[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Топонимия фамилий жителей Польши
Вопросы/ответы
| R222 | Наверх ##
1 июля 2013 13:26 olginberezina написал: [q] может кто поможет мне.
бабушка рассказывала,что ее дед приехал из польши,у бабушки фамилия сагина,но она говорит,что дед был сагинский[/q]
Белоруссия фамилия Сагинфамилия Сагинскaакт.35фамилия Сагинский в базе данных доступные не появляется | | |
Гринцевич2 Минск Сообщений: 2652 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 14435 | Наверх ##
1 июля 2013 18:22 R222
А разве по польски gi читается не как жи?. Тогда это не Сагин, а Сажин | | |
Geo Z LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
1 июля 2013 18:23 Гринцевич2 написал: [q] А разве по польски gi читается не как жи?. [/q]
Ну здрасьте, это ж не французский.  | | |
| R222 | Наверх ##
1 июля 2013 18:39 Гринцевич2 написал: [q] А разве по польски gi читается не как жи?. Тогда это не Сагин, а Сажин[/q]
это так, как вы говорите, но написание имени остается неизменным. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
1 июля 2013 19:31 R222 написал: [q] это так, как вы говорите, но написание имени остается неизменным.[/q]
Это ж где в польском GI читается как ЖИ???? Если только не заимствование из французского. | | |
Гринцевич2Минск Сообщений: 2652 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 14435 | Наверх ##
1 июля 2013 20:03 Geo ZЯ польский только немного знаю (ругательства в основном)  -это осталось после поездок в Польшу с большой сумкой в начале 90-х. А французский учил в школе и институте и , было время, неплохо говорил. Поэтому и спрашивал, поэтому и попутал  | | |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
1 июля 2013 20:09 Да и в польском ЖИ нету, ЖЫ только. Как и в белорусском. Кстати и в русском вроде нету, в русском только пишется через И. | | |
| Снигирев
Пермский край
Сообщений: 685
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 153
| Наверх ##
26 июля 2013 21:01Шнигира Здравствуйте ! В Польше встречается фамилия " Шнигира " ? Спасибо ! | | |
| ptica78 Новичок
Днепропетровск
Сообщений: 2
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
27 июля 2013 22:09Вербинский Подскажите, пожалуйста, в Польше встречается фамилия Вербинский? | | |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13273 | Наверх ##
27 июля 2013 22:20 Werbiński Вэрбиньски - более 350.
Wierbiński Вербиньски - 7. | | |
|
