ -116 - Ñîêîëèêó Ã.Ñ. â 1941 -42 ã.ã.)
×åðíèöêèå,Ñàðàïèíû,Íèêîãäà
Ëó÷øå äåëàòü è êàÿòüñÿ, ÷åì íå äåëàòü è êàÿòüñÿ!!!
| | |
| lavuta Íà÷èíàþùèé
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 11
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 5 | Íàâåðõ ##
4 ñåíòÿáðÿ 2012 10:39 Äîáðîãî äíÿ, óâàæàåìûå ôîðóì÷àíå!!!
Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ïî òàêîìó âîïðîñó:
â êàêîì ïîëüñêîì àðõèâå õðàíÿòñÿ äîêóìåíòû ïî Áðàöëàâñêîìó âîåâîäñòâó, êîòîðîå â 1793 ãîäó âîøëî â ñîñòàâ Ðîññèè?
Ñïàñèáî! | | |
| GrandHustle Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 1
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 5 | Íàâåðõ ##
7 ñåíòÿáðÿ 2012 22:34 Äîáðûé âå÷åð
Ðåøèë íàïèñàòü ñþäà
Ìîé ïðàïðàäåäóøêà ðîäèëñÿ â Ïîëüøå,ïîòîì îí ïîøåë âîåâàòü ñ òóðêàìè â 1914—1918 åñëè ÿ íå îøèáàþñò,ìîÿ áàáóøêà ñêàçàëà,÷òî áûëà ðóññêî-òóðåöêàÿ âîéíà,à ïîëÿêè ïîìîãàëè ãíàòü òóðîê íà êàâêàç
ïîñëå ýòîãî ìîé ïðàïðàäåäóøêà æåíèëñÿ çäåñü
À äàëüøå âñå ìóòíî ïîìíþ,íóæíî ïîðàñïðàøèâàòü
Âîò çíàþ ÷òî ìîé ïðàïðàäåäóøêà çâàëè Ãîðáîâñêèé Ãåîðãèé Ãåîðãèåâè÷(åñëè ÷òî-òî íå ïóòàþ)÷óòü ïîçæå äàì òî÷íûå äàííûå
åñëè êòî=òî çíàåò ÷òî=òî ïîäîáíîå,òî ïðîøó îòïèñàòü íà ìîé ìýéë chanadler@mail.ru
È òàêîé âîïðîñ,êàê ïèøåòñÿ íà ïîëüñêîì ôàìèëèÿ Ãîðáîâñêèé? | | |
| ñòàíèñëàâ1957 Íîâè÷îê
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 9
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 6 | Íàâåðõ ##
8 ñåíòÿáðÿ 2012 20:15 8 ñåíòÿáðÿ 2012 20:16 Óâàæàåìûå äðóçüÿ!
Íå ïîäñêàæèòå, ãäå ìîæíî óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî ìîé äåä è åãî ñòàðøèé áðàò âîåâàëè â Îïîë÷åíèè Ïèëñóäñêîãî è áûë ó÷àñòíèêîì Âàðøàâñêîé áèòâû 1920 ã?.
Åñòü ëè ïîëíûå ñïèñêè ó÷àñòíèêîâ âîéíû 1918-21 ãã.?
Ñóùåñòâóþò ëè ñïèñêè íàãðàæäåííûõ â 1923-39 ãã. Êðåñòîì Çàñëóãè. Íà ôîòîãðàôèè ìîåãî äåäà îí ïðîñìàòðèâàåòñÿ, íî ïëîõî. Íàñêîëüêî ÿ çíàþ, çà áîåâûå çàñëóãè åãî íå äàâàëè, òîëüêî çà ãðàæäàíñêèå óñïåõè.
Åñòü ëè òàêèå ñïèñêè ïî íàãðàæäåííûì â ÷åñòü 10-ëåòèÿ ïîáåäû (ñ áàðåëüåôîì Ïèëñóäñêîãî)? Ó ñòàðøåãî áðàòà ìîåãî äåäà îí ÷åòêî âèäåí íà ôîòî.
Ñóùåñòâóþò ëè ïîëíûå ñïèñêè ïîëÿêîâ, ïðèçâàííûõ â Àðìèþ 1 ñåíòÿáðÿ 1939 ã., ëèáî óøåäøèõ òóäà äîáðîâîëüöàìè. Íà ýòîò ìîìåíò ìîåìó äåäó èñïîëíèëîñü 39 ëåò (îí 1900 ã.ð.).
 1938 ã. áûëè âûáîðû â Ñåéì ÐÏ2. Ñóùåñòâóþò ëè äîñòóïíûå ñïèñêè ïî Íîâîãðóäñêîìó ïîâÿòó?
Ñ óâàæåíèåì, Ñòàíèñëàâ.
| | |
| bernard9
Ñîîáùåíèé: 475
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 152
| Íàâåðõ ##
13 ñåíòÿáðÿ 2012 19:01ñòàíèñëàâ1957 1 Ïîëíûõ ñïèñêîâ ó÷àñòíèêîâ âîéíû 1918 - 1921 ãîäà ïî âèäèìîìó íåò, íî â òåõ ñïèñêàõ êîòîðûå åñòü ìîæåò áûòü èíòåðåñóþùèé âàñ ÷åëîâåê.
2. Êðåñòîì Çàñëóãè áûëî íàãðàæäåíî 151034 ÷åëîâåê, ïðè÷åì áîëüøèíñòâî â îñíîâíîì ïåðåä âîéíîé. Êðåñòîì Çàñëóãè ïåðâîå íàãðàæäåíèå ñîñòîÿëîñü 11 íîÿáðÿ 1923ã. áûëè âðó÷åíû 27 ñåðåáðÿííûõ è 41 áðîíçîâûõ êðåñòîâ.
Êðåñòîì Çàñëóãè íàãðàæäàëèñü êàê ãðàæäàíñêèå òàê è âîåííûå ïðè÷åì ñóùåñòâîâàëî ïðàâèëî çîëîòûì êðåñòîì íàãðàæäàëèñü îò ïîäïîëêîâíèêà ïî ìàðøàëà, ñåðåáðÿíûì êðåñòîì îò ïîäïîðó÷èêà ïî ìàéîðà, ñîîòâåñòâåííî òàêèå ïðàâèëà ðàñïðîñòðàíÿëèñü è íà ãðàæäàíñêèõ ëèö â çàâèñèìîñòè îò çàíèìàåìûõ èìè äîëæíîñòåé ñîîòâåñòâóþùèõ äàííûì âîèíñêèì çâàíèÿì.
Åñëè Âàø äåä íå áûë îôèöåðîì, òî ñêîðåå âñåãî îí áûë íàãðàæäåí áðîíçîâûì êðåñòîì, õîòÿ áûâàëè è èñêëþ÷åíèÿ.
3. Ïîëíûõ ñïèñêîâ ïðèçâàííûõ â 1939 ã. íåò, ìíîãèå äîêóìåíòû áûëè óíè÷òîæåíû, ïîòåðÿíû è ò.ä.
È äëÿ íà÷àëà Âàì íàäî áûëî óêàçàòü ôàìèëèè è èìåíà Âàøåãî äåäà è åãî áðàòà, èìåíà èõ ðîäèòåëåé è âñå èçâåñòíûå àíêåòíûå äàííûå.
4. Ïî ïîâîäó íàãðàæäåíèÿ â ÷åñòü 10 ëåòèÿ íåçàâèñèìîñòè Ïîëüøè íà íåêòîðûõ ó÷àñòíèêîâ äåëà ñîõðàíèëèñü. ---
LeonBernard | | |
erayza1980 Ñîîáùåíèé: 86 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 53 | Íàâåðõ ##
19 ñåíòÿáðÿ 2012 0:16 Äîáðûé âå÷åð!
Õî÷ó îáðàòèòñÿ ê çíàòîêàì ïîëüñêèõ àðõèâîâ. Ìîè ïðåäêè æèëè íà ïðàâîáåðåæíîé Óêðàèíå, êîòîðàÿ êàê ìû çíàåì áûëà äîëãîå âðåìÿ ïîä Ðå÷üþ Ïîñïîëèòîé.  Óêðàèíñêèõ àðõèâàõ ïî "ìîèì" ñåëàì õðàíÿòñÿ èñïîâåäêè ïðèìåðíî äî íà÷àëà 19 âåêà. Ñêàæèòå âåëèñü ëè àíàëîãè÷íûå çàïèñè èëè ïåðåïèñè êðåñòüÿí ïðè Ðå÷è Ïîñïîëèòîé? È åñëè äà, òî ãäå îíè õðàíÿòñÿ èëè êàê èõ ìîæíî îòûñêàòü?
Ñïàñèáî!
---
Øèäëîâñêèé (ñ. Âîðîíüêè, Êîçåëåöêèé óåçä, ×åðíèã. ãóá.)
Ãîðîâîé/Ôåäîðåíêî (ñ. Áîÿðêà, ñ. Áåëîãîðîäêà, Êèåâñêèé óåçä)
Ñòåöåíêî (ä. Ëåîíîâêà, ñ. Ãðèãîðîâêà, Êèåâñêèé óåçä)
Âîëî÷àé (ñ. Æóðàâêà, Çâåíèãîðîäñêèé óåçä, Êèåâñâñêàÿ ãóá.) | | |
ÈíîêÊåíò Ìîñêâà, Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ Ñîîáùåíèé: 2612 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 10273 | Íàâåðõ ##
22 ñåíòÿáðÿ 2012 21:51Äâîðÿíå Ñóâàëêñêîé ãóáåðíèè Óâàæàåìûå äðóçüÿ!
ß íîâè÷îê â ïîèñêå è íå âëàäåþ ïîëüñêèì ÿçûêîì. Ïîñîäåéñòâóéòå, êòî ñìîæåò è íàéäåò âðåìÿ, õîòÿ áû ñîâåòîì!
ß ïûòàþñü íàéòè õîòü êàêèå-òî çàâÿçêè "ãëóáæå" êîíöà XIX âåêà íà ñåìüþ Ðàòûíñêèõ. Íî âñå êîíöû âåäóò â Ñóâàëêè, ò.å. â ÷óæóþ, íåçíàêîìóþ è íåìíîãî ïóãàþùóþ Ïîëüøó.
Ïðåäñòàâèòåëü åäèíñòâåííîé èçâåñòíîé ìíå íà ýòîò ìîìåíò ëèíèè Ðàòûíñêèõ - Ìèõàèë Êîíñòàíòèíîâè÷ (1865-1910), ïîëêîâíèê àðòèëëåðèè. Ïî âñåì äîêóìåíòàì - ïðàâîñëàâíûé. Äåòñòâî ïðîâåë â Íèæíåì Íîâãîðîäå, ó÷èëñÿ â Àðàê÷ååâñêîì êàäåòñêîì êîðïóñå. Íî â ïîñëóæíûõ ñïèñêàõ (ÐÃÂÈÀ) óêàçàíî: "èç ïîòîìñòâåííûõ äâîðÿíèí Ñóâàëêñêîé ãóáåðíèè", ïðè÷åì êàðàíäàøîì ñäåëàíî ïðèìå÷àíèå: "Óäîñòîâåðåíèå Ïðàâèòåëüñòâóþùåãî Ñåíàòà 18 èþíÿ <ãîä íå óêàçàí> ¹ 3993 è Óêàç ¹ 4656", ò.å. âñå ñåðüåçíî...
Î åãî îòöå Êîíñòàíòèíå Ôðàíöåâè÷å (â îòñòàâêå - òîæå ïîëêîâíèêå, íî ïåõîòû, 10-é Íîâîèíãåðìàíëàíäñêèé ïîëê) èçâåñòíî, ÷òî ðîäèëñÿ îí 12 íîÿáðÿ 1834 ãîäà, ïðîèñõîäèë èç äâîðÿí Àâãóñòîâñêîé ãóáåðíèè. Ïî îêîí÷àíèè êóðñà íàóê â Ñóâàëêñêîé ãóáåðíñêîé ãèìíàçèè ïîñòóïèë 20 àâãóñòà 1854 ãîäà íà ñëóæáó â Àâãóñòîâñêîå ãóáåðíñêîå ïðàâëåíèå, íî òðè ãîäà ñïóñòÿ áûë "óâîëåí ïî ïðîøåíèþ" äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â âîåííóþ ñëóæáó óíòåð-îôèöåðîì (î÷åíü ïîõîæå, ÷òî êàê ïîëÿê âûíóæäåí áûë "âîññòàíàâëèâàòü" äâîðÿíñòâî âîåííîé ñëóæáîé). Òàêæå ïðàâîñëàâíûé, áûë æåíàò "íà äî÷åðè ÷èíîâíèêà Ñîêîëîâà Îëèìïèàäå Ñòåïàíîâîé" (âîçìîæíî, äî÷åðè êîëëåæñêîãî àñåññîðà Ñòåïàíà Àíäðååâè÷à Ñîêîëîâà, ñëóæèâøåãî â 1850-õ ã.ã. â Íîâîãåîðãèåâñêîé êîìèññàðèàòñêîé êîìèññèè), ñóïðóãè èìåëè òîëüêî îäíîãî ñûíà.
Ìîæíî ëè íàéòè ÷òî-íèáóäü îá ýòîé ñåìüå, èõ ïðåäêàõ, ãåðáå è ò.ï.? À ãëàâíîå, ãäå è êàê èñêàòü?  ïåðâóþ î÷åðåäü, â Ñóâàëêàõ. | | |
| szczecin
PL, LT
Ñîîáùåíèé: 345
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 705
| Íàâåðõ ##
23 ñåíòÿáðÿ 2012 11:04InokKent
ÈíîêÊåíò,
Polshy bojatsia nie nado. Tam dobroghelatelnyje ludzi i kak mogut, to pomogut.
Pishyte v Archiv. Vot ich adres: archiwum@suwalki.ap.gov.pl
V 1926 godu dokumenty iz Archiva v Suwalkach byli vyvezeny v Grodno. Poishite tam.
Informacji mogut byt toghe v Vilniusie, no ob etom Vy utocznite v teme o Archiwe v Vilniusie.
Svetlana.
| | |
| Siegehardus | Íàâåðõ ##
23 ñåíòÿáðÿ 2012 11:23 szczecin[q] V 1926 godu dokumenty iz Archiva v Suwalkach byli vyvezeny v Grodno. Poishite tam.
Informacji mogut byt toghe v Vilniusie[/q]
Ìîãó äîïîëíèòü óâàæàåìóþ Ñâåòëàíó. ×àñòü ôîíäîâ ïî Ñóâàëêàì íàõîäèòñÿ â àðõèâå Ëîìæà. ×àñòü ôîíäîâ åñòü â àðõèâàõ Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà è Êàóíàñà è î÷åíü ìíîãî â Lietuvos Valstybės istorijos archyvas. ÈíîêÊåíòÂàø ïîèñê íåïðîñòîé. Óäà÷è. | | |
ÈíîêÊåíòÌîñêâà, Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ Ñîîáùåíèé: 2612 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 10273 | Íàâåðõ ##
23 ñåíòÿáðÿ 2012 14:11Äâîðÿíå Ñóâàëêñêîé ãóáåðíèè Ñâåòëàíà, áîëüøîå ñïàñèáî!
Ê ñîæàëåíèþ, íè â ÍÈÀÁå â Ãðîäíî, íè â Ëèòîâñêîì èñòîðè÷åñêîì àðõèâå â Âèëüíþñå íè÷åãî íåò - ñ îáîèìè àðõèâàìè ÿ óæå ñïèñûâàëñÿ.
Áëàãîäàðþ Âàñ çà àäðåñ Ñóâàëêñêîãî àðõèâà. Áóäó íàáèðàòüñÿ õðàáðîñòè íàïèñàòü â Ïîëüøó, êîòîðîé "áîÿòüñÿ íå íàäî". Ïîæàëóéñòà, ïîäåëèòåñü îïûòîì - êàê ïîëÿêè îòíîñÿòñÿ ê ðóññêîÿçû÷íîé ïåðåïèñêå? Èç Âèëüíþñà, íàïðèìåð, ìíå ñïîêîéíî îòâå÷àëè ïî-ðóññêè - è, ÷òî ìåíÿ ñîâåðøåííî ïîòðÿñëî, - íå ïîçäíåå ñëåäóþùåãî ðàáî÷åãî äíÿ. ß â ïðîøëîì ãîäó ìåòàëñÿ íà ìàøèíå âîêðóã Ìàçóðñêèõ îçåð - èñêàë ìåñòî ãèáåëè äåäà æåíû â 1945-ì è ìåñòî åãî "ïåðâîé áðàòñêîé ìîãèëû" (äî ýêñãóìàöèè è ïåðåçàõîðîíåíèÿ â Áðàíåâî â 1960-õ) - ïîëÿêè áûëè áåçóïðå÷íî äîáðîæåëàòåëüíû è èñêðåííå õîòåëè ïîìî÷ü, íî ïî-ðóññêè ñîâåðøåííî êàòàñòðîôè÷åñêè íå ãîâîðèë è íå ïîíèìàë íèêòî... Êîå-êàê âûðó÷àëè îáùåñëàâÿíñêèå êîðíè. Ìîæåò áûòü, ëó÷øå ïèñàòü ïî-àíãëèéñêè?
Âàø ÈíîêÊåíò | | |
ÈíîêÊåíòÌîñêâà, Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ Ñîîáùåíèé: 2612 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 10273 | Íàâåðõ ##
23 ñåíòÿáðÿ 2012 14:14Äâîðÿíå Ñóâàëêñêîé ãóáåðíèè Êîëîññàëüíîå ñïàñèáî!
Çàïîäîçðèòü Ëîìæó è Êàóíàñ - ó ìåíÿ ñàìîãî íå õâàòèëî áû ôàíòàçèè.
Åñëè Âàì íå ñëîæíî - ñêàæèòå, â êàêèõ èìåííî àðõèâàõ Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà (êðîìå ÐÃÈÀ, åñòåñòâåííî) ñòîèò ïîèñêàòü?
Âàø ÈíîêÊåíò | | |
|
 Ïîëüøå î÷åíü àêòèâíî èäåò ïðîöåññ îöèôðîâêè àðõèâíûõ èñòî÷íèêîâ. Ïåðåä àðõèâàìè ñòîèò çàäà÷à íå òîëüêî ñîõðàíåíèÿ èìåþùèõñÿ äîêóìåíòîâ, íî è îáåñïå÷åíèÿ øèðîêîãî äîñòóïà ê íèì. Áîëüøàÿ ÷àñòü ìåòðè÷åñêèõ êíèã îòñêàíèðîâàíà è ïðåäñòàâëåíà â áåñïëàòíîì äîñòóïå íà ãîñóäàðñòâåííîì ðåñóðñå:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà ñàéòà îòêðûâàåòñÿ ïîèñêîâîé ñòðîêîé, â êîòîðûé ìîæíî âïèñàòü íàçâàíèå ìåñòíîñòè è ïîëó÷èòü èñõîäíûå äàííûå èìåþùèõñÿ â ïîëüñêèõ àðõèâàõ äîêóìåíòîâ.
Ðàçóìååòñÿ, äàííûå íå âñåõ äîêóìåíòîâ ïîëüñêèõ àðõèâîâ âíåñåíû â ýòó áàçó, íî âñå èñòî÷íèêè, ñîäåðæàùèå ìåòðè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ, òàì íàâåðíÿêà åñòü. Ê òîìó æå, áîëüøàÿ ÷àñòü ìåòðè÷åñêèõ êíèã îöèôðîâàíà è äîñòóïíà ïðÿìî ÷åðåç ýòîò ñàéò.
 ïîèñêîâóþ ñòðîêó ìîæíî ââåñòè è ôàìèëèþ, íåêîòîðûå äîêóìåíòû èíäåêñèðîâàííû è, â çàâèñèìîñòè îò çàïðîñà ìîæíî íàéòè èíôîðìàöèþ íå òîëüêî î ìåñòíîñòè, íî è î ÷åëîâåêå.
Åñòü, êîíå÷íî, è íåîöèôðîâàííûå ìåòðè÷åñêèå êíèãè, ñðåäè êîòîðûõ èíòåðåñíûé äëÿ ãðàæäàí áëîê – ýòî íå ðèìñêî-êàòîëè÷åñêèå öåðêâè âîñòî÷íûõ ðàéîíîâ Ïîëüøè – ãðåêî-êàòîëèêè è ïðàâîñëàâíûå. Íà ñàéòå ìîæíî íàéòè äàííûå íåîöèôðîâàííîãî äîêóìåíòà è îçíàêîìèòüñÿ ñ íèì â ÷èòàëüíîì çàëå àðõèâà. Êàê ïðàâèëî, â àðõèâ ìîæíî ïðèéòè ïðîñòî "ñ óëèöû", äîñòàòî÷íî èìåòü ïðè ñåáå ïàñïîðò. Åñëè àðõèâ íåáîëüøîé, äîêóìåíò âûäàäóò ñðàçó. Ôîòîãðàôèðîâàíèå ðàçðåøåíî, åñëè âû íå ñíèìàåòå ìåòîäè÷íî âåñü äîêóìåíò.
Òàêæå â Ïîëüøå ðåàëèçóåòñÿ êðóïíåéøèé âîëîíòåðñêèé ïðîåêò èíäåêñàöèè ìåòðè÷åñêèõ êíèã. Ìíîæåñòâî ëþäåé íà äîáðîâîëüíûõ íà÷àëàõ èíäåêñèðóþò ìåòðè÷åñêèå èñòî÷íèêè, èìåþùèåñÿ â îòêðûòîì äîñòóïå (íà òîì æå szukajwarchiwach èëè íà Familly Search). Ðåçóëüòàò ýòîãî ïîèñòèíå ãåðîè÷åñêîãî è àáñîëþòíî áåñöåííîãî òðóäà ïðåäñòàâëåí íà ïëàòôîðìå: geneteka.genealodzy.pl/
Ýòà áàçà ïîñòîÿííî ïîïîëíÿåòñÿ. Åñëè âû íå íàøëè íóæíóþ âàì çàïèñü, èìååò ñìûñë ïðèìåðíî ðàç â ïîëãîäà ïðîâåðÿòü, íå ïîÿâèëèñü ëè íîâûå çàïèñè. Ïîèñê ìîæíî âåñòè ïî ôàìèëèè, ïî ôàìèëèè è èìåíè, ïî ñî÷åòàíèþ äâóõ ôàìèëèé (áðàêè), ïî ìåñòíîñòè/êîñòåëó.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Åñëè âû èùèòå ìåòðè÷åñêóþ çàïèñü, êîòîðîé ìåíüøå 100 ëåò, íóæíî îáðàùàòüñÿ â Urząd stanu cywilnego (ÇÀÃÑ). Ïðîöåäóðà ïîëó÷åíèÿ âûïèñêè èç àêòîâîé êíèãè äîñòàòî÷íî ïðîñòà. Åñëè âû îáðàùàåòåñü ëè÷íî, íóæåí ïàñïîðò è äîêóìåíò, ïîäòâåðæäàþùèé ðîäñòâî ñ òåì, íà êîãî âû äåëàåòå çàïðîñ. Äîêóìåíò ýòîò äîëæåí áûòü ïåðåâåäåí íà ïîëüñêèé ïðèñÿæíûì ïåðåâîä÷èêîì. Åñëè âû íå íàõîäèòåñü â Ïîëüøå, çàäà÷à òîæå íå î÷åíü ñëîæíàÿ, ïîíàäîáèòñÿ äîâåðåííîñòü è êîïèè äîêóìåíòîâ. Ýòî ïëàòíàÿ óñëóãà – ïîëíàÿ âûïèñêà èç çàïèñè î ðîæäåíèè ñòîèò 33 zł, òàêæå â Ïîëüøå îïëà÷èâàåòñÿ ïîäà÷à ïî äîâåðåííîñòè, ýòî ñòîèò 17 zł, è, ñàìûì äîðîãèì â äàííîì ñëó÷àå, áóäåò ïðèñÿæíûé ïåðåâîä, íàïðèìåð, ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè – îêîëî 45-50 zł, ñòîèìîñòü ïåðåâîäà áóäåò âàðüèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò äîêóìåíòà, ÿçûêà è äàæå çàíÿòîñòè ïåðåâîä÷èêà.