Фамилии в Польше

[ Ответ на сообщение bernard9 ]

Понятно, спасибо. Я изучал в архиве Краснодарского края католиков рожденных в 1900х. Там нет было моей прабабушки Закревская Елена Леонтьевна и ее отца.
Также не нашёл их в книге умерших в Екатеринодаре. В архиве сказали, что возможно они принадлежали к другому приходу, но поляки из того же места есть в этой книге. Я думал может быть они евреи с польским фамилиями (хотя мы всегда слышали, что они поляк) Звонил в Екатерирослав (Днепр), но там архивных данных нет.

Всем добрый день.
Я новичок этого форума и совсем новичок в Генеалогии.
Всегда интересно было происхождение моей фамилии - Типа.
Недавно расспросил родных и выяснил, что вся родня по отцу происходит из Львовского воеводства, Седлисская и Борынская гмины.
А вот как дальше поступить для поиска корней, и возможно выяснить откуда моя фамилия, не особо понимаю.
Возможно кто подскажет с чего начать, так как у родни все что мог, уже выспросил.
Спасибо.

R222, спасибо за подсказку.
Перешел по ссылкам и к удивлению обнаружил довольно большое количество однофамильцев и, возможно, родственников.
Проблема с знанием польского языка решилась с помощью Гугл переводчика.
Но, к сожалению, не нашлось ни одного совпадения по именам с теми что известны в Семье.

Фамилии не переводятся, а записываются на другом языке. При записи на другом языке часто искажаются, порой до неузнаваемости.

Если католиками не были, то в костельных книгах и не чего искать..А если униаты, то в книгах униатских церквей

Tur1508 написал:

[q]

Люблинском воеводстве. Знаю, что проживали в с. Верхрата (Werchrata сейчас Польша)

[/q]

Werchrata - воеводство подкарпатское (.б. жешовское), повят Любачув, гмина Хорынец-Здруй

http://goo.gl/maps/huuqHCPobmT2