Топонимия фамилий жителей Польши
Вопросы/ответы
| lyubov1987 Участник
Сообщений: 70 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 17 | Наверх ##
21 марта 2019 12:16 Добрый день. Подскажите пожалуйста,по фамилии Переножа (Переноша). Есть ли ныне в Польше такие фамилии. В России и Украине не нашла. Дед перед смертью сказал,что жил всю жизнь под другой фамилией,а настоящая его именно Переножа,(Переноша). --- Ищу: Васин Федор Иванович
Марченко Любовь Алексеевна
саратовская обл.Красный Кут г. | | |
| bernard9 Сообщений: 480 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 148
| Наверх ##
24 марта 2019 10:07 Tully_AC [https://pl.wikipedia.org/wiki/Zakrzewski_(herb_szlachecki) Фамилия польская пишется как Zakrzewski звучит как Закшевский. Старинный шляхетский род в Польше было около 30 родов шляхты с этой фамилией. Истоки этого рода использующий этот герб была деревня Закшево Zakrzewo из этиъ родов три были на Кашубах. Упоминается фамилия там в 1570 году было 7 владетелей с названием Brzieczka, Drewa, Russek i Zielasko. Эти фамилии стали позднее дополнением фамилии Zakrzewskich, из которых Drywa Дрыва упоминается чаще всего и временами упоминается с фамилией Zakrzewski. Очередные упоминания в годах 1648, 1662, 1717, 1789.Кроме основной деревни являющейся гнездом рода, семья имела также владения в местностях век XVII: Łebno, Wyszecino, Gorczyska, век XVIII: Borek, Łukocin, Pałubice, Puzdrowo, Bródki, Jaguszowice, Nowa Wieś, Piecewo.. Русские писаря записывая фамилия переписывали все буквы польского алфавита каждую, и поэтому получалось вместо в данном случае RZ как буква Ш, было записано как РЗ, но в вашем случае вместо писарь был по видимому немного грамотнее и записал рз как Р, это не совсем правильно, но звучит все же лучше чем Закржевский. Род имеет собственный герб. Можете посмотреть. А искать надо начинать с свидетельства от рождения. И двигаться дальше. Если выясниться, что Ваш Закревский действительно принадлежит к шляхетскому роду Zakrzewski, то о роде должно сохраниться довольно много документов в польских архивах, а если им в РИ удалось сохранить двроянство, то и в архивах России. --- LeonBernard | | |
| bernard9 Сообщений: 480 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 148
| Наверх ##
24 марта 2019 10:16 24 марта 2019 10:19 lyubov1987 Попробовал в разных вариантах на польском языке, но к сожалению ничего не нашел. Возможно фамилию не так поняли, попрбуйте обратитсья к Пану Войцеху. Или к другим участникам форума из Польши. Еще одна вероятность, что фамилия когда-то существовала, но в Польше за посление века вымерли последние представители нескольких десятков тысяч родов или выехали из Польши..
--- LeonBernard | | |
| lyubov1987 Участник
Сообщений: 70 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 17 | Наверх ##
24 марта 2019 13:59 bernard9 написал: [q] lyubov1987 Попробовал в разных вариантах на польском языке, но к сожалению ничего не нашел. Возможно фамилию не так поняли, попрбуйте обратитсья к Пану Войцеху. Или к другим участникам форума из Польши. Еще одна вероятность, что фамилия когда-то существовала, но в Польше за посление века вымерли последние представители нескольких десятков тысяч родов или выехали из Польши.. Спасибо Вам,огромное,за ответ. Копаю дальше)))
[/q] --- Ищу: Васин Федор Иванович
Марченко Любовь Алексеевна
саратовская обл.Красный Кут г. | | |
| lyubov1987 Участник
Сообщений: 70 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 17 | Наверх ##
24 марта 2019 14:01 bernard9 Спасибо Вам,огромное,за ответ. Копаю дальше ))) --- Ищу: Васин Федор Иванович
Марченко Любовь Алексеевна
саратовская обл.Красный Кут г. | | |
| Tully_AC Новичок
Краснодар Сообщений: 13 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
25 марта 2019 22:14 [ Ответ на сообщение bernard9 ] Понятно, спасибо. Я изучал в архиве Краснодарского края католиков рожденных в 1900х. Там нет было моей прабабушки Закревская Елена Леонтьевна и ее отца. Также не нашёл их в книге умерших в Екатеринодаре. В архиве сказали, что возможно они принадлежали к другому приходу, но поляки из того же места есть в этой книге. Я думал может быть они евреи с польским фамилиями (хотя мы всегда слышали, что они поляк) Звонил в Екатерирослав (Днепр), но там архивных данных нет. | | |
| juliabel45656 Новичок
Москва Сообщений: 20 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
28 марта 2019 12:43 Добрый день! Подскажите, пожалуйста, что известно о фамилии Белявская, знаю, что польская, дедушка со стороны отца родился в Украине (Белявский Федор Георгиевич) прямо на границе с Польшей. Он рассказывал, что постоянно слышал в детстве польскую речь и обращение "пан ...... ". Сейчас не общаемся, больше деталей не могу сказать. Буду рада, если кто-то откликнется. --- Разыскиваю информацию о дедушке - Михайловчи Иван Константинович, Литва, Польша | | |
| Tur1508 Новичок
Угледар Сообщений: 4 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 0 | Наверх ##
29 марта 2019 12:48 Всем добрый день. Я новичок этого форума и совсем новичок в Генеалогии. Всегда интересно было происхождение моей фамилии - Типа. Недавно расспросил родных и выяснил, что вся родня по отцу происходит из Львовского воеводства, Седлисская и Борынская гмины. А вот как дальше поступить для поиска корней, и возможно выяснить откуда моя фамилия, не особо понимаю. Возможно кто подскажет с чего начать, так как у родни все что мог, уже выспросил. Спасибо. | | |
| R222 | Наверх ##
29 марта 2019 15:23 29 марта 2019 15:39 Tur1508 написал: [q] Я новичок этого форума и совсем новичок в Генеалогии. Всегда интересно было происхождение моей фамилии - Типа. Недавно расспросил родных и выяснил, что вся родня по отцу происходит из Львовского воеводства, Седлисская и Борынская гмины. А вот как дальше поступить для поиска корней, и возможно выяснить откуда моя фамилия, не особо понимаю. Возможно кто подскажет с чего начать, так как у родни все что мог, уже выспросил.[/q] СОВЕТЫ НАЧИНАЮЩИМ ГЕНЕАЛОГАМTipaTypa / UkrainaTypa / UkrainaTypa / województwo mazowieckieв этой поисковой системе (что относится к Люблинскому региону) введите в поле «Nazwisko» Typa или Tipa, установите флажок справа и нажмите «Szukaj» | | |
| Tur1508 Новичок
Угледар Сообщений: 4 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 0 | Наверх ##
29 марта 2019 21:26 R222, спасибо за подсказку. Перешел по ссылкам и к удивлению обнаружил довольно большое количество однофамильцев и, возможно, родственников. Проблема с знанием польского языка решилась с помощью Гугл переводчика. Но, к сожалению, не нашлось ни одного совпадения по именам с теми что известны в Семье. | | |
|