[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Топонимия фамилий жителей Польши
Вопросы/ответы
| urekina1973 Участник
Еманжелинск
Сообщений: 92
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 26 | Наверх ##
16 апреля 2019 20:13 пожалуйста помогите найти информацию о предках со стороны матери.Фамилия ее отца Беловицкий,по рассказам его матери они выходцы из Польши. | | |
| milashus1962 Новичок
Междуреченск
Сообщений: 1
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
23 апреля 2019 16:37 Старновская Александра Иосифовна полячка,это моя прабабушка.Ищу родных. ---
ищу сведения о сытниковой ирине николаевне | | |
| horan Новичок
Челябинск
Сообщений: 6
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
27 мая 2019 10:45 27 мая 2019 10:46 Уважаемые пользователи форума!
Помогите, пожалуйста, узнать правильное написание фамилии "Джой" на польском!
Заранее благодарен за ответы! | | |
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1747 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1272 | Наверх ##
9 июня 2019 9:55 horan написал: [q] Уважаемые пользователи форума!
Помогите, пожалуйста, узнать правильное написание фамилии "Джой" на польском!
Заранее благодарен за ответы![/q]
Я бы написала Dżoj. | | |
Irina-SamaraНачинающий  Самара Сообщений: 30 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 43 | Наверх ##
10 июня 2019 15:49 Здравствуйте!
Моя семья хранит воспоминания и рассказы, что наши прапра - поляки. К сожалению, даты рождения и место проживания не знаем, что делает поиск невозможным.
Но может знающие люди скажут - эти имена польские? И как бы они писались по-польски.
Агата Габрен
Адам Чиблис
Заранее спасибо, если кто-то подскажет. ---
Ковальчук (д.Пархуты, Слоним, Беларусь), Чиблис (Даугавпилс, Латвия).
Игнатьевы (д.Королевка, Сергиевский р-он, Самарская обл.), Бочковы (д.Садки, Сергиевский р-он, Самарская обл.).
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13258 | Наверх ##
10 июня 2019 15:53 Имена общехристианские, а фамилии похоже на литовские, особенно вторая. | | |
| reinisn
Рига
Сообщений: 1258
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 747
| Наверх ##
10 июня 2019 16:02 10 июня 2019 16:04 Irena-Samara написал: [q] Агата Габрен
Адам Чиблис[/q]
Обе фамилии по крайней мере с конца 18 века встречались в Илукстском уезде Курляндской губернии ( приходы Смелина и Лауцеса). ---
Бураковские (Латвия),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
| | |
| Ka_cher Новичок
Санкт-петербург
Сообщений: 4
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
11 июня 2019 12:02 Здравствуйте! Мой прадед был поляк, из города Замосць Люблинского воеводства. Известно только, что в начале 20 века он с невестой/женой (?) перебрался в Рязань и там у них родился сын (мой дед). После этого прадед пропал( Мой дед, при наступлении в ВО шел через Польшу и находил свою бабку в этом городе. Но больше никакой информации нет(((
Фамилия в русском варианте у нас Качер, как она может выглядеть на польском?
Помогите, пожалуйста, найти отправную точку в поисках. Раньше думала, что не реально что-то узнать, пока не нашла этот чудесный форум! | | |
Oberleutnant Новосибирск Сообщений: 131 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 61 | Наверх ##
22 июня 2019 19:58 R222 написал: [q]
Oberleutnant написал:
[q]
я нашел запись о браке, оказалось, что фамилия прапрабабушки Выпхальская
[/q]
https://forum.vgd.ru/file.php?fid=227129&key=649167296
На самом деле, когда я смотрю на буквы «В» (, «ы» (Такое неаккуратно / вытащили) и «п» (с хвостом внизу) в письменной форме, даже в первом слове этого документа оказывается, что название может звучать - Wypchalska
http://geneteka.genealodzy.pl/...amp;exac=1
http://geneteka.genealodzy.pl/...amp;w=07mz
nr.6
http://metryki.genealodzy.pl/m...&y=726[/q]
Здравствуйте! Еще раз спасибо Вам за предоставленные ссылки! К сожалению, документ очень плохо видно, к тому же я пока еще не владею польским языком. Не могли бы Вы помочь мне разобраться с содержанием записи? Не фигурируют ли в ней такие географические названия как Келецкая губерния, Олькушский уезд, Янгрот...? ---
Губернии: Астраханская - Ромаховы. Варшавская - Вишневские, Карбовские, Курони, Левандовские, Шмигельские. Витебская - Немченки. Воронежская - Вихровы, Малаховы. Вятская - Плетеневы, Курдиковы. Келецкая - Баки, Поселы, Пехальские, Ратушные. Оренбургская - Горбаневы. | | |
RuzhannaСтаврополь Сообщений: 1747 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1272 | Наверх ##
23 июня 2019 0:27 Ka_cher написал: [q] Фамилия в русском варианте у нас Качер, как она может выглядеть на польском?[/q]
Kaczer. Но я бы еще рассматривала вариант Kaczór, так как фамилия Kaczer скорее венгерская. | | |
|
