[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Топонимия фамилий жителей Польши
Вопросы/ответы
| Yuri1718
станица Романовская, Ростовской обл
Сообщений: 4121
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 7614
| Наверх ##
5 октября 2021 22:29 Доброго вечера! Подскажите пожалуйста, как на русском будет звучать фамилия - Mychyeywyczy ---
Сысоев, Камаев, Ковалев - станица Романовская, Ростовской обл
Алтунин - поиск Курская обл,
Бондарук, Бундарух, Bundaruh, Bondaruk Ровенская область
Грошевец Gruszowiec (Groszewiec / Hroszewiec); Масевич Masewicz / Masiewicz - Ровенская область
Медведские - Смоленская область
мой дневник htt | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3828
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2587
| Наверх ##
6 октября 2021 8:22 Yuri1718
Где Вы взяли такое написание? Вероятно, речь о Михеевичах, но поляк вряд ли такое дикое написание придумал бы. Возможно русскоязычный писарь пытался на польский транскрибировать. | | |
| Ya-nina
Менск
Сообщений: 743
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 954
| Наверх ##
6 октября 2021 13:53 Yuri1718 написал: [q] Доброго вечера! Подскажите пожалуйста, как на русском будет звучать фамилия - Mychyeywyczy[/q]
Это больше похоже на украинское звучание фамилии и ее транслитерацию на латинку. ---
Поисковые фамилии: Квасовец, Зенькович, Вевель, Шукайло, Скорупа, Круковский, Немира, Гось, Федорович, Карлович | | |
| Yuri1718
станица Романовская, Ростовской обл
Сообщений: 4121
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 7614
| Наверх ##
7 октября 2021 19:37 Czernichowski написал: [q] Yuri1718
Где Вы взяли такое написание? Вероятно, речь о Михеевичах, но поляк вряд ли такое дикое написание придумал бы. Возможно русскоязычный писарь пытался на польский транскрибировать.[/q]
Так написано в книге - Писцовая книга Пинского и Клецкого княжеств 1552-1555 ---
Сысоев, Камаев, Ковалев - станица Романовская, Ростовской обл
Алтунин - поиск Курская обл,
Бондарук, Бундарух, Bundaruh, Bondaruk Ровенская область
Грошевец Gruszowiec (Groszewiec / Hroszewiec); Масевич Masewicz / Masiewicz - Ровенская область
Медведские - Смоленская область
мой дневник htt | | |
| Must Участник
Estonia
Сообщений: 63
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 26 | Наверх ##
28 октября 2021 15:22 Artywhitelife написал: [q] Здравствуйте, подскажите пожалуйста какой национальности фамилия Пышнограй?[/q]
Пышнограй – мужская или женская украиснкая фамилия пришедшая из древне-русского либо тюркских языков и образованные от звательных форм глаголов либо от имён, прозвищ (Кочубей, Тягай). Национальность Украинская. Происхождение фамилии с суффиксами -ай/ей/яй Как возникла и откуда произошла фамилия Пышнограй? Пышнограй – украиснкая фамильная модель, пришедшая из древне-русского либо тюркских языков и образованная от звательных форм глаголов либо от имён, прозвищ. Значение и история возникновения фамилии с суффиксами -ай/ей/яй: Из древне-русского либо тюркских языков и образованная от звательных форм глаголов либо от имён, прозвищ. Например, Чухрай, Бородай и т.п. | | Лайк (1) |
| Halny
Сообщений: 241
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 1061
| Наверх ##
28 октября 2021 16:04 28 октября 2021 16:08 kbg_dnepr написал: [q] Drodzy koledzy, czy ktoś mi powie, czy może istnieć polskie nazwisko Gats (Gats)?
Jeśli tak, to jak to się pisze po polsku (Hac? Haz?), co to znaczy?
Jeśli Hatz, czy to już coś niemieckiego?[/q]
Доброе утро, Среди множества фамилий, встречающихся в Польше, есть также Гатц - ссылки: https://geneteka.genealodzy.pl...amp;w=21ukhttps://geneteka.genealodzy.pl...rdertable=https://geneteka.genealodzy.pl...rdertable=В большинстве случаев люди с такими фамилиями ассоциировались со Львовом. Ниже ссылка на Россию, включая Астрахань: https://geneteka.genealodzy.pl...rdertable=С уважением, Dzień dobry, Wsród wielu nazwisk występujących w Polsce są również Gatz - linki: https://geneteka.genealodzy.pl...amp;w=21ukhttps://geneteka.genealodzy.pl...rdertable=https://geneteka.genealodzy.pl...rdertable=W większości przypadków osoby o takim nazwisku były związane z Lwowem. Poniżej link do Rosji, w tym Astrachania: https://geneteka.genealodzy.pl...rdertable=Pozdrawiam, | | Лайк (1) |
| Dedok09 Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
8 февраля 2022 20:55 Меня интересует имеет ли фамилия Марута польское происхождение? | | |
| Margozam Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
21 февраля 2022 0:40 Доброй ночи. Подскажите, пожалуйста, возможно в Польше есть родственники, так как мой прапрапрадед был поляком,который эмигрировал в Украину. Фамилия Полонский (Połoński) | | |
| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3828
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2587
| Наверх ##
21 февраля 2022 8:59 21 февраля 2022 9:00 Margozam написал: [q] Подскажите, пожалуйста, возможно в Польше есть родственники, так как мой прапрапрадед был поляком,который эмигрировал в Украину. Фамилия Полонский (Połoński) [/q]
А что можно подсказать по одной фамилии? Фамилия не из редких, многие сотни семей по всей Польше. Может и есть родичи, может нет. Надо подробный поиск проводить. | | Лайк (1) |
| Rod1967 Участник
Сообщений: 61
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 31 | Наверх ##
21 февраля 2022 17:51 26 февраля 2022 17:57 Здравствуйте! Скорее всего, мой вопрос прозвучит несколько наивно и неграмотно, но зато исключит ещё один вариант поиска  В конце 18 века мой предок с семьёй поселился в Енисейской губернии (в исповедных росписях записан как посельщик). Не получается найти откуда приехала семья. Прочитала, что фамилия предков -Хохлов, есть в словарях евреев Российской империи и Польского королевства. Есть ли такая фамилия в Польше? Буду благодарна за любой ответ или подсказку! | | |
|
