[q] Àðõèâû Ïîëüøè https://archiwa.gov.pl/en/
Ïîëüñêàÿ ñëóæáà ãåíåàëîãèè Èäèòå ïî ññûëêå >>>
Ñïðàâî÷íèêè è Àäðåñ-Êàëåíäàðè Êîðîëåâñòâà Ïîëüñêîãî https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Ìåòðè÷åñêèå êíèãè - http://metryki.genealodzy.pl/
Ýâàêóèðîâàííûå ïîëÿêè 1943-1946 â Íîâîñèáèðñêóþ, Êåìåðîâñêóþ îáëàñòè è â Àëòàéñêèé êðàé.
Àðõèâ Àëòàéñêîãî êðàÿ (ÃÀÀÊ) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Ïðîñüáà ê ó÷àñòíèêàì, ðàáîòàþùèì â ðàçäåëå -
1. Íå êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûå äèàëîãè ïðè îòâåòå. Îñòàâëÿéòå òîëüêî òó ÷àñòü, íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå.
2. Äëÿ áëàãîäàðíîñòè èñïîëüçóéòå òðè âàðèàíòà -
* Ðåéòèíã (+/-)
* Ëàéê
* Îòçûâ â Ïðîôèëå ó÷àñòíèêà çà ñîîáùåíèå
3. Íå ïèøèòå òåêñòû ñîîáùåíèé òîëüêî áîëüøèìè áóêâàìè.
4. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà íàçâàíèÿ òåì è ðàñøèôðîâêó ïîäòåì ïðè êðåïëåíèå ñâîåãî ïîñòà.
5. Ïðåæäå, ÷åì îòêðûòü íîâóþ òåìó, ïðîëèñòàéòå ðàçäåë. Íå íàäî äóáëèðîâàòü óæå îòêðûòûå òåìû.
|
Òîïîíèìèÿ ôàìèëèé æèòåëåé Ïîëüøè
Âîïðîñû/îòâåòû
| bernard9
Ñîîáùåíèé: 475
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 152
| Íàâåðõ ##
24 ìàðòà 2019 10:16 24 ìàðòà 2019 10:19 lyubov1987
Ïîïðîáîâàë â ðàçíûõ âàðèàíòàõ íà ïîëüñêîì ÿçûêå, íî ê ñîæàëåíèþ íè÷åãî íå íàøåë. Âîçìîæíî ôàìèëèþ íå òàê ïîíÿëè, ïîïðáóéòå îáðàòèòñüÿ ê Ïàíó Âîéöåõó. Èëè ê äðóãèì ó÷àñòíèêàì ôîðóìà èç Ïîëüøè.
Åùå îäíà âåðîÿòíîñòü, ÷òî ôàìèëèÿ êîãäà-òî ñóùåñòâîâàëà, íî â Ïîëüøå çà ïîñëåíèå âåêà âûìåðëè ïîñëåäíèå ïðåäñòàâèòåëè íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ðîäîâ èëè âûåõàëè èç Ïîëüøè..
---
LeonBernard | | |
| lyubov1987 Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 67
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 17 | Íàâåðõ ##
24 ìàðòà 2019 13:59 bernard9 íàïèñàë: [q] lyubov1987
Ïîïðîáîâàë â ðàçíûõ âàðèàíòàõ íà ïîëüñêîì ÿçûêå, íî ê ñîæàëåíèþ íè÷åãî íå íàøåë. Âîçìîæíî ôàìèëèþ íå òàê ïîíÿëè, ïîïðáóéòå îáðàòèòñüÿ ê Ïàíó Âîéöåõó. Èëè ê äðóãèì ó÷àñòíèêàì ôîðóìà èç Ïîëüøè.
Åùå îäíà âåðîÿòíîñòü, ÷òî ôàìèëèÿ êîãäà-òî ñóùåñòâîâàëà, íî â Ïîëüøå çà ïîñëåíèå âåêà âûìåðëè ïîñëåäíèå ïðåäñòàâèòåëè íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ òûñÿ÷ ðîäîâ èëè âûåõàëè èç Ïîëüøè..
Ñïàñèáî Âàì,îãðîìíîå,çà îòâåò. Êîïàþ äàëüøå)))
[/q]
---
Èùó: Âàñèí Ôåäîð Èâàíîâè÷
Ìàð÷åíêî Ëþáîâü Àëåêñååâíà
ñàðàòîâñêàÿ îáë.Êðàñíûé Êóò ã. | | |
| lyubov1987 Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 67
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 17 | Íàâåðõ ##
24 ìàðòà 2019 14:01 bernard9 Ñïàñèáî Âàì,îãðîìíîå,çà îòâåò. Êîïàþ äàëüøå ))) ---
Èùó: Âàñèí Ôåäîð Èâàíîâè÷
Ìàð÷åíêî Ëþáîâü Àëåêñååâíà
ñàðàòîâñêàÿ îáë.Êðàñíûé Êóò ã. | | |
| Tully_AC Íîâè÷îê
Êðàñíîäàð
Ñîîáùåíèé: 13
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
25 ìàðòà 2019 22:14 [ Îòâåò íà ñîîáùåíèå bernard9 ] Ïîíÿòíî, ñïàñèáî. ß èçó÷àë â àðõèâå Êðàñíîäàðñêîãî êðàÿ êàòîëèêîâ ðîæäåííûõ â 1900õ. Òàì íåò áûëî ìîåé ïðàáàáóøêè Çàêðåâñêàÿ Åëåíà Ëåîíòüåâíà è åå îòöà. Òàêæå íå íàø¸ë èõ â êíèãå óìåðøèõ â Åêàòåðèíîäàðå.  àðõèâå ñêàçàëè, ÷òî âîçìîæíî îíè ïðèíàäëåæàëè ê äðóãîìó ïðèõîäó, íî ïîëÿêè èç òîãî æå ìåñòà åñòü â ýòîé êíèãå. ß äóìàë ìîæåò áûòü îíè åâðåè ñ ïîëüñêèì ôàìèëèÿìè (õîòÿ ìû âñåãäà ñëûøàëè, ÷òî îíè ïîëÿê) Çâîíèë â Åêàòåðèðîñëàâ (Äíåïð), íî òàì àðõèâíûõ äàííûõ íåò. | | |
| juliabel45656 Íîâè÷îê
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 20
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
28 ìàðòà 2019 12:43 Äîáðûé äåíü! Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ÷òî èçâåñòíî î ôàìèëèè Áåëÿâñêàÿ, çíàþ, ÷òî ïîëüñêàÿ, äåäóøêà ñî ñòîðîíû îòöà ðîäèëñÿ â Óêðàèíå (Áåëÿâñêèé Ôåäîð Ãåîðãèåâè÷) ïðÿìî íà ãðàíèöå ñ Ïîëüøåé. Îí ðàññêàçûâàë, ÷òî ïîñòîÿííî ñëûøàë â äåòñòâå ïîëüñêóþ ðå÷ü è îáðàùåíèå "ïàí ...... ". Ñåé÷àñ íå îáùàåìñÿ, áîëüøå äåòàëåé íå ìîãó ñêàçàòü. Áóäó ðàäà, åñëè êòî-òî îòêëèêíåòñÿ. ---
Ðàçûñêèâàþ èíôîðìàöèþ î äåäóøêå - Ìèõàéëîâ÷è Èâàí Êîíñòàíòèíîâè÷, Ëèòâà, Ïîëüøà | | |
| Tur1508 Íîâè÷îê
Óãëåäàð
Ñîîáùåíèé: 4
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 0 | Íàâåðõ ##
29 ìàðòà 2019 12:48 Âñåì äîáðûé äåíü.
ß íîâè÷îê ýòîãî ôîðóìà è ñîâñåì íîâè÷îê â Ãåíåàëîãèè.
Âñåãäà èíòåðåñíî áûëî ïðîèñõîæäåíèå ìîåé ôàìèëèè - Òèïà.
Íåäàâíî ðàññïðîñèë ðîäíûõ è âûÿñíèë, ÷òî âñÿ ðîäíÿ ïî îòöó ïðîèñõîäèò èç Ëüâîâñêîãî âîåâîäñòâà, Ñåäëèññêàÿ è Áîðûíñêàÿ ãìèíû.
À âîò êàê äàëüøå ïîñòóïèòü äëÿ ïîèñêà êîðíåé, è âîçìîæíî âûÿñíèòü îòêóäà ìîÿ ôàìèëèÿ, íå îñîáî ïîíèìàþ.
Âîçìîæíî êòî ïîäñêàæåò ñ ÷åãî íà÷àòü, òàê êàê ó ðîäíè âñå ÷òî ìîã, óæå âûñïðîñèë.
Ñïàñèáî. | | |
| R222 | Íàâåðõ ##
29 ìàðòà 2019 15:23 29 ìàðòà 2019 15:39 Tur1508 íàïèñàë: [q] ß íîâè÷îê ýòîãî ôîðóìà è ñîâñåì íîâè÷îê â Ãåíåàëîãèè.
Âñåãäà èíòåðåñíî áûëî ïðîèñõîæäåíèå ìîåé ôàìèëèè - Òèïà.
Íåäàâíî ðàññïðîñèë ðîäíûõ è âûÿñíèë, ÷òî âñÿ ðîäíÿ ïî îòöó ïðîèñõîäèò èç Ëüâîâñêîãî âîåâîäñòâà, Ñåäëèññêàÿ è Áîðûíñêàÿ ãìèíû.
À âîò êàê äàëüøå ïîñòóïèòü äëÿ ïîèñêà êîðíåé, è âîçìîæíî âûÿñíèòü îòêóäà ìîÿ ôàìèëèÿ, íå îñîáî ïîíèìàþ.
Âîçìîæíî êòî ïîäñêàæåò ñ ÷åãî íà÷àòü, òàê êàê ó ðîäíè âñå ÷òî ìîã, óæå âûñïðîñèë.[/q]
ÑÎÂÅÒÛ ÍÀ×ÈÍÀÞÙÈÌ ÃÅÍÅÀËÎÃÀÌTipaTypa / UkrainaTypa / UkrainaTypa / województwo mazowieckieâ ýòîé ïîèñêîâîé ñèñòåìå (÷òî îòíîñèòñÿ ê Ëþáëèíñêîìó ðåãèîíó) ââåäèòå â ïîëå «Nazwisko» Typa èëè Tipa, óñòàíîâèòå ôëàæîê ñïðàâà è íàæìèòå «Szukaj» | | |
| Tur1508 Íîâè÷îê
Óãëåäàð
Ñîîáùåíèé: 4
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 0 | Íàâåðõ ##
29 ìàðòà 2019 21:26 R222, ñïàñèáî çà ïîäñêàçêó.
Ïåðåøåë ïî ññûëêàì è ê óäèâëåíèþ îáíàðóæèë äîâîëüíî áîëüøîå êîëè÷åñòâî îäíîôàìèëüöåâ è, âîçìîæíî, ðîäñòâåííèêîâ.
Ïðîáëåìà ñ çíàíèåì ïîëüñêîãî ÿçûêà ðåøèëàñü ñ ïîìîùüþ Ãóãë ïåðåâîä÷èêà.
Íî, ê ñîæàëåíèþ, íå íàøëîñü íè îäíîãî ñîâïàäåíèÿ ïî èìåíàì ñ òåìè ÷òî èçâåñòíû â Ñåìüå.
| | |
| Tur1508 Íîâè÷îê
Óãëåäàð
Ñîîáùåíèé: 4
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 0 | Íàâåðõ ##
30 ìàðòà 2019 16:17 Âñåì äîáðûé äåíü.
Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êàê ïðàâèëüíî ïåðåâîäÿòñÿ íà ïîëüñêèé ÿçûê ôàìèëèè: Êîðåíü, Ìàëîé, Èëüêîâè÷.
Õî÷ó ïîèñêàòü ïðåäêîâ ïî ññûëêàì â Ëþáëèíñêîì âîåâîäñòâå. Çíàþ, ÷òî ïðîæèâàëè â ñ. Âåðõðàòà (Werchrata ñåé÷àñ Ïîëüøà) è â ñ. Íèæíèé Òóðîâ (ñåé÷àñ Óêðàèíà).
È õî÷ó ïîèíòåðåñîâàòüñÿ ó Îïûòíûõ, ôàìèëèè ÿâíî óêðàèíñêèå è êðåñòüÿíñêèå, âîçìîæíî, ÷òî ëþäåé ýòîãî ñîñëîâèÿ íå ðåãèñòðèðîâàëè â êîñòåëüíûõ êíèãàõ è äðóãèõ äîêóìåíòàõ? | | |
Geo Z LT Ñîîáùåíèé: 19768 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 13337 | Íàâåðõ ##
30 ìàðòà 2019 16:27 Ôàìèëèè íå ïåðåâîäÿòñÿ, à çàïèñûâàþòñÿ íà äðóãîì ÿçûêå. Ïðè çàïèñè íà äðóãîì ÿçûêå ÷àñòî èñêàæàþòñÿ, ïîðîé äî íåóçíàâàåìîñòè.
Åñëè êàòîëèêàìè íå áûëè, òî â êîñòåëüíûõ êíèãàõ è íå ÷åãî èñêàòü..À åñëè óíèàòû, òî â êíèãàõ óíèàòñêèõ öåðêâåé | | |
|
