[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Топонимия фамилий жителей Польши
Вопросы/ответы
| ysm Участник
Сообщений: 81
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 107 | Наверх ##
8 ноября 2020 15:07 IrenaWaw написал: [q] "Помогите, пожалуйста, понять фамилию дворянина Люблинской губернии. Метрика на сайте ДАОО в мыльном качестве (её даже не выложить в тему «Помогите прочесть текст», разрешение только 300 dpi), но, может быть, специалистов по польским фамилиям посетят какие-то ассоциации"
ЭЙСМОНТ
PS Не выкладывайте, пожалуйста, огрызки и не закрашивайте.
Если только это не было целью специально усложнить прочтение или конкурс индейцев "Зоркое Око" со специальными призами.
[/q]
Спасибо! А закрасила, думая, что наоборот, делаю лучше, выделяя  | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1689
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1100
| Наверх ##
8 ноября 2020 15:19 Закрашивать угасший текст, да еще жёлтым - это сильно))
Единственное, ИМХО конечно, я любитель, а не специалист, - единственное, что можно было сделать - выложить текст как есть, причем полностью, затем отдельно вырезать слово или два слова рядом, поработать в редакторе, постаравшись максимально улучшить для прочтения.
И сам текст тоже не мешало бы предварительно прогнать через редактор.
PS когда-то очень уж давно в СССР вводили систему почтовой индексации - чтобы было все "как у людей"))
Индексы считывала машина. Можно было писать цифры чуть ли не любым цветом, кроме зеленого и желтого. Эти цвета не считывались. Считаются самыми невыразительными как для человеческого глаза, так и в ту пору для автоматики.
да и сейчас не вижу, чтобы на конвертах был зеленый или желтый шрифт. | | |
Roza_Luxembourg Одесса Сообщений: 222 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 191 | Наверх ##
19 ноября 2020 16:24 Уважаемые знатоки, доброго времени суток.
Помогите транслитерировать фамилию Омеляк на польский. Родственники с такой фамилией жили в селе Волковяны, Люблинского воеводства, Хелмского уезда.
Заранее благодарна за внимание.
P.S. Не знала, куда поместить пост. Подумала, что пост про фамилии то что нужно) ---
Ищу сведения о предках. Розвод и Омелях (Хелмская губ.), Никитченко (Винницкая обл., Подольская губ.), Ветошкин, Фесенко и Маловиченко (Херсонская губ., Одесская обл.), Лукьянченко, Бабак (Запорожская обл.), Платоновы (Одесская обл.), Короп и Козинский (Кировоградская обл.) | | |
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1733 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1262 | Наверх ##
19 ноября 2020 16:42 Roza_Luxembourg,
Omielak | | Лайк (1) |
Roza_LuxembourgОдесса Сообщений: 222 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 191 | Наверх ##
19 ноября 2020 18:51 Ruzhanna написал: [q] Roza_Luxembourg,
Omielak[/q]
Спасибо за помощь) ---
Ищу сведения о предках. Розвод и Омелях (Хелмская губ.), Никитченко (Винницкая обл., Подольская губ.), Ветошкин, Фесенко и Маловиченко (Херсонская губ., Одесская обл.), Лукьянченко, Бабак (Запорожская обл.), Платоновы (Одесская обл.), Короп и Козинский (Кировоградская обл.) | | |
| AlexeyG Участник
Сообщений: 83
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 62 | Наверх ##
19 ноября 2020 21:56 Roza_Luxembourg написал: [q] Омеляк на польский[/q]
Смотря с какой целью. Например, "прямая" транслитерация - "Omielak" - не встречается в Польше. А "Omelak" (читается через "Э") - 18 носителей. | | |
| LelikMcLamvi Начинающий
Краснодар
Сообщений: 31
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 24 | Наверх ##
22 ноября 2020 14:23 22 ноября 2020 14:46 Здравствуйте! Помогите, пожалуйста,узнать, как писались фамилии Тесницкий/ая, Просецкий/ая, Красницкий/ая у поляков. А также может быть встречали где эти фамилии? Мои предки из Козловского уезда Тамбовской губернии ---
Соломахины, Мещеряковы, Казановы, Тесницкие (Кочетовсквя Слобода, Козловский уезд)
Ивановы, Гончаровы, Ряшенцевы (Козлов)
Федуловы, Пузановы (Крюковка, Козловский уезд)
Бабайцевы, Кузнецовы (Громушка, Стаево, Козловский уезд)
Абрамович, Стецюк (Белошицы, Овручский уезд)
Сокальские, Курачевские | | Лайк (1) |
Roza_LuxembourgОдесса Сообщений: 222 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 191 | Наверх ##
8 декабря 2020 22:45 AlexeyG написал: [q]
Roza_Luxembourg написал:
[q]
Омеляк на польский
[/q]
Смотря с какой целью.
Например, "прямая" транслитерация - "Omielak" - не встречается в Польше.
А "Omelak" (читается через "Э") - 18 носителей.
[/q]
Оказалось, что мои Омеляки были вот так Omelach записаны на сайте https://regestry.lubgens.eu.Но всё равно благодарю за то, что уделили мне время) ---
Ищу сведения о предках. Розвод и Омелях (Хелмская губ.), Никитченко (Винницкая обл., Подольская губ.), Ветошкин, Фесенко и Маловиченко (Херсонская губ., Одесская обл.), Лукьянченко, Бабак (Запорожская обл.), Платоновы (Одесская обл.), Короп и Козинский (Кировоградская обл.) | | |
Klim2018 Сообщений: 29522 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 31866 | Наверх ##
9 декабря 2020 0:51 LelikMcLamvi написал: [q] Здравствуйте! Помогите, пожалуйста,узнать, как писались фамилии Тесницкий/ая, Просецкий/ая, Красницкий/ая у поляков. А также может быть встречали где эти фамилии? Мои предки из Козловского уезда Тамбовской губернии[/q]
Красницький Думич г. Сас (Krasnicki Dumicz h. Sas)1) Йоан. Базиля і Анни з Германовських син, Теодора, священика, і Орини з Липецьких онук; 2) Андрій і Петро. Теодора, священика, і Орини з Липецьких сини, Стефана, священика, і Анни з Ільницьких онуки; 3) Йоан. Базиля, священика, і Маріанни з Ільницьких Занковичів син, Теодора, священика, і Орини з Липецьких онук, Стефана, священика, і Анни з Ільницьких правнук; 4) Михайло, Йоан, Петро, Михайло. Йоана і Маріанни з Липецьких сини, Петра і Анни з Ільницьких Занковичів онуки, Стефана, священика, і Анни з Ільницьких правнуки; 5) Теодор. Теодора і Анастасії Ільницької син, Теодора, священика, і Орини з Липецьких онук, Стефана, священика, і Анни з Ільницьких правнук; 6) Михайло. Йоана і Анастасії Ільницької Телеп'янович син, Теодора, священика, і Орини з Липецьких онук, Стефана, священика, і Анни з Ільницьких правнук. Замешкалі у с. Красне Самбірського циркулу. Перемишльський гродський суд, 20.11.1782. ЦДІАЛ України. Ф. 165, оп. 6 а, спр. 44, с. 267 – 269. Джерело: Смуток І., Смуток Л. Матеріали до генеалогії шляхти Галичини. – Т. 1. Легітимації 1776-1817 рр. – Біла Церква: Видавець Пшонківський О.В., 2016. С. 225. ---
Знания - сила | | |
Spechev Пушкино Сообщений: 92 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 133 | Наверх ##
23 декабря 2020 0:38 23 декабря 2020 0:43 Прошу помочь в поиске о происхождения семьи из Польши,Родственники моей мамы по линии ее мамы из Польши,дворяне,моего прадеда фамилия Спечев Виктор 18..?года рождения а прабабушка Спечева Каролина 18..?Мама моя знает ,что семья была большой,У прадеда было много детей но так сложилось,что мамина мама и ее семья оставшуюся свою жизнь прожили в Средней Азии.И еще что могу сообщить ,по традиции семье рожденным девочкам давали двойное имя,которое имеет моя мама Каролина-Нина Алексеевна.Каролина это название имение в которой проживала семья прадеда.Если кто нибудь знает ,что либо про прошлое семьи Спечевых напишите мне.Спасибо!
Прикрепленный файл 9314779E-677D-4EA3-890F-EDC9B779414B.jpeg
   ---
Almaz | | |
|
