[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Топонимия фамилий жителей Польши
Вопросы/ответы
| GatsLarisa Новичок
Республика Крым
Сообщений: 10
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 10 | Наверх ##
20 апреля 2023 11:17 Czernichowski написал: [q]
Ruzhanna написал:
[q]
В современной гмине Орля деревни Грабовец нет.
[/q]
Почему же нет? На карте есть (может, сейчас к другой гмине относится, не знаю).
52.641498, 23.417391
Вот тот Грабовец, что в списке указан первым, сегодня отсутствует на картах. Он находился в беловежской пуще, раньше на картах значился примерно здесь 52.59561, 23.59759
Это прямо на границе Польша-Беларусь.
Что касается фамилии Бужинский, то так могла быть транскрибирована с польского фамилия Burzyński. И вот она, в отличие от Bużyński, весьма распространенная.
Фамилия скорее всего была транскрибирована, так как я просмотрела много документов, и не в одном не нашла фамилию Бужинская. Одни Буржинские. Еще один вариант, может отец в детстве от своей матери слышал эту фамилию. И мог забыть как правильно.
| | |
| К данной теме присоединена тема "Фамилия Бенкевич и Бенькнвич. " (25 апреля 2023 20:56)
|
| hitogava Участник
Сообщений: 65
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 39 | Наверх ##
28 апреля 2023 20:27 vladimir63 написал: [q] Добрый день! Подскажите пожалуйста происхождение фамилии ANDRUK , является ли она польской, или она из другой страны. После революции 17года, мой прадед ( Андрюк Павел), и его сын ( Aндрюк Антон Павлович), ушли в Польшу через Гродно, и больше о них ничего не известно.
Просьба- если можно как то пролить свет на наших родственников,будем очень признательны.
Спасибо![/q]
Фамилия не польская, а Украинская. Если ушли в Польшу можно поискать в историческом архиве Варшавы. ---
ишу сведения о Бенкевиче Болеславе Иосифовиче. | | |
| hitogava Участник
Сообщений: 65
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 39 | Наверх ##
28 апреля 2023 20:41 29 апреля 2023 12:54 Подскажите пожалуйста фамилии Бенькевич и Бенкевич это разные фамилии или одно и тоже. В карточке на Деда и прадеда ЦИАМ почему то мягкий знак есть а в паспорте его нет. Является ли она полькой или она еврейско польская? ---
ишу сведения о Бенкевиче Болеславе Иосифовиче. | | |
Klim2018 Сообщений: 29510 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 32010 | Наверх ##
28 апреля 2023 21:01 28 апреля 2023 21:07 hitogava написал: [q] Подскажите пожалуйста фамилии Бенкевич и Бенкевич жто разве фамилии или одно и тоже[/q]
Здравствуйте! Фамилии Бенкевич ( Бенькевич) - это одна и та же фамилия. ---
Знания - сила | | Лайк (1) |
| hitogava Участник
Сообщений: 65
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 39 | Наверх ##
29 апреля 2023 12:50 Klim2018 написал: [q]
hitogava написал:
[q]
Подскажите пожалуйста фамилии Бенкевич и Бенкевич жто разве фамилии или одно и тоже
[/q]
Здравствуйте!
Фамилии Бенкевич (Бенькевич) - это одна и та же фамилия.
[/q]
Спасибо. ---
ишу сведения о Бенкевиче Болеславе Иосифовиче. | | |
| К данной теме присоединена тема "Подскажите пожалуйста Бенькнвич и Бенкевич " (29 апреля 2023 16:41)
|
| Ann2x Новичок
Vilnius
Сообщений: 18
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
2 мая 2023 16:34 Добрый день, подскажите , пожалуйста, является ли фамилия Заячковский (Zajaczkowski - именно так написано в метрике) польской или украинской? | | |
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1772 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1287 | Наверх ##
2 мая 2023 17:32 Ann2x
Скорее всего, написано Zajączkowski, второе "а" - с хвостиком, так называемое носовое, фамилия читается примерно как "Зайончковски".
В Польше такая фамилия - не редкость. Происходит от слова zając, то есть, как вы, наверное, и сами догадались, "заяц". | | |
| Ann2x Новичок
Vilnius
Сообщений: 18
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
2 мая 2023 17:55 Ruzhanna написал: [q] Ann2x
Скорее всего, написано Zajączkowski, второе "а" - с хвостиком, так называемое носовое, фамилия читается примерно как "Зайончковски".
В Польше такая фамилия - не редкость. Происходит от слова zając, то есть, как вы, наверное, и сами догадались, "заяц".[/q]
Ruzhanna, спасибо большое за комментарий. Да, все верно, вторая "а" с хвостиком, нужно поставить польскую раскладу) | | |
|
