Фамилии в Польше

Уважаемые знатоки, доброго времени суток.
Помогите транслитерировать фамилию Омеляк на польский. Родственники с такой фамилией жили в селе Волковяны, Люблинского воеводства, Хелмского уезда.
Заранее благодарна за внимание.
P.S. Не знала, куда поместить пост. Подумала, что пост про фамилии то что нужно)

Ruzhanna написал:

[q]

Roza_Luxembourg,
Omielak

[/q]

Спасибо за помощь)

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста,узнать, как писались фамилии Тесницкий/ая, Просецкий/ая, Красницкий/ая у поляков. А также может быть встречали где эти фамилии? Мои предки из Козловского уезда Тамбовской губернии

LelikMcLamvi написал:

[q]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста,узнать, как писались фамилии Тесницкий/ая, Просецкий/ая, Красницкий/ая у поляков. А также может быть встречали где эти фамилии? Мои предки из Козловского уезда Тамбовской губернии

[/q]

Красницький Думич г. Сас (Krasnicki Dumicz h. Sas)
1) Йоан.
Базиля і Анни з Германовських син,
Теодора, священика, і Орини з Липецьких онук;
2) Андрій і Петро.
Теодора, священика, і Орини з Липецьких сини,
Стефана, священика, і Анни з Ільницьких онуки;
3) Йоан.
Базиля, священика, і Маріанни з Ільницьких Занковичів син,
Теодора, священика, і Орини з Липецьких онук,
Стефана, священика, і Анни з Ільницьких правнук;
4) Михайло, Йоан, Петро, Михайло.
Йоана і Маріанни з Липецьких сини,
Петра і Анни з Ільницьких Занковичів онуки,
Стефана, священика, і Анни з Ільницьких правнуки;
5) Теодор.
Теодора і Анастасії Ільницької син,
Теодора, священика, і Орини з Липецьких онук,
Стефана, священика, і Анни з Ільницьких правнук;
6) Михайло.
Йоана і Анастасії Ільницької Телеп'янович син,
Теодора, священика, і Орини з Липецьких онук,
Стефана, священика, і Анни з Ільницьких правнук.
Замешкалі у с. Красне Самбірського циркулу.
Перемишльський гродський суд, 20.11.1782.
ЦДІАЛ України. Ф. 165, оп. 6 а, спр. 44, с. 267 – 269.

Джерело:
Смуток І., Смуток Л. Матеріали до генеалогії шляхти Галичини. – Т. 1. Легітимації 1776-1817 рр. – Біла Церква: Видавець Пшонківський О.В., 2016. С. 225.

Spechev написал:

[q]

Прошу помочь в поиске о происхождения семьи из Польши,Родственники моей мамы по линии ее мамы из Польши,дворяне,моего прадеда фамилия Спечев Виктор 18..?

[/q]

Библиографический справочник участников восстания 1863-1864 гг., находившихся под надзором полиции в Вятской губернии.

по книге "ПОЛИТИЧЕСКИЕ ССЫЛЬНЫЕ в Вятской губернии в 1825-1905 гг.
Всего 1382 лица, в том числе 111 женщин".
Луппов П.Н., Киров, 1947.
...
Спечев Виктор - с июня 1869 по ----.
...