[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Топонимия фамилий жителей Польши
Вопросы/ответы
| Tully_AC Новичок
Краснодар
Сообщений: 13
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
25 марта 2019 22:14 [ Ответ на сообщение bernard9 ] Понятно, спасибо. Я изучал в архиве Краснодарского края католиков рожденных в 1900х. Там нет было моей прабабушки Закревская Елена Леонтьевна и ее отца. Также не нашёл их в книге умерших в Екатеринодаре. В архиве сказали, что возможно они принадлежали к другому приходу, но поляки из того же места есть в этой книге. Я думал может быть они евреи с польским фамилиями (хотя мы всегда слышали, что они поляк) Звонил в Екатерирослав (Днепр), но там архивных данных нет. | | |
| juliabel45656 Новичок
Москва
Сообщений: 20
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
28 марта 2019 12:43 Добрый день! Подскажите, пожалуйста, что известно о фамилии Белявская, знаю, что польская, дедушка со стороны отца родился в Украине (Белявский Федор Георгиевич) прямо на границе с Польшей. Он рассказывал, что постоянно слышал в детстве польскую речь и обращение "пан ...... ". Сейчас не общаемся, больше деталей не могу сказать. Буду рада, если кто-то откликнется. ---
Разыскиваю информацию о дедушке - Михайловчи Иван Константинович, Литва, Польша | | |
| Tur1508 Новичок
Угледар
Сообщений: 4
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
29 марта 2019 12:48 Всем добрый день.
Я новичок этого форума и совсем новичок в Генеалогии.
Всегда интересно было происхождение моей фамилии - Типа.
Недавно расспросил родных и выяснил, что вся родня по отцу происходит из Львовского воеводства, Седлисская и Борынская гмины.
А вот как дальше поступить для поиска корней, и возможно выяснить откуда моя фамилия, не особо понимаю.
Возможно кто подскажет с чего начать, так как у родни все что мог, уже выспросил.
Спасибо. | | |
| R222 | Наверх ##
29 марта 2019 15:23 29 марта 2019 15:39 Tur1508 написал: [q] Я новичок этого форума и совсем новичок в Генеалогии.
Всегда интересно было происхождение моей фамилии - Типа.
Недавно расспросил родных и выяснил, что вся родня по отцу происходит из Львовского воеводства, Седлисская и Борынская гмины.
А вот как дальше поступить для поиска корней, и возможно выяснить откуда моя фамилия, не особо понимаю.
Возможно кто подскажет с чего начать, так как у родни все что мог, уже выспросил.[/q]
СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ ГЕНЕАЛОГАМTipaTypa / UkrainaTypa / UkrainaTypa / województwo mazowieckieв этой поисковой системе (что относится к Люблинскому региону) введите в поле «Nazwisko» Typa или Tipa, установите флажок справа и нажмите «Szukaj» | | |
| Tur1508 Новичок
Угледар
Сообщений: 4
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
29 марта 2019 21:26 R222, спасибо за подсказку.
Перешел по ссылкам и к удивлению обнаружил довольно большое количество однофамильцев и, возможно, родственников.
Проблема с знанием польского языка решилась с помощью Гугл переводчика.
Но, к сожалению, не нашлось ни одного совпадения по именам с теми что известны в Семье.
| | |
| Tur1508 Новичок
Угледар
Сообщений: 4
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
30 марта 2019 16:17 Всем добрый день.
Подскажите, пожалуйста, как правильно переводятся на польский язык фамилии: Корень, Малой, Илькович.
Хочу поискать предков по ссылкам в Люблинском воеводстве. Знаю, что проживали в с. Верхрата (Werchrata сейчас Польша) и в с. Нижний Туров (сейчас Украина).
И хочу поинтересоваться у Опытных, фамилии явно украинские и крестьянские, возможно, что людей этого сословия не регистрировали в костельных книгах и других документах? | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13253 | Наверх ##
30 марта 2019 16:27 Фамилии не переводятся, а записываются на другом языке. При записи на другом языке часто искажаются, порой до неузнаваемости.
Если католиками не были, то в костельных книгах и не чего искать..А если униаты, то в книгах униатских церквей | | |
| R222 | Наверх ##
30 марта 2019 23:23 Tur1508 написал: [q] фамилии: Корень, Малой, Илькович[/q]
Koreń , Koren , Mały  , Ilkowicz | | |
Wojciech Гданьск Сообщений: 5874 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2195 | Наверх ##
31 марта 2019 16:25 Tur1508 написал: [q] Люблинском воеводстве. Знаю, что проживали в с. Верхрата (Werchrata сейчас Польша)[/q]
Werchrata - воеводство подкарпатское (.б. жешовское), повят Любачув, гмина Хорынец-Здруй http://goo.gl/maps/huuqHCPobmT2 ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| urekina1973 Участник
Еманжелинск
Сообщений: 92
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 26 | Наверх ##
31 марта 2019 16:51 Здравствуйте, помогите пожалуйста найти информацию о предках со стороны матери.Фамилия ее отца Беловицкий,по рассказам его матери они выходцы из Польши. | | |
|
