 | bash07Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения bash07 (28)Тема: Житомирский архив
18.11.2025, 19:00
>> Ответ на сообщение пользователя westhoffsascha от 18 ноября 2025 15:32
Дополнение.
"Андріївка Олевського району" это и есть нужный населенный пункт, так как согласно указаной карте было село Андреевка и рядом колония Андреевка. Извините писал по памяти, а потом присмотрелся.
|
Тема: Житомирский архив
18.11.2025, 18:44
>> Ответ на сообщение пользователя westhoffsascha от 18 ноября 2025 15:32
Зубковичи всегда были селом с православным населением, а немцы селились в колониях. К Зубковичам могли приписать по географической близости. Искать близлежащии колонии можно по польским картам "1931 WIG 1-100000", к примеру "mapa P44_S45 Olewsk" http://maps.mapywig.org/m/WIG_..._153_A.jpg . А село "Андріївка Олевського району KiÏвской области" это скорее всего современное село Зольня рядом с Зубковичами, на северо-запад ~ 15 км. Оно раньше называлось Андреевка (см. указаную карту), но это также старое село с православным населением.
Дизендорф В.Ф. (ред.). Немецкие населенные пункты в Российской империи: География и население. Справочник - 2006.
|
Тема: Житомирский архив
17.11.2025, 20:42
[/q]
Здравствуйте !
Разыскиваю Голумбовский Владимир Никитович
Родился: 13 июля 1884 г.
Проживал в Д.Заровен Житомирск обл. ЕМИЛЬЧИНСКИЙ р-н
[q] Исповђдальныя вђдомости по Новоградволынскому уђзду за 1912 годъ
скан 623
Вђдомость епархiи и губернiи Волынской, Новоград-Волынскаго уђзда, второго благочининческого округа, села Великой Цвили Вознесенской церкви за 1912-й годъ
скан 670
Деревни Заровни крестьяне и ихъ домашнiе.
.....................................................................................
скан 672
[q] 452)
1808. Голыенбовскiй Владимiръ Никитинъ, лђта 29.
1652. жена его Агафiя Павлова, лђта 28.[/q]
https://uk.wikisource.org/wiki...E/1/73/499[/q]
[q] скан 1010-1043
Метрическая книга данная из Новоградолынскаго духовнаго правленiя Новоградолынскаго уђзде въ приходскую села Цвильи Вознесенскую церковъ, для записки родившихся, бракомъ сочетавшихся и умершихъ на 1861 годъ
скан 1035-1041 Метрической книги на 1861 годъ часть третья о умершихъ
скан 1037
[q] 10.
11\13 iюль
крестьянина деревни Заровни Никиты Павлова Голембовскаго дочь Анастасiя, отъ крупы. лђта 2.
[/q]
https://uk.wikisource.org/wiki...E/1/75/110[/q]
|
Тема: Левковские
3.11.2025, 17:27
У меня вопрос к Ivan Levkovskiy
Как всё-таки правильно должна быть фамилия у Гринька, у которого три дочери -- за Ельцем, Горностаем и Вороною, Вячкович или Внучкович.
Ведь в документе, который я предоставил ранее он указан как Вячкович. И в генеалогических записках, где явно идет ссылка на тот-же документ, он также Вячкович.
[q] 1525. Talwosz Adam starosta dyneuborski
1525 Waskowicz Kopt matszałek i pysar j.k. mci
Hornostajowa Zofia Ostafiowna, zona Talwosza Adama star. dynewbr.
Hornostej: Jwaszko│ pisar j.k. mci namiestnik dorsunicki
Onikij │ bracia **)
kniaz Semen Olenkowicz ***)
Skipor Semen, ojciec matki Hornostajow, **) dostał od ***) sioła Tuliny
Sosnowicze i Kołotewie w Olewku Łopaticzy a w Wenicy
Huszczyncy
Skipor Jan │synowy Semena
Paweł │
Wiaczkowicz Hriszka ojciec zony Semena Skipora, matki Jana i Pawła Skiporow
diedic Rosticzi
Lwowska Naukowa Biblioteka im. W. Stefanyka NAN Ukrain. Oddział Rękopisów. Zespół (fond) 91 (Archiwum Radzimińskich) 106. Notaty heraldyczno-archeologiczne oraz indeksy do archiwów romanowskiego i kotelańskiego. скан 296[/q]
[q] [wodsłung]. –
nie oddano bo król jej za to dał Pliszczyn należna z ty wsi Woroniczowej siostrze
1725 Wiaczkowicz N. za Hornostajewe dziedziczka Rosticz całej połowię
= N. za Woronoice / dziedziczka dobr Pliszczyna do nego przez
= N. za Jeiżcowe / dziedziczka dobr Kornicz i Malin
Hornostaj: z Wiaczkowną miał jedną córke:
Hornostajownę za Mitkiem Kozarewiczem. – dziedzicz Rosticz – i jego włanie
Norynsk i Putiłowicze i Zerewie
Montowtowicz Jurii
Łaza Jacek
Skiporowicz Piotr │ dziadowie Hornostajow Ywaszka i
= Mechał │ Onikija – byli w więzieniu tatarskim
( wojicię ze więzenie Semena). u Mendla Giera – jak wobył kijow. – ( car Perekopu).
там-же, скан 298[/q]
А в "Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich" в статьях "Malin", "Kornin" и "Hornostajpol", написаных Едвардом Руликовском тот-же персонаж указан как Внучкович https://uk.wikipedia.org/wiki/...%B8%D1%87.
Еще Вятковича Левка и его дочь мы встречаем в документах связаных с Метейками, так-же которыя я ранее выложил https://forum.vgd.ru/1231/1829...ew&o=. Не является он того-же рода?
[q] №6.
r-u 1560, 26. źbis w Owruczu ferowany, a r-u 1776 dnia 31 xbris w grodzie Ow-u oblatawany,
między panem Jwanem Szyszko, a pany Jwanem Filozofowiczem, Lewkiem Wiatkoewiczem, źonami ich, Misiuta Borysownami; po odstapieniu od sądzenia się Filozofowicza y innych pozwanych, kommissoyny w extrakcie _ _ Dekret[/q]
[q] №5.
r-u 1553, dnia 29. gbis w Owruczu,
między Owdotią Jwanowną Filozofowną, a Masiutą y Maryną Wiatkową Borysownami Fedorownami, Czernihowiec wiecznie uczyniony Dział.
[/q]
а так-же здесь, данные за 1571 год
[q]
3454. Tegoź dnia №4. Przedaza wieczna od pana Lwa Wiatkowicza
dobr Dorohynia spolnie trzymanych z panem Bohufałem Paw-
szą p. Marynie Fedorownie Borysowiczu corce. __
3455. Dnia 15 junij №14. Zapisanie wiana 60 kop litt. od pana
Wiatkowskiego zonie swoiey Marynie Borysowey na dobrach Do-
rohiniu. __
.............................................................................................................................
3459. Dnia 17 junij №19. Przedaźa wieczna wsi Dorohynia od pana
Wiatkowskiego panu Fedoru Didku za 300. kop litt.
IР НБУВ. Ф.1 од.зб. 4104. Xiag ziemskich y grodzkich kijowskich w kijowskim magestracie znayduiacych sie zaczowszy od roku 1571 az do roku 1646 z data essencyz wypisana. z data y essencyą wypisana. скан 516
[/q]
|
Тема: Левковские
31.10.2025, 18:44
>> Ответ на сообщение пользователя Ivan Levkovskiy от 29 октября 2025 18:01
[q] Это запись от 13 февраля 1581 года, где речь идет не об овручских Матейках, а о других Матейках на реке Сосонке в Брацлавском воеводстве (сейчас это село Грушківці (Хмільницький район)https://uk.wikipedia.org/wiki/...%BE%D0%BD), бывшее Голяки.
[/q]
Как история переплетается!!  Выпис из завещание Валериана Песляк- Домашевского в 1723 г.
[q] dobra zać moie ktore momo za łaską bozą dziedzicne:
........................................................................................................
– w wdztwie kijows zastawne Holaki alias Miedzyrzeczka,
– w powiecie owruckim nazwane Matieyki lezące jnię sukcessywie spadłe y nalezące po w bogu zeszłey babce moiey paney Anastazyi Syngurownie Stefanowey Pieslakowey
Lwowska Naukowa Biblioteka im. W. Stefanyka NAN Ukrain. Oddział Rękopisów. Fond 5 - Dział I Rękopisy Biblioteki Zakładu Narodowego im. Ossolińskich. 4077/III. Archiwum lipowieckie Junosza-Rościszewskich. Wypisy z ksiąg grodzkich owruckich 1739-1751. XVIII w. K. 226.
[/q]
|
Тема: Левковские
31.10.2025, 18:12
скан 181
№56
Przywilei Zygmunta I datta zgniła i [oszaddu] potwjerdzacie przywileiew Zygmunta III 1587 15 oktobra z potwjrdzeniem Piotrowi i Mikołajowi Siemionowiczom Skiporom nadanych przez Zygmunta I przadkom jch Jwaszce i Omelkowi Hornostajow maiatkow Tuliny, Sosnowice, Kolodiezne, Wolewskie Łopatycze, Uwinicze, Niepojowicze, a takze Roktycze i Dedkietkowicze
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
скан 182- 186
Kr. xxxx r. prywiley kr. Zigmunta datta odgniła jndykta 13
1587 r. 15 8-br w grodzie Brzesciu
1592 r. 28 7-br [Knolowania 5.]
1599 r. 25 augusta [nie .... więdany Zygm.3 ........ ]
Zigmont Trzeci z bozey łaski krol polski wielkiу x-ze litewski ruski pruski mazowiecki zmodcki jnflanskij sewerskij gotsky etc.
Znaimuiemy tim naszim listem wszistkim wobecz j kozdemu zosobno komu to nalezi.
Jsz przoszono nas o widanie z xiag kancelarei naszei koronnei listu [nizei koto]ry słowo w słowo tak się w sobie ma
Zigmont Trzeci etc [............... w]niesiono j do xiąg kancelareiy naszei koronney ku aktikowaniu przez urodzonego [Ada]ma Talwosza staroste dinemborskiego podano nizei napisany wipis z xiąg grod[skich] beresteiskych pod pięczęcia grodzką j z podpisem reki pisarz[ .....]cego wydany, w ktorim napisan jest prziwiley chwalebnei pamięsti [jego] msczi Zigmonta przodka naszego tamze w Brzesciu przed wielmoznym [Ostafiem] Wołowiczem niegdy kasztellanem wilenskym kanclerzem wielkiego [x-twa litt] starostą brzesckym y kobrinskym
Awtentice pokladany j ku aktikowaniu welmozne-o Hawriła Hornostaia woiewodę na ten cza(s) beresteiskiego staroste m[inskim] j dzierzawczi kamienieckiego, poddany ktory na pewne jmiona do [.... ...
]słuzy, o czim szyrzey j dostateczniey ten nizey napisany wy[pis obmowia], proszącz nas za to abychmygo do xiąg kancelareiy naszei wpisacz [kazał], ktory my oglądywszj a baczacz bjcz cały j niwczem nie naruszony [krd...]go wpisacz, j tak sie w sobie słowo w słowo ma.
Wypis z xiąg zamku hospodarskiego starostwa beresteyskiego roku B[ozego] narodzenia 1.5.8.7. miesiąca octobra piętnaste-o d[nia]
[Predemną] Ostafiem Wołowiczem panem wilenskim, kanclerzem w[ielkiego x-twa litt] starostą brzesckym y kobrzinskym, j przimnie na ten czas [bili] pan Jan Pacz czasznik wielkiego x-twa litt pan Ada[m Pałey] sędzia [grod]sky brzestky, pan Piotr Wesołowskiy sekretarz [jego] krolewskiey msczi łesniczy pierstunsky j nowodworsky
Staws[szy na] urzedsie jego krolewskiey msczi żamku Brzesckiego wielmo[zny] pan Hawriło Hornostay woiewoda brzescky starosta miens[ky] dzierzawca kamieniecky opowiadał j pokładał prziw[iley] sła[wney] pamięczy krola Zigmonta na pargaminie pisany ża pięcz[ęcia] j z po[d]pisem reky jego msczi hospodarskiey, takze j z podpisem reky pana Kopcia Waskowicza marszalka pisarza nalezacy, na imienie pa[now] Hornostaiow w roznych woiewodstwach j powieciech lezącze
Ktor[zey] przywiley dla potrzeby jch msczi pana Adamowi Talwoszu s[tarosci] dinemborskiemu j małzoncze jego msczi paniey Źofiey Ostafiow[nej Hor]nostaiownje sinowicy jego msczi [name], ktore jmiona jch msczi [słu]zący j dla wyęcia jch msciow tey sprawy wyp[ysom urę]dowym jego mscz pan woiewoda brzescky do xiąg [ukazał] wpisacz j słowo do słowa tak się w sobie ma.
W ymię Boże stan sie my Źygmont Bozą miłoscią krol polski wielkie xiąze litewski, ruski pruski mazowiecki zmodcki j ynnych
Cźinie [my] żnamenyto tim naszim listem kto na niego weizrzy abo cztącz [jego] słyszecz ninieyszym j napotym będącim komu będzie potrzeba tego wiedziecz bili nam czołom pisarz nasz namiestnik dorsuniszski pan Jwaszko z bratem swoim Onykyem Hornostaiowicze o tem [ino] pirwiei tego gdy trzimał Kyow kniaz Siemion Olewkowicz, w ten czas podawał sioła na wiecznoscz dziedziowi jch oycu matky jch panu Siemionowi Skiporu siolo pod Zitomirzem z ludzmy j z danmy j z ziemiamy jch j ze wszystkym jako zdawna w sobie miely na imię Tulyny a Sosnowycę a Kołodzizne a w Olewskę Łopaticze u Winnicze Hu[sz]czincze, j listy swoie na to panu Siemionu Skyporowi dał takze [...pomnie tez] żona jego j dzieczi jch pan Piotr a pan Michayło Skyporowicze j potem corka pana Skyporowa, matka jch i ony sami od tak dawnych j dalekych czasow te wszistkie sioła dzierzą j ych uzywaią az do tych czasow takze ociecz j brat nasz sławney pamieczy kroli, jch mscz j wielkie xięze j my sami hospodar [daly..] prawa ziemie kyowskyei w tych prawach wypisany, ktoro że [za knia]zia Semena Olenkowycza to iest otrzimał,
Toz my tym poсwier[dzyły] na wieczne czasy ku temu co ociecz nasz Kazimierz krol jego moscz dozwolił poiącz oycu jch corki u pana Hrinka Wiaczkowisza z ymieniem na imie Zrostyczy
A w tego Hrinka byly trzy corky jedna była za Worokoiu a druga za Iencem, j ktorą dał za Ienca to dał sioło Kornicz a Malicz, a Woronikowey był na y[mie]nia niedał
Jno co miała [przyscz] dzielczica w Rosticzoch, ociecz [nasz] krol je-o mscz naprzeciwko tego dal jey sieliszcze na Sluczy na ymie Pliszczin, a pana Hornostaia oyca jch, j przy tim jmieniu Rosticzach zostawił przy wszyskym j pocwierdzył jego mscz jemu przywyleiem swoim na wiecznoscz,
A potem ta zona pana Hornostaiowa Hrinkowna wmarła, a po niey została corka jedna tę pan Hornostay oddał za Mitka Kozerewicza j dał za mą wyprawe z tego jmienia Rostycz z dozwolenia Alexandra krola jego msczy onę w wienował.
Takze tez zięcz jego, żona, corka jego s tego jmienia [Rostycze] wyrzekly j zapisy na siebie panu Hornostaiowy s pieczeczmy wielu xiąząt j panow kyowskych daly jz sie w to jmienie, a my jch dzieczy j potem będącze potomkowie jch niemiely wstępowacz ani [..] panem Hornostaiem j iego dzieczmi tego jmienia Rosticz poysky[wacz] bo tez ten zięcz, i ego corkę paną Hornostaiowa, żone swoiey, wyprawę [cozamą] przeciwko Rosticz wziął na imionacz [sioła] na Norinsku na Putiłowiczach, j na Zerewie sowito wianował, j to przed bratem naszim Alexandrem krolem jego msczia, obya mily
J brat nasz Alexandr krol jego mscz to jmienie Rosticze dał Ho[rno]staiowy j iego druhom źonie j dzieciom jch, j prziwilege[m swo]jm pocwierdził na wiecznoscz j tez jego mscz brat nasz dal oyczowy jch sioło w kiowskim powiecie z ludzmy j z ich ziemiamy Dytyatkowiczow jako z jego mscz to iemu źenie jego j dzieciam jch prziwilegem swoim pocwierdził na wiecznoscz że wszistkym jako się to sioło j ludzie j jch ziemie zdawna w sobie sami miely
A potem ociecz jch miał prawo przed jego msczią bratem naszym z archimandritem Pieczarskym Filaretem o iazy Dniprowe co ardchimandrit stawił jazy podlą kamy pana Hornostaiowemy na szkodza
tych łąk, j przisadził iego mscz tak jz nigdy archimandrit Pieczersky niema jazow bicz na szkodzie ląkam Ostrym jmienia jch Rostickiego choc by byli j obadwa brzegi jego nizly [m...........] dał ląky tam gdzie by niebyło przekazy j szkody [ty........] jch,
Potem czi synowie pana Hornostaiowy samy [miely.......] z archimandritem Pieczerskym Wasjanem o wszistkich bł[on]ia [mie]dzy Teterewi bezlewy rzecz y iesiora Zagrzebu j Sosnowicze przed woiewodą kyowskym panem Jerzym Montowtowiczem jsz poczęli bylę ludzie archimandritowy Oszyłkowcze w to się wstąpowacz, a pan Jerzy tam na te ziemie wysyłoł pana Jacka [Łozę] a pana Bohdana Kotiszewicza j ynnych ziemian kyowskych, jezi sędziowie tego miedzy niemy patrzyly j [dla] swiadectwa swiadkow j przjsiegy jch Hornostaiewiczow p[ra]wnych nalezly, j te bołonia a ieziora Zahrebu j Sosnowice przjsadzily, j sąd swoy panu Jerzemu odkazaly, [...] Jerzy onym na list swoy sadowy dał
Jakoz onij to wszj[stko] trzymaly j uzywaly az do tego czasu archimandrit Filaret j Wasian [j.. ] a po mnie będące j przez te sądy jeziora j [bło]nia nieczyn sie nie wstempowaly, ani jazow n[a.........] jch Ostryni nigdy niemiewaly az do tych czasow [uzywaly] na te wyszey mianowane jmionia sioła j ludzy j ziemię przjwileia oyca j brata naszego krolow jch msczi na to w siebie miely
J od tak dalekych dawnych czasow to wszjstko ku swoim rękam trzjmaly j wpozywa[cz] miely j teraz to wszjstko trzymaią az do tego czasu nizly tych czasow tak z Bozego dopuszczenia żamek nasz Brzestky j miasto zgorzało te wsziskie przywileia j lysty na wszystkie te jmiona jch w zachowaniu byly we dworze naszym hospodarskym j ta wsziskie pogorzely,
Jakoz pisarz nasz pan Hornostay w tenze czas to nam hospodaru obiawił j bił nam czolem abjchmy widiacz takowy upad j szkodę jch znowu na te wszjstkie jmio[ni]a przjwileie naszy dali jm
Tedy my za wierne poslugy dzia[]da] y oyca jch jz ociecz jch pan Hornostay j dziad jch pan Piotr j pan Michayło Skyporowicze cierpiely nedzę j wielkie więsijenie ciezkie u [dworo] od Mendlygoereia cara Perekopskiego w ten czas gdy był Kyowa dobył, a po tem bedącz u wielu bitwach tatarskych, j nakoniecz sluzącz nam od rąk poganskich smiercz w bitwie podięly j krew swą rozlaly źa nas j za potomstwa, nasze jako wierny a dobrzy słudzj naszy,
A po ten gdy wszystkie ty wyszey mienione sioła pan Siemion Skypor j zona jego [j dziec]zi jch z daniny od kniazia Siemiona dzierzely, a oyca na[szego] Kazimierza j brata Alexandra krolow jch msczi, [ociech] [pan] Hornistay zone dzieczi jch jmiona Rosticze j Detiatkowicze takze miely na wieczniscz jch dzierzaly spokoyne az do tego czasu, a s tego niebyly nijgdy ruszany,
A my tez to ustanowily j pocwierdzily w tey ziemy kto co dzierzał j uzjwał za ojca naszego Kazimiera krola jego msczy a za brata naszego Alexsandra krola o to się nieupominał ani prawem poiskywał ten juz [maecz na] wiecznie wilczecz a oto sie memu upominacz nigdy, a kto kolwiek co dzierzał j uzjwał, od tego czasu do naszego szczesliwego panowania to juz ma wiecznie j na wieky dzierzecz my dla tych przyczin j za wierne poslugy przodkow jch a za ych jnom samym wierną a pilną słuzbę j dla starodawnego dzierzania tych wszjstkich jmion ych z łasky naszey na ych czołem bicie tosmy uczynyly te [na] wszystkie jmiona ktore dziad j pan Simion Skypor Tulin Sosnowicę [Ko]łodziezną, a w Ulewoku Łopaticze a u Winnicy Huszczincze
A co ociecz jch pan Hornostay dzierzał j ony samy dzierzą j[mione] Rostycze j Dytiatkowcze, to wszistko pocwierdzamy jm [....] listem przywylegem naszym ze wszistkiemi tych jmien lud[mi] dannymi j ciągłem j sluzbami jch j z ich wszjstkiemy z[iemie] pasznemi j bartnemy j z sianozęczmy z lasamy z dąbrowamy z b[...]zmy z łuhamy j z błoniem j rzekamy j z rzeczkamy z ieziory ustempnemy j ynnemy j z sasiekamy j z łąkamy j esiotry j g[ony] bobrowemy j z brzegamy bobrowemy j pasiekamy j z łowy [zwe]rzinnemy ptaszemy j sokolemy j z iazy j iaziszczamy st[awmy] j z stawiszamy z młynamy j z ych wymiełkamy j z dannemy [gro]szowemy j miodowemy j ze wszjstkymy sluzbamy tych ludzy j ych wchody j zachody j płaty ktoryn kolwek jmieniem mogą mienjone abo nazwane bycz j ze wszjstkym s tym jako sie zdawna te jmiona j ludzie j ziemie samy w sobie j w obychodziech swoich maią jako dziad jch pan Skypor j pan Hornostay ociecz jch j ony samy trzymaly nicz na nas j potomky nasze niezostawuiącz
J wolny ony te wszjstko jmiona wyszey opisane oyczyzne j dziedzizne swą przedacz otdacz zamienicz j na cerkiem zapisacz przjbawiacz [j obo]rzacz ku swemu pozjtkowi uzytecznemu lepszey [...] jako sami noylepiey rozumieiąch
J na ucwiezd[zie] pieczęcz nasze kazalysmy przjwiesicz k bo temu nasze[mu li]stu
Pisan w Krakowie pod laty Bozego narodzienia 15 [.....] miesiąca dwudziestego piątego jndykta trzynastego
[Pod] przjwyleia poddpis ręky Sigismundus Rex
[.....] Waskowicz marszałek j pisarz,
Jakoz tego pomie[ni]nego przjwileiu do xiąg urzedowych z upisani[jem] [ ......] pod pieczęcią moią jego msczi panu Adamowi Talwoszowy [sta]roscie dinemborskiemu j małzonce jego paney Źofiey Hornost[aiowey me] wydan jest
Pisan w Brzesciu,
Paweł Jar[....] pisarz grodsky brzescky
za roskazaniem naszym jest [pi]san a dla lepszey wiary j pieczęcz koronna do to[go] lystu naszego jest przywjszona
Pisan w Warszawie roku Bozego 1592 miesiąca septembra 28 [dnia] a krolowema naszego roku piątego
Jan Tarnowski r. p. vicessar
S prawa tegoz Jan Nowosielecky pisarz ktory dla lepszet wary j swiadectwa pod pieczęcią koronna wyda[... ...] roskazaly
Pisan w Warszawie roku Bozego narodzenia 1599 miesiąca awgusta 26 dnia a panowania krolewstw nasych polskiego wtorego a szwedskiego szostego roku
u tego listu pieczecz jego krolewskiey msczy koronna a podpis rąk temy słowy,
S prawa wielebnego prbodze jego msczy xiendza Piotra Olyckiego biskupa chełłmskiego podkanclerzego koronnego
Źachar Źołowickij
Lwowska Naukowa Biblioteka im. W. Stefanyka NAN Ukrain. Oddział Rękopisów. Zespół (fond) 91 (Archiwum Radzimińskich) 140. Oryginały i odpisy listów, mandatów i przywilejów królewskich i wielkoksiążęcych z lat 1321-1745.
—> [DE-19780] (140) Oryginały i odpisy listów, mandatów i przywilejów.... https://dbs.ossolineum.pl/kzc/wyniki_pl.php?RL-013710
А это мои краткие выводы
У Гринка Вячковича (Внучковича) было три дочери:
https://uk.wikipedia.org/wiki/...0%B8%D1%87
1-я за N.Ельцем – получила Малин и Корнин
2-я за Ивашком Горностаем – получила Ростичи
3-я за N.Вороничем – ничего не получила, но имела право на 1\2 часть Ростич. Жигимонт I дал (? подтвердил обмен) жене Воронича вместо ее части в Ростичах на село Плещин на Случи.
Вероятно, Плещин ранее принадлежал Горностаю по бабушке – Калениковне
|
Тема: Левковские
31.10.2025, 18:02
Хочу выложить один интересный документ по истории рода Горностаев и Скипоров. По крайней мне он интересен тем, что там упоминается село Плищин на Случи. По моему мнению это именно то село " под Полонимъ .... а Плище на устьи Саменицы на Случи", которое упоминается в привилее Каленику Мишковичу от 1437 г. (Акты относящиеся к истории Южной и Западной России, том 1. Санкт-Петербург – 1863, стр.12.). Это практически единственное упоминание этого села после даты того привилея.
Что касается его расположения, то это несуществующий сейчас хутор Плещин на правом берегу Случи, при впадении в нее (в устье) небольшой речки Каменки. Это поселение показано на карте Стрельжбицкого 1867 года (Большой и Малый Плещин) и на немецкой карте 1941 года (Plischtschin). Как раз оно находилося в километрах пятнадцати к северо-востоку от Полонного. Сейсас это територия относится к селу Ольха (укр.Вiльха, в польский период Ульха) Романовского (ранее Дзержинского) р-она, южнее от села. https://www.google.com/maps/@5...FQAw%3D%3D
Эта местность впоследствии относилась к владениям Острожских и как владения Каленыковичей никогда не встречалась.
А как уже было ранее рассмотрено, Горностаи были в родстве с Калениковичами
[q] подскарбий земский маръшалокъ и писарь его милости панъ Иван Горъностай самъ от себе и от кровныхъ своихъ, пана Василья Тишковича и от инъшыхъ, поведаючи, ижъ: «Который лист великого князя Швитърыгайловъ, даный деду нашому, пану Каленику Машковичу,
Кровное родство Калениковичей и Горностаев (по женской линии: https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=[/q]
|
Тема: Левковские
27.10.2025, 19:14
Хотел-бы ещё раз подчеркнуть -- многие документы, которые я выкладываю, это черновой вариант, то-есть я их расшифровал с рукописи как получилось, но посчитал, что они для моей темы они не интересны, и больше не пытался их упорядочить.
|
Тема: Левковские
27.10.2025, 18:54
И ещё вот это
[q] Upis osób wynmienionych w dokumentach znajedujących się
w Archiwum familijnem domu Steckich w Romanowie
скан 479 Стецкие
11) Harasiem Suryn robi zapis żonie swojej r. 1591 18/X summuę 280 kop groszy litewskię i ......tow – bracia
Harasyma są Wasyl, Pociej podstaroste lubecki i Jedrzej (Archiw Sluckię Fascyk.3. Litt C. dok.1.). ktorzy są
synami Stanisława – ktorzy ze swej strony z bratem (?) swoim Horzdyem są synami Nieniry Suryna (1547) syna
Piatycza Suryna i Dachny Wołczkowny (corki Romanowicza brata Sieniaszki Romanowicza dziedzicow
Wystupowicz – Szepelicz / w woj. kijow. Dmitrowicz, Awarzelina, Rokitny, Oltianic, Natyrzec, i Sołto-
hajow. – Bratanicz Surynowey Duchny jest Ywaszko Michayłowicz zaś matka tego Ywaszki
Michayłowa ma brata Siemiona Gotorowice starostę owruckiego (1560 Fascyk.10. Litt K. dok.5.).
Hordij Suryn Niemiriwicz miał za żone x-ne Maryę Ostafiewną Rożynską córkę Anny Olizarowny
Wołczkiewicz – corka zaś Hordija wyszła 1-o voto za Michała Ywanowicza Szyszką Stawieckiego zmarłego
przed r.1597 2-o voto wyszła za Mikołaja Stefanowicza Tyszkiewicza Steckiego (Archiw Slucę F.6. Litt F. dok.7.).
i Fascyk.3. Litt C. dok.5.) miał jeiscze Hordij brata drugiego Niemirę (1616 Archiw Slucę Fascyk.3. Litt C. dok.5.).
ktory miał dwie córki Polonią za Kondratem Knechininskin / 1-o voto za Ywanem Syngurą (1615)
i Tomiłę za Jożefen Małyszką. – Harasyna Stanisławowicza Suryna synowi są: Piotr i
Mikołaj; i Ywan – tego Ywana synowie: Stefan; Stanisław; i Marcin.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
скан 480
12) Rodzina Staweckich. r.1509. Bohdan Stawecki – jego syn Roman zonaty z Julianną NN
mieli syna Hrehorego r.1616 przy jednym zajezdie przez Sołtana Dawida Hunyarzewicza
zabitego – drugi syn Bohdana a brat Romana był Onikej r. 1597. –
Hregory Stawecki miał syna Ywana 1562 r. zonatego 1-o voto z ........N.N. a 2-o voto z Fedorą
Trypolską (z tą bezpotomny). z pierwszy żony dzieci a) Ywan zonaty z Fedorą Kałuszowską
b) Fedor zdaje się żona jego była Rohozinska dzieddczka Wysokiego c) Michał żonaty w r. 1592
Heleną Hordzijowa Surzynowną ktora 2-o voto wyszła za Mikołaja Steckiego ciwuna kijowskiego
Ci trzej bracia dzielili się dobrami Sobiecczynece Weławskiem, dworem Czernihowskim alias Dawidkowiczami r.1585
Paweł Stawecki syn Michała a synowiec Fedora zonaty był z Anastazyą Pawszanką 1617-1632
Paweł Stawecki syn Fedora zonaty był z Zofią Hnewicewicz – syn ich Andrzej z Budiszewską Katarzyną
żonaty – tych zaś syn Andrzej żonaty z Konstancyą Kułakowską a tych ostatnich córka Anna za Franciszkiem
Szpowarewo Poneczewskim miliei piorowney
Lwowska Naukowa Biblioteka im. W. Stefanyka NAN Ukrain. Oddział Rękopisów. Zespół (fond) 91 (Archiwum Radzimińskich)
106. Notaty heraldyczno-archeologiczne oraz indeksy do archiwów romanowskiego i kotelańskiego.
[/q]
и там-же, для Ivan Levkovskiy
[q] 1613
(zmarły) Zwir Lwowicz ( naiucie) Gutałko,
(zmarły) Suryn Niemira Piatycz, dziad Mikołjowej Stеckiej. – Heleny Surynowny
a ojciec Hawryła Niemiry Suryna
Olbronicki correxił
Skawicki Siemion podskar. owr.
Łasko Ruima, wożny
Owiecinski Bartosz, wożny
= Jakub (jako swiadek)
Stepkowski Krzysztof (jako swiadek)
Konczakowski Jwan pisarz owruck.
Niewmirycki Bohdan, wożny
там-же скан 328
[/q]
|
Тема: Левковские
27.10.2025, 18:44
Я ещё раз пересмотрел то, что я нашёл у Руликовского
[q] Notatki
o rodzinach skoligaconych
W sumaarjuszu owruckim przy ukladzie
rodowodu Trypolskich, Staweckich i Sołtanow_
najwtykalismy wzmianki o kilku innych miej
scowych dimach, skoligaconych z tamtimi _
ktor xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx tu notujemi
Fedko Borysowicz na Matejkowszczijżnie.
od Fedka Hołenczyca _ ktorą sprzedaje za 40 kop
gr. lit. Piotrowi Łaskowi 1502 w Owruczu _ pozo-
stawił córek trzy: Masiutą, Maryną i Owdotją. _
Dział Czernihowiec pomiędzi temi trzema
siostrami 1553, 29-o listopada w Owruczie _ de-
kret działowy pomiędzy temiż 1560. 26 wrzesnia
w Owruczu. _
Masiuta Borysowiczowna _ działem 1553
dostało się jej dworzyszcze średnie w Czernihow-
cach z Hreżla i Hruszkami, ktore zastawia
w 19 kopach gros. lit. Bohdanie Trypolskiego Jwa-
nowej Staweckiej 1555, 28 grudnia _ zmarła bez-
dzietnie. _ w dekrecie działowym siastr Boryso-
wyczowien, z głowy Masiuty występuie Jwan
Hrehorowicz Szyszka Stawecki, jako małżonek
Bohdany Dedkownej jurisquaesitorki Masiuty
1560. _
Owdotja Borysowiczowna poślubiona J-
waszkowi Filozofowiczowi Ratomskiemu, ktory
imieniem zony i corki, w sądzie przez krola
wybranym, ma sprawą z Wasylem Proskrypłą
o uroczysko Chlebowsczyzną w Czernihowcach, _
i dekretem 1541 w Wilnie ma sobie przyznaną
tą Chlebowszczyzną. _ działem 1553 z siostrami
Owdotja posiadła dworzyszcze Milczyńskie
od sioła Czernihowiec. _ pozostawiła z mężem
dzieci troje, syna Hrehorego i corki dwie
Zdaną i Oleną. _
Hrehory Jwaszkowicz Filozofowicz
Ratomski wzmiankowany pod datta 1569.
Zdana Jwaszkowna Ratomska, poslu-
biona Pietraszu Jewsiewiczowi, zbywa 8 pazdzier-
nika 1570 r. w Owruczu cześci w Chlebowszczyz-
nie i Czernihowszczyznie rzeczone Wasylowszczy-
znam Nawyiwanowszczyzna, Fedorowi Jwano-
wiczowi Szyszke Stawieckiemu. _
Olena Jwaszkowycowna Ratomska, po-
slubiona Jerowi w 1612 – 11 pazdziernika w Owru-
czu _ czyni zapis na cześci Czernihowszczyzny
Matwijowi Sisowskiemu _ zmarła przed 1640 r 4
luty. _ trzecia cześć Filazofowszczyzny przeszła po niej
na rzecz Michała Sisowskiego pod tą dattą.
Maryna Fedkowna Borysowiczowna _
działem z dwoma siostrami 1533. 29 listo-
pada w Owruczu otrzymała dworzyszcze Uzłu-
zie _ za Lwem Wiatkiewiczem _ w r.1591 – 11 paz-
dziernika uroczysko Komarzyszcze (ustępije) Haponowie Try-
polskiemu _ testament jej 1595, 25-o pazdziernika
w Czernihowcach; zapisuje dobra wnukom _
pozostawiła corką Bohdaną _
Bohdana Wiatkowna za Wojciechem Lis-
sowskim, pozostawiła syna Matwija. _
Matwij Lissowski, w opieci Fedora Szysz-
ki _ cześci spadkowe po babce i bezdzietnej Ma-
siucie zbywa Fedorowi Szyszce 1613. 19 stycznia
w Kijowie. – spadkobirca Oleny Jwaszka Filoso-
fowicza Ratomskiego Adamowej Perawej 1640 –
4 luty. _ źonaty z Regina Haponowną Trypol-
ską _ pozostawił syna Mikołaja. _
Mikołaj Lissowski intromittuje się do
Przybytek i Czerniechoeszczyzny 1646-17-o marca
w grodzie kijowskim _ pozostawił corka N.
N. Mikołajowna Lissowska poslubiona
Stefanowi Deszkowskiemu _ miała z nin corek
dwie Anastazią i Teofilą. _
Anastazja Deszkowska za Walerianem
Lachowiczem, wystąjuijąca wraz z siostrą
1695 _ pozostawiła syna Jakoba. _
................................................................
Lwowska Naukowa Biblioteka im. W. Stefanyka NAN Ukrain. Oddział Rękopisów.
Zespół (fond) 91 (Archiwum Radzimińskich). 204. Akta różnych rodzin. Lit. A-Z. Tek 5. cz.46-50 R-S. сканы 1918-1920
[/q]
|
Тема: Левковские
27.10.2025, 18:27
>> Ответ на сообщение пользователя Ivan Levkovskiy от 27 октября 2025 10:52
[q] Грицко Семашко был из рода Семашков, то есть сыном Юрия Семашка Епимаховича с Волыни (у Юрия были еще два сына Василий и Михайло), как писал В. Руликовскийhttps://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=, а также А. Бонецкий
[/q]
Я не тот кто может опровергать Руликовского, но мне кажется, что волынские Семашки не имеют отношения к овручским. Я изучал и тех и тех, и никаких общих связей (по крайней мере в тех источниках, которые я изучал) не обнаружил. Кроме одного интересного обстоятельства, что оба эти рода оказались связаны с наследниками Каленика Мишковича.
Волынские Семашки владели имением селом Бужаны, которое было граничным с имением селом Пулганов Александра Гетолта, сыном Гетовта Калениковича, а сами Бужаны и Полганов первый раз упоминаются как данина Федку Козловкому
[q] Король 2 марта индикта 15 подтвердил Федку данину Свидригайла, как и пану Немире, от 9 ноября индикта 13
Индикт 13-1450. индикт 15-1452
Надання Казимира Ягеллончика канцлеру князя Свидригайла Федку на маєтки Козлов, Бужани, Полганів, Вятеро, Ступно на Волині, як раніше Калечич тримав. LM. 3. — Р. 60. 89) [1451.07.23]. — Острин[/q]
"Часть специалистов по проблематике истоков рода Тышкевичей идентифицировала его с Федькой (или Хведькой) Козловским (1444-1447), канцлером Великого князя Свидригайлы в 1444-1452 гг., но это представляется маловероятным."
(Стецкевич-Чебоганов А.В.)
А овручские Семашки судерв с Андреем Сингуром владеют Ноздрищами, а тот-же Сингур также владеет частью села Тейки, где также частью владеет уже упомянутый Александр Гетолт.
Я из этого заколдованого круга так и не смог выйти.
|
Тема: Левковские
27.10.2025, 18:06
>> Ответ на сообщение пользователя Ivan Levkovskiy от 27 октября 2025 11:37
Вряд ли это таже земля Корчинская или Корчовская, которая оставалась во владении Сингуров и которая возможно произошла от прозвища Гридка созвучного с прозвищем его дочери -- Корчевна
[q] Жигимонт Третий божю млстыю король полский великий княз литовский руский пруский мазовецкий жомойский инфлянский шведский кготский вандалский корол дедич
земляном земли киевское Ивану Роману Андрею и Wлизару Андреевичом Сынкгуром жаловал нам у суду нашого земского киевсого земенин земли киевское Филонъ Василлевич Семашко и вчастник его подкоморий нашъ тоеж земли киевское панъ Щасный Харлинъский ω том штож дей будучи ωни з вами во йменыю сполномъ судеревном Ноздрыши над рекою Ушею и над рекою Нориною лежачого кгрунтом у воеводстве киевскомъ службы прозываемые Балышовщина служба Петрашовщина
которая служба естъ зоставою до ωтданя пнзей своих у пана Щасного Харлинского ωт того дей Филона Семашка и половину службы его Лопатинщина [кото]рая ест зоставую у вас до ωтданя пнзей своих служба того дей пана Щасного Харлинского Хоминъщина и другая служба половица Лопатинщины службами вашими Метейковщиною Борисовщиною и Корчовщиною
с которых дей служебъ своих верхъ по мененых кгвалтовне впорне и безправне своволне сами через себе и подданых ваших Ноздрыских в тые службы их в кгрунты их власные уступаете и забираете бчолы их власные в сосоню дерте дерево бортные ωднимаете и знамена дей свои Метейковские Борисовские и Корчинские водлуг мысли своее подереву бортному накладаете огляды их своимы знамены Метейковскими Борисовскими и Коручинъскими понаписовали и понакладовали росказуете дубровую ю сполную судеревную ωбапол реки Уши и ωбапол реки Норины на себе подданым своим Ноздрыскимъ зареслих и служебъ верху помененыхъ почертити и тертжи сеножати власные поωднимали и в ловеныю зверу ωт подданыхъ ваших Ноздрыских великую шкоду собе мет и в ловеныю дей рыбъ на реце Уши и на реце Норине ωд вас самих великую кривду собе менил
также дей тежы на тойже Метейковщине сами двором своим седите двор свой маете поωднимали поля нивы и на себе дей есте выпохали и поробили дубровы почерки и на себе дей есте забрали сеножати дей служебъ и верх помененых на себе есте поωднимали а поωдбирали так много новых пол на себе в тую Метейковщину выробили и выпохали сеножати дей зъ их служеб верхъ мененых собе привлащили которые службы их з вашими нивами полями и сеножатами не могут ся зровновати што есте на себе забрали
которая дей служба Метейковская Борисовская и Корчинъская завжды была заровнъ с тыми дей службами вашими менеными вси пожитки которые тым службам Ноздрыским належали ку своей Метейковщизне ωтняли и привернули:
ку тому теж ролавал иж на которой Метейковщине подданых своих насажал тоест меновите Михалка Вдодовича с тоеж службы Метейковщины и теж Метейковсие поля нивы сеножати всюды дерево бортное Метейковское входет и уживанют нивя поля и сеножати розбирают с той дей вам дани медовую кгрошовую дают и вси повинности чинят
тогож Михалка брат его Макар Вдодович на тойже Метейковщине седят на тойже службе Метейковской на потом ωсадили десети новых людей знамена новые вымисливши точинили тых меновите Ивана Мотуза Анътона Гогулку Панътелея Гом..аелима кторых маете на дани медовой кгрошовой и на инших повинъностях и пожитках до двора своего Метейковского ωсадивши привлащмли
и с тое дей службы Метейковщины сем жеребъевъ починили а сами дей на ωстмом жеребъю двором своим на тойже службе Метейковщине седите: в который дей подданых ваших Метейковских у кождого з особна так мнол и широко бортного дерева сеножатий нивыю поли дубров теперже а в дей в тых службахъ которые з давных часов за ровно во всемъ бывало з вашею Метейковщиною Борисовщиною и Корчинъщиною и тых дей волностий широкостий и къ самим и подданым ихъ в тых кгрунтахъ и сеножатех и во всих пожитках через васъ самих и подданых ваших мет не могут
где ж дей еще на той службе Метейковщине куничников колко надцат и человековъ есте ωсадили на том добров сеножатей входов пожитков с тыхже дей пожитковъ служебъ делили у Борисовщине дей
также чотыры чоловики также есте ωсадили итым сеножатей нивя пол дубрав и во всихъ пожиткахъ заровно против дей их служебъ мают непуставаючи на том упору и завидости своее неускромивши дей мощно кгвалтомъ подданых своих Ноздрыских Метейковскихъ Борисовскихъи Корчинъскихъ ωколо десят топоров дуброву Ноздрыскую сполную скдеревную до конца дей есте почорли и на себе забрали и заросли
также ихъ служебъ верхъ мененых судервую почорли и на себе поωднима и поωдбирати казали и знамена своими Метейковскими Борисовскими и Корчинъскими понаписовати и пока кладовати по деревю и подубъю казали якож дей вы сами и подданые ваши Метейковские Борисовские и Корчинъские ихъ самих подданыхъ из кгрунътов их верхъ помененыхъ вытискаете и вытискати велите прссады на селитъбу на ωсажываныя людей своими кодми посажали ωбапол реки Уши и ωбапол реки Норины а на ихъ службы ничого незоставили ку кривде и шкоде их немалой:
А ку тому ωсобливе того дей Филона Семашка власныве вдорные тережи заросли сеножати поля его власные в тойже судереви на себе поωднимати и поωдбирати казали во всем кривду и шкоду великую ωд вас Филон Семашко были менит на две тисечи копъ грошей литовских и ω том з вами Филону Семашко и вчасниковъ его панъ Щасный Харлинский ωчевисто людим и управа ω забраные кгрунтов их ъ и сеножати ровный дей мети хочу и ωто все вудлугъ жалобы своее перед судъ нашъ земский киевский васъ позывают:
Якож дей вже ωто предреченый Семашко з участником своим паном подкоморимъ небожчка ωтца вашего Анъдрея Сынкгура и матку вашу Богдану Метейковну Корчевну позы]вал рижли про недохожене роков тая справа конца не взела якож и тепер неставаючи в том праве своем знову те Филон Семашко и вчасник его подкоморий вас ωто перед судъ нашъ земский киевский позывают ωбо всемъ том ведлугъ жалобы своее в сем позве верхъ помененом мовити хочут што ширей а достаточне на року припалом вамъ показано будет
про то приказум тобе Иване Романе Андрею и Wлизару Сынъкгуры абы есте на роки судовые земские киевские которые сужены и ωправованы будут ω светой тройцы свята римского в року теперешнемъ тисеча пятсот деветдеят семого в замку нашомъ в Киеве ведлугъ жалобы в семъ позве ω кривды также и ω ровный дел рокомъ завитымъ у справедъливили
писанъ в Киеве року божого нароженя тисеча пятсотъ деветдесят семого мсца марца двадцатого дня #
позе†Дмитръ Рашъ писаръ
4049/II. Archiwum lipowieckie Junosza-Rościszewskich. Akta ruskie 1590-1593. XVI w. K. 150. сканы 67-69
[/q]
Я родом Ласков не интересовался.
|
Тема: Левковские
25.10.2025, 14:37
Решил добавить ещё один документ, он в "Sukcesja papierów po Sapiehach linii siewierskiej" записан непосредственно перед уже опубликованым, который и является его продолжением.
[q] Я, Филон Семенович Кмита, староста оршанский, сознаваю то тым моим листом, каждому кому будет потреба того видети, я, ку великой потребе своей, позычил есми у земянина господарского повету Киевского, у пана Андрея Тимофеевича Синкгура 50 коп грошей личбы и монеты Великого княжества Литовского,......." https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=[/q]
Он интересен тем, что является аргументом в доказательстве о том что Метейковщина, включающая в себя обширную территорию в районе рек Уша, Норинь и Грезля, изначально была имением одного владельца.
[q]
Лета божого нароженя тисяча пятсот семдесят осмого мсца октебря третого дня.
На рокахь земскизъ киевскихъ отъ дня святого Михайла свята рымского, в року семдесятъ осмомъ зе зволеня ихъ млсти пановъ, и всего рыцерства шляхты, обивателей земли кiевское зачатыхъ, и судовне подле статуту, и артикуловъ въ немъ описаныхъ, и оправованыхъ,
ставши очевисте передъ нами судомъ зуполнымъ, передо мною Есифом Iвановичомъ Немиричемъ судиею, а Богуфаломъ Павшей подсудкомъ, земенинъ гсподрский повету кiевского панъ Андрей Сингуръ самъ отъ себе и от жены своее пани Богданы Корчовны оповедалъ, и вызналъ доброволне
ижъ что дей мы у часу немалого вели право есче зъ небощикомъ его милостей паномъ Семеномъ Кмитой, и зъ сыномъ его милости паномъ Филономъ Кмитой Чорнобилскимъ, старостою оршанскимъ о земле Метейковщини подле села Черниговецъ, объ отчизну и дедизну жоны своее, а такъ я и жона моя теперъ о тое зъ его милостъ паномъ старостой оршанскимъ вгоду приняли, и тое земли Метейковщины, о што есмо зъ его милость право вели, вечне вже вырекаемъ, и вступуемъ,
и вжо я такъ и жона моя, и дети, и внучата наши тоей земли выш менованое подъ ихъ милостъ паномъ старостое оршанскимъ, такъ тожъ и под ихъ милостъ паны Дедками, которымъ его милостъ панъ староста оршанский туе земле вышеймененуе пустилъ, ани под ихъ млс. потомками поискивати вечными часы немаемъ, якож есмо листы вси прислухаечiе на тее земле, до рукъ его милости пана старосты оршанского отдали, а хотя бы вже потомъ якiе листы мели въ насъ албо и у детей нашихъ показати, тогды вже въ кождого прав тые листы моци мети немаемъ,
где по ономъ вызнане врядникъ чорнобилскiй его милости пана старосты оршанского, панъ Iванъ Марковичей за моцъ пана своего пана старосты оршанского оповедалъ передъ нами.
Sukcesja papierów po Sapiehach linii siewierskiej: d) Akta osobiste i majątkowe Łukasza i Zofii z Chodkiewiczów Sapiehów, odziedziczone przez Lwa Sapiehę, oraz papiery Kmitów Czarnobylskich z l. 1505–1630 i Pawszów z l. 1511–1598 Skany (1199). https://szukajwarchiwach.pl/29.../#tabSkany сканы249-250
[/q]
|
Тема: Левковские
24.10.2025, 20:25
>> Ответ на сообщение пользователя Ivan Levkovskiy от 24 октября 2025 19:26
На всяк случай выкладываю ещё этот документ из Литовской Метрики №14, хотя думаю он Вам известен.
[q] 788.(690) Sochačevas, 1526 08 09
Земенину вруцкому Василю Семашковичу до воеводы киевског(о), абы бобри, въ его именю Ноздрыш погоненые, ему вернул и черес то се в тое имене не вступал
Жикгимонт.
Листъ до воеводы киевъского, пана Андрея Немеровича и до иныхъ воевод киевъских.
Жаловал намъ земенин вруцкии на имя Василеи Семашкович, што ж кн(я)зь Семен Александровичъ дал деду его Яцку село в Овъруцкомъ повете на имя Ноздрышъ и з землями, и зъ озеры, и зъ бобровыми гоны, и со всим с тымъ, што к тому селу здавна прислухало.
Какъ же и мы ему то листомъ нашимъ потверъдили, и тотъ листъ нашъ он перед нами вказывалъ. И твоя деи м(и)л(о)ст в томъ его имени бобровыи гоны казал гонити, для чого жъ ему от твоеи м(и)л(о)сти кривъды ся великии деють; приказуючи, абы тыи бобры, которыи будуть на их земли погонили, ему поотъдавалъ, черезъ то тых зеремянъ въ его земли не казалъ гонити.
Нехаи он тое имене держить со всим водле листа кн(я)зя Семенова и нашого потвержоного.
П(и)сан у Сохачеве, под лет 1526 август(а) 9, индик(тъ) 14.
Горностаи. || [/q]
И да, вот ещё
Lwowska Naukowa Biblioteka im. W. Stefanyka NAN Ukrain. Oddział Rękopisów.
Zespół (fond) 91 (Archiwum Radzimińskich)
98. Notaty luźne genealogiczno-heraldyczne
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
л.369 Документы Солтанов о Ноздрищах 1502-1730
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
20 __62 D 7 oktibris. List od krola jmc Kazimierza do Chodkiewicza woiewody kyow.
pisany w jnteresię p.Siemaszka Hrydkiewicza a zeby mogł poiąc corkę p.Wolodka
jmie w Owrucku lezące po niey wziąt a drugę połowicę od siostry jey odkupił.[ ..]
21 D 24 augusti, jndykta 2 w Krakowie. List pisany od krola jmc Kazimierza do woiewody
kyows. Pacewicza pisany w sprawie Siemaszka o Nozdrysz (1484)
22 1502 D 7 obris. Kopia dekretu między p.Siemaskiem Hrydkowiczem, a Borysem Mele-
szkowieczem [yz Metykowiczy], przez kniazia Jwana Borysowiza namiesnika owr.
o ziemię Nozdrysza in cro. owruxc z oryginałem ruskim
23 1602 D 17 may. Dokument kupna połowicy Nozdrysza przez Semena Romanowicza u
Siemaszka in actum trybułł. lubll. palatunacy bracłł.
24 1603 D. 26 juny. Kwit od j.p.Stanisława Charlinskiego z summy kop 40 litews. na ziemę
Petruszewskę zaciągnoczey jmc p.Bohdanu Sołtanu słuzący [obi cro] Kijows pisany
25 1603 D. 5 gbris. Possessyą jmp. Bohdana Sołtana w grunt Zamianozny w Nozdryszu
26 1605 jndykta 13. Rozporządzenie dzieci Wołodka Nozdryskiego słuzące na Nozdrysz
[przyijlę] 7 dnia 8bre [wacijeszę]
|
Тема: Левковские
24.10.2025, 20:17
>> Ответ на сообщение пользователя Ivan Levkovskiy от 24 октября 2025 19:26
по этой теме считаю, что могут пригодится эти документы, опять-же выкладываю как есть, к обнародованию не готовился.
Lwowska Naukowa Biblioteka im. W. Stefanyka NAN Ukrain. Oddział Rękopisów. Zespół (fond) 91 (Archiwum Radzimińskich). 54. Sumariusz z dokumentów dotyczących Sołtanów, Szyszka-Staweckich i Trypolskich ułożony przez Wojciecha Różyckiego 1808
скан 5_6_7
№1.
roku 1502, w Owruczu;
od Fedka Borysowicza; Piotrowi Łaskowi ziemi Mateykowszczyzny, kupioney u Fedka Hołenczyca; za 40. kop groszy połł. w ograniczeniu, między wsiami Czernihowcami, y Kłoczkami, wieczysta w originali ruskim, z kopią połł. Przedaź
------------------------------------------------------------------------------------------
№ 3. 1555 wpewne
r-u.1535. d.3 xbies, w Owruczu spisany, a d = 1615. d. 7 okis w ziemstwie kiows. obłł.
od Masiuty Fedorowny Boryasowiczowey, pani Jwanowey Szszczyney Bohdannie Dziakownie Staweckiey, cząsci ogredec niw trech y dwoch sianoźąci, w Czernihowcach, wydzielone y odgraniczone między siostrami Borysowiczowey, w ograniczeniu iedna niwa między droga Glininską y Borowską, druga poczawszy od Mislkowicza wrot, do niwy Jwana Filosofowa, obrzeg płota okolicy, trzecia niwka y sienozęc idąc scieźka z Czernihowec ku brodowi Baranoskiemu, a sianoźęc nie podalelo sioła Czernihowec, w wierz stawka, w kwocie dziewietnastu kop groszy litt. zastawny wezny w ruskim oryginale, wraz z polską
Kopią _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Zapis
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
№4.
r-u 1541. w Wilnie,
między Wasylem Poskryplą a Jwaszkiem Filozofowiczem, o uroczysko Chlebowszczyzna w Czernihowczch, y poddanego w sądzie przez krola Jegomosci wybranym zapusty w oryginale ruskim, ktorego iesk kopia polska _ _ _ _ _ _ _ Dekret
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
№5.
r-u 1553, dnia 29. gbis w Owruczu,
między Owdotią Jwanowną Filozofowną, a Masiutą y Maryną Wiatkową Borysownami Fedorownami, Czernihowiec wiecznie uczyniony Dział.
Ktorym; Owdotiy Filozofowey dworzyszcze Milczynskie, od sioła Czernihowiec ku temu dworzyszczu niwa Herbaczoska, a za dworem niwka, ktorą Chwedor Mechacz pachiwał, u łuzek niwka idąc ku Horoclu po prawey stronie, a Komarzynskiego pola dostało się od sioła Krukowicz. Masiucie,
dworzyszcze srednie z horoźą z gruszami, ku temu dworzyszczu niwa srzedmia przed uroty z z lewey strony, niwa Milezanska, a ku temu niwka mała przez miedzę złą niwką ku Horoclu, to iest ku miastu iadąc po lewey stronie, wic uecey drogi, pola Komaryckiego srzednia częse choromy Milezynskie. Marynie Wiatkowey,
dworzyszcze uz tu ziem ku Horoduku temu dworzyszczu niwa, ktora lezy uz te dworzyszcze pod łuzkiem, od Chleboskiey miedzy; niwa Mohilnicka na Mediakach a druga u Kłobuszowskiey drogi a pola
Komarniciego od błota od Czernihowiec a wsię do tyeze w łuzie poźytkow, za dworzyszczem Maryny Wiatkowey, w ten łuh kaźdey wstąp wolney; tym sposobem wydzieloną
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
№6.
r-u 1560, 26. źbis w Owruczu ferowany, a r-u 1776 dnia 31 xbris w grodzie Ow-u oblatawany,
między panem Jwanem Szyszko, a pany Jwanem Filozofowiczem, Lewkiem Wiatkoewiczem, źonami ich, Misiuta Borysownami; po odstapieniu od sądzenia się Filozofowicza y innych pozwanych, kommissoyny w extrakcie _ _ Dekret
Ktorym dekretem Jwanowi Szyszce, trzecią częsc Czernihowiec przysądzoną.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
л.9
№15.
r-u 1595, d.25. obis w Czernihowcach dato w oryginale, a extralet tego takoź ruskim pismom pisany z akt dawnuch Ow-h wyiąty, r-u zas 1785 d/13 maia, do akt grods. owr. w oblatą wniesiony;
Maryny Borysowny Wiatkowey z rosporzadzeniem maiatku swego, to iest w Czernihowcach y Medwedowszczyznie, niemniey dworzyszcza w miescie Owruczu na rzecz wnuka swego Matweja Lisoskiego ostałniey woli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Testament
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
л.10
№22.
1640. ię 4. febr-o w sąszie ziems. kiows.
między panem Maciejem Lisoskim, a UU-ę Semenem Hryhorym Pawłem Szyszkami Staweckimi, o oddanie gruntu w Czernihowcach częsci treciey nazywaiącego się Filozofowszczyzna, nierozdzielnie z gruntem sioła Bohdanowszczyzny leźącego,
Maciejowi Lisoskiemu po ciotce iego Holenie Jwanownie Filozofownie Kałynskiego Adamowey Piorowey naleźacego; a odebrania sobie pieniędzy, ieźeli iakie naleźą zapadły, po akcessoryecoh pozewie do sądu GT Lubel-o apellaceją doposzczeicącyw
Kopiy pols. _ _ _ _ _ _ _ Dekret
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
л.10
№44
r-u 1593. ię 18 gbis w Kiowie
od Andrzya Tymofeiowicza Syngura, y curki iego Oleny Michayłowey Jwanowey Szyszczyny Staweckiey, swym y jmieniem Jwana y Pawła Szyszkow synow swych z Michałem Szyszkiem spłodzonych, czyniąecy po Fedora Jwanowicza Szyszką Staweckiego;
o to iž gdy zdziału między trzema bracią, to iest Fedorem Jwanowiczem, Semenem, y Michałem, mąźem Oleny, temuź Michałowi Szyszce Staweckiemu dostałysię cząsci w Czernihowce z poddanemi y gruntami, takźe w Weławsku, a ta cząsс Czernihowiec, przez Jwana Hrehorowicza Szyszką oyca, źonie
iego Bohdani Wasylownie Dedowiczownie macosze doźywociem zapisaną została;
to zato tem działym do czasu źycia macochy, Fedor y Semen Staweccy bratu swemu po pułtory kadzi miodu daweeć oboecią zalisię, iednak po smierci Michała; źonie iego Olenie miodu nie dawali; a Fedor częsć w Weławsku gwałtownie, na ktorey y wniesienie Oleny było zapisane odebrał.
na sądy ziems. Źytt. pozewi w oregynale ruskim, z kopią polska _ _ _ Rellacya
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
л.106
№1.
r-u 1569 ią 8 gbis w Kiiowie pisany,
od Jwana Filozofa, y Hregorego Jwanowicza Filozofowicza Ur-ą Bohdannie Wasylownie Didkownue Jwanowey Szysczyney Staweckiey w summie 67 kop groszy litt. częsci gruntu w Czernihowcach, przy rzecę Noryni, ktora częsc źonie Jwana, a matce Hregorego Filozofow, Owdotcy Borysownie, od siostriey Masiuty, y Maryny Borysowien, z działu dostałosią z dworzyszczem ogrodami niwą Horbaczoską y z drugą niwą przeciw dworzyszcza w koncie okolicy, po liwey stronie iadąc do miasta Owrucza miedzą z niwą Masiutanską z wolnoscia osadzenia a po wykapnie przenie sienie podalarych w ruskim pismie nie całym z kopią połs-ą _ _ _ Zapis
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
л.107
№5.
r-u 1589 ią 27 gbis w Butetyczach date.,
Między Semenem Fedorem, Michałem, Jwanowiczami Szyszkami Staweckiemi, bracią rodzonemi, dodr po oycu ich pozostałych w kopiy połł. _ _ _ Dział
Ktorym starszemu bratu Semenowi wies cała Sobieczyn, Fedorowi połowa Weławska y trzecia częsc Butetycz, a Michałowi połowa Weławska y dworzce Czernihowce z Hrezlą nazwane Dawidkowicze, w dzieł dostatysią
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
л.156 л.157
№1
r-u 1593 ią 29 gbis w Owruczu date a r-u 1789 ię w mai w grod. Ow. obłt
Między U-ą Eudotia Jwanowa Filozową, a Masiutą, a Marynaą Wiatkową Borysownami Fedorownami, Czernihowcie dworzyszcz y niw w orygynale ruskim z kopiy połł. _Dział
Ktorym Owdotcy Filozowey dostałosą dworzyszcze Milczynskie od sioła Czernihowiec y do tego dworzyszcza nuwa Herbaczoska, a za dworem niwka ktorą Chwedor Michacz pachiwał a u łuzek niwka idąc ku horodu po prawey stronie, a Komarzynskiego pola od sioła Krukowicz.
Masiucie, dostałysią dworzyszcza srednie z horoźą y gruszkami, ku temu dworzyszczu niwa srzednia, przed wroty z lewey strony, a niwa Milezynska, a ku temu niwka mała przez miedzę złą niwką, ku miastu idąc po lewoy stronie wielkiey drogi, pola Komarzyckiego siodma częsc, y choromy Milezynskie Masiucie,
a Marynie Wiatkowey, dostałosią dworzyszcze uz tu ziem, ku horodu, ku temu dworzyszczu niwa, ktora leźy uź te dworzyszcze pod łuzkiem, od Hleboskiey miedzy, niwa Mohilnicka na Mediakach
a druga u Kłobuszowskiey drogi, a pola Komarziciego od błota od Czernihowiec, w ługu zas za dworem, wazystkim wolno wcodzie, ktore sohedy hreniami odreczone
|
Тема: Левковские
24.10.2025, 19:49
Ivan Levkovskiy написал:[q] Не могу разобраться, может в bash07 есть расшифровка В. Руликовского по Семашкам?
7444/II. Papiery Wacława Rulikowskiego. T. III. Zbiór notat genealogicznych i heraldycznych. Cz. II. К.37-39 Skany 57-59.
[/q]
в рамках этой темы интересны только первые два скана, остальные это Семашки волынские. В скобках [.] текст не смог прочитать.
скан 57\2
Siemaszko h. Łabędź (patrz Niesiecki)
Juryi Siemszko Epifanowicz otrzymiał
od krola Kazimierza Jagiellonczyka nadanie
dobr Rykanie, Dobratyn i inne w powiecie
łuckim włosci Mielmicką z mytem, zostawil
synow trzech i -------------------------------------
---------------------------------------------- ktoriy
--- ) otrzymali od krola Alexandra [połwkodz]
na wieś Dubno w łuckim powicie, kupa
wspolnego przez nich sobi Bruchowiaszyzny
daniny dworyszczow w Tupoli Zydowską
Nisanowa i Szloemowo Simseczow,
wiecznym prawem (met lit fol 198 1511 do
1514 r.)
a ) Wasil o potomkach iego nie
[niewicney].
======================================================
b) Hrycko, Hrydko, v. Hrydko-
wicz ( jak się pisze) ozeniony z Marją
Wołodkowną Nozdryską i po niej wziął
połowę Nozdrycz, w powiecie owruckim
na to ożenunu się i wziecie posagu krol
Kazimierz przywilejem swoim datowanym
w Wilnie 18 lutego jndykta 4 pozwolił w
tym przywileju i drugim Siemaszku tytuło-
wany bojaryn nasz owruckij __ powtornu
się ożenił z Krystyną N. o ktorej w testa-
menci swoim wspomina w [lustę przez]
скан 58\1
słowach mowi w swoim testamenciu
mię iesmo oboie pryszły w welikoj w starosti
i buduczy ja Hrydko wilma chory y baczu
szto zyw nebudu, a naszoho Wasyla z słuzbą
hospodarskoj z wojny net, do koły jeho Boh
znozył zdorowoho, mo ja jenu z swojeju
panieju za to oje szto on na słuzbu hospo-
darskuju za nas pojechał, zapisujem jemu
dwie zemli z ludmi Jwanom Żyrowiczom
z jeho synami, Jhnata Połoczanina z ich
wsimi dańmy a na potem jemu tyje lude
derzaly kak i my derzały o taki oznawując
ume dobra z ktorych ma siostrę Ohyenę
wyposazyć i matkę do smierci utrzymyioni
powtorza „ a jej net diła nikakiho
do Żyrowicza, i Połoczanina bo to jemu
za służbu bude” __ każe się chować w cerkwi
murowanej w Owruczu pod prawym kryłosem
testament pisał 4 maja jndykta 8-o: __ corka
Ohrena poszła za Radywona Matweijowicza
Owruckiego __ syn Mytko [miuscał] bezpotomna
i za zycia ojca umrzeć __ drugi Wasyl
o ktorym testament wspomina widzimy
go iak 1526 r. skarzę sei na Andreja
Niemirowicza wojewodę kyowskiego dziedzawcę
swiateckego ze ten w-da bobry w jego
dobrach pogonił krol przywelejem datowany
w Sackaczeioca 1526 awgusta 13 jndykta 14
kazał wojewodzu bobry powroić i na
przyszłaść Siemaszkę niespokojnym [pouadanu]
zastawiać __ syn jego Filon z synem
swoim Jllią w 1602 predali dwor
Nozdryski z ludzmi Bohdanowi Sołtanowi
==================================================
c) Michajło kupił dobra Hupkow z przy-
sialkiem Szczysninen, (met lit f 197 1511)
w powieci łuckim działem z bracmi wziął
Omelanch Dobratyn Brzuchow Zygmunt
I zatwierdził (met lit x 12 fol 141) w 1524
był chorązym wołynskim zostawił synow
Wasila i Piotra z potomiekać ktorzech
nic niewiemy __ treci Bohdan (a) na Hubkowe
innych czieczu ożeniony był z Anną
xiezniczką Puciatanką dziedziczka Tuczyna
na Wołynu z nej syn Aleksander podko-
morzy włodzimirzki, pozney kasztelan
brasławski, a w 1595 i starosta łucki
podpisał testament Maryną x Sobolewską,
1-o voti Alexandrowej Boremską 2-o voto
Jwanowej Chrynickej i piecząc połozył
z herbem __ Ten ---- dworrazy
się zenił -------------------------------------
----------- z pierwszy żony Anastszie
Wołowiczowny wojewodzanki smolenskej
miał corki Bohdaną za Andrzejem Boho-
witynem podkomorzym krzemienieckim,
Reginę za Andrzejem Hulewiczem
i syn Mikołaj kasztelan brasławski
ozenionej 1-o vote z Anastszią Jełowna Malinską
z niej corki Katarzyna za Tyszkiewiczem
w-da brzeskim Marianna za Stanisławem
ск.59\2
Daniłowiczem starostą czerwonogrodzkij
2-o voto z Jzabellą Słuzewską bespotomny
z drugiej zoną Alexander kastelan
brasławski Barbary xięzniczki Porycką
miał syna Mareiana ten z Zofie Tarnow-
skiej potomkow niemiał i corki Eneę
za Janem Charlęskim podkomorzym
łuckim pozney kasztelanem brasławskim
i Maruszą zmarłą w panskuskim stanu
(zona Bohdana Aima Pucialanka o woz-
wzawszy ponowiła związki z Andrzeszuj
księciem Massalskim, corka jego Manan-
na 1-o za Mahnekum 2-o vot za Bokiem
Pieczychwostskim bezpotomna Tuczyn
Alexandrowi Siemaszku odzkaypała)
z linii dobratynskiey zapewny Siemaszkow Anoni
Siemaszko ożeniony z Alexandrą Zmigrodzką
chorązanką zytomyrską z Mrokiszkowny nrada
ale bezpotomną (zona jego ponowiła zwiazki
małżensku z Janem Naroznukim)
z duij się takze z linii dobratynskiey Franciszek
Siemaszko łowczy jnflatski ożeniony z
Franciszką Massukowską stolnikowną pasuawska
zostawił corką Bogumiłą za Wojciechom
Charlęzkim podstolim nowogrodzkim 1752 r.
---------------------------------------------------------------------
ск.58\2
Barbara z xxąd Sokalskim Woro.......
przedała dzęci swoią w dobrach Sokulobu
Kięszbrfow i Aleknudze z xx Sobulewcu
Zełowubem
Filon Wasylowicz Siemaszko spredał
Szczasnemu Charlęskiemu część w Nozdryczuch
Chominską zwaną 1575 r b ozezwu __ a w
1579 siedsb Petroszowzną zwaną tamze
Walentemu Osowskiemu
Pieczac Mikołaj Siemaski jako
starosty łuckiego na akcie
1601 r.
(a) Bohdan 1553 r otrzymał przywelej
od Zągkug na parwerki w Bazanach
Wasil Piotrowicz Siemaszko na jednym
akcu z 1608 r/ taruj pieczątku wzął
Wasil syn Potra był chąrązym ziemi wołynskoj
drudku Dobratyna w 1607 marszałec
wołynski _ posłem na sejm 1608 r ra
syn jego Stanisław w 1632 r
Piotr Siemaszko starosta krzemieniecki
1552 r/ 9 met lit x 73 fol 143) syn
Piotra Jarosz staroscia krzemieniecki
podpisał akt połądz cum Wołynia z
Koroną 1569 r
był starostą kowelskim widzeny
z przyweleja krolowej Boną na
szpital krzemieniecki ( u hi w v aktu
uslaneniacał granice Kremienca
z rozbuza krolewskiego
traci syn Piotra Piotr, corką
Alexandra w 1579 wydana za xiąną Kurbskiego
Piotr ozeniony był z Zofią Bohowitynowną
druga corka Anna za Fiedorem
Kotrowskin Zahorowskim i N. za
Wasilem Pawłowskim podstaroscim
włodzimirskim
Mikołaj Siemaszko na jednym aku
z 1608 r prycisnył pieczątka z takim
herbem
ten Mikołaj 1601 przedał Semenowi
Charląskiemu podkomorzemu łuckiemu
dobra Boruchow, Wiszenki, Nosalewicze
Kleszkowicze, Piodraskewicze, częsci
Suska, Smerdyna, Czołnicy za summą
30 000 zł p =
w 1607 penił się kasztelanem brasławskim
starostą łuckim
ск.59
ta Marianna za Stan. Daniłowiczom starostą
czerwonogrodzkim wniesła w dom Danilowiczow
dobra Tuczyn i Hupkow. __ syn iej \ Jan starosta olsztynski\ z Barbara Tarlowną
ozeniony był bezpotomnym _ wdowa ponim starostwo
olsztynskie wniosła w dom Lubomirskich ponawiająw w weązki
małzenskie z Jerzym Lubomirzkim marszałkiem w. i hetmanem
polnym kor. __ musiuł i Hupkow z Tuczynem przyzi w posiagam
Lubomirskih, bo w 1720 roku widimy go w rąku wnuka Jerzego
y syna wrki jego Krystyny i Feliksa Potockiego kaszt. krakow. i hetmana
w. kor. __ Jozef straznik w. kor. oscu Franciszku Sakorcka
Ta Barbara była corką Alexandra x.Koręckiego
wdową ( zo Jackie Montolcie ktory jej
prawem doxywitniu zapisał Koblin, Młynow
i Lyrę __ Alexander Siemaszko wspolnie z zoną
nabyli prawem dziedzicznym li dobra za 4 000 kop
grz. litew. o co proces z sukcessorami
Alexander Siemaszko ozeniony z Rosianną Przyłuską
zostawił synow Franciszka i Łukasza 1728 r. (akta
luckanu)
Konstanty Kazimierz z Dobratyna Siemaszko
sędzia grodzki łucki 1646 r/
Jan z Dobratyna Siemaszko i brat jego Samuel
z Dobratyna Siemaszko dziedcie Porska 1711
(akta luckowa)
Wacław Siemaszko ozeniony z Marianną
Jełowicką 1685 r. corką Eliasza i Katarzyny
Choumirzkey
Siemaszko Jozef major wojsk polskich
1800 trzymał dziutawą wies Hrud od x.
Jozefa Czarkowskiego __ wyeisnał pieczac
na tarczy przidzielony Herkukociu z madzuga
z jednej strony Tabdz z drugiej Wagi
w jencalogu pęskuch czylano Adam Siemaszko
ozeniony z Franciszką Pęską zostawił syna
Petryciusza w 1782 r. wyszpisanego wspkiawu a
fortuną pozostałą po Jaciu Pęskow
|
Тема: Левковские
23.10.2025, 19:40
>> Ответ на сообщение пользователя Ivan Levkovskiy от 23 октября 2025 19:20
Спасибо за оценку, я же написал, что это было давно, расшифровывал как умел сам, и многие имена в тексте были в новинку. Сейсас я уже более опытен в расшифровке текстов и тоже самое переписал-бы по новому. Но как я уже говорил, что позже посчытал эту тему не нужной (тупиковой в отношении владений Калениковичей), и не стал этот текст переписывать с учетом новых знаний.
И да, у меня расшифрованых текстов до ..... (много) -- я Ваш форум сначала много лет изучал, по нескольку раз пересматривал, и почти все источники, на которые есть ссылки на форуме иследовал, а нужные мне тексты переписал.
|
Тема: Левковские
23.10.2025, 19:11
Czarnobyl написал:[q] >> Ответ на сообщение пользователя bash07 от 17 октября 2025 16:15
Здравствуйте! Я думаю что Филон Кмита был в родстве с Богданой Корчовной.Он одалживал деньги у Сынгура?[/q]
Да, одалживал
[q] Ivan Levkovskiy_перевод с польского (публикуется впервые)
"Я, Филон Семенович Кмита, староста оршанский, сознаваю то тым моим листом, каждому кому будет потреба того видети, я, ку великой потребе своей, позычил есми у земянина господарского повету Киевского, у пана Андрея Тимофеевича Синкгура 50 коп грошей личбы и монеты Великого княжества Литовского,......." https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=[/q]
[q] Ja Fylon Semenowycz Kmyta Czornobylsky starosta orszansky, soznawaiu to tym moim lystom, kazdomu komu budet potreba toho wiedaty jź ku welykoy potrebe swoiey pozyczył iesmy u zamanyna hospodarskoho powiatu kyiewskoho, u pana Andreja Tymofiejowycza Syngura 50 kop hroszy liczby y manety Wekykoho kniazestwa Lytewskoho, liczazy po desiati pieniedzy bielych w kozdy hrosz Sukcesja papierów po Sapiehach linii siewierskiej: d) Akta osobiste i majątkowe Łukasza i Zofii z Chodkiewiczów Sapiehów, odziedziczone przez Lwa Sapiehę, oraz papiery Kmitów Czarnobylskich z l. 1505–1630 i Pawszów z l. 1511–1598 Skany (1199) https://szukajwarchiwach.pl/29.../#tabSkany сканы 569-575[/q]
|
Тема: Левковские
23.10.2025, 18:52
>> Ответ на сообщение пользователя Ivan Levkovskiy от 22 октября 2025 20:03
Да, Вы правильно это заметили, те документы, которые я посчитал нужными, я уже давно (два года назад, кстати по Вашей ссылке) расшифровал. Выкладываю как есть, сейчас я бы текст подредактировал, так что не обессудьте. Также извините за ошибки, которые могут быть из-за незнания правил сокращения в польских рукописях и другие. До всего я доходил сам и польским языком не владею.
Расшифровка построчная.
4144/III. Archiwum lipowieckie Junosza-Rościszewskich. Sumariusze i regestry. XVIII w. K. 197.
============================================================
скан 51
Summaryusz dokumentow w sprawie Jw-o Jana Pawszy P. Owr. z Jw-m Pruszynskim
kasztt. zytt-m y suksessorami N. W-o Antoniego Pawszy chorązego smolen....
do dobr Ostrowa Zyrowskiego nalezących r-u 1705-o = .. 25 naji = Spisa..
1) 1577-ij 29 xbra Datowany a zas 1578-ij 28 gbris w aktach grodskich Owr. przy-
znany od Ur-o Filona Wasilewicza Siemaszka Ur-u Walentemu Ossoskiemu
na dobra częsc wsi Nozdrysza y ziemie Źyrowska zeznany wie-
czysty __ ___ ___ __ ___ ____ ___ ___ ___ ___ -__ ___ Zapis
2) 1578-ij 28 bris Na zadanie Urz. Walentego Oszowskiego y małzonki jego
Anny Wasilewny Siemaszkowny w częsc wsi Nozdrysza z przy-
leglisciami y ziemie Źyrowskie nastąpiona __ ___ ___ Possessia
3) 1633-iJ 23 gbris Jn cro hioviensi naądanie Urz. Alexandra Soltana na fun-
damencie zbicia ob UU-ch Szcząsnego Mikołaja y Stanisława
Oszowskich w częsci Nozdrysza z przyleglisciami oraz ziemie Bołot-
kowską ostrow Mieniczy y inne w zapisach wyrazono zeznana
__ ___ ___ Possessia
4) 1639-ij 10 lipca w Kijowie między UUrz. Fedorą Oszowskiego Stawinską y Ma-
ryanną Krzysztofową Stępkoską y małł-ich Janem Stawinskim y Krzysz-
tofem Stępkoskim dziedzicami z jedney y UUrz. Alexandrem y Krzyst....
z Trzypolskich Soltanami małł. z drugiey strony o dobra ziemie Bo-
łotkowskie we wsi Nozdryszu ze wszysikiemi przyleglisciami y ostrow
nazwany Podbołotie ze wszystkiemi takoz przyleglisciami za summę
2000 złł. połł-ch perpetua resignationis zawarty __ ___ __ Kontrakt
Cujko 1712-ij 22 augs-i in castro owr. Obłata
5) 1645-ij 20 gbris w tribunale kor. Lubełł-im między UUrz-mi Stefanem y
Anastazya Syngurowna Pieslakami małł. powodami z iedney, a
UUrz-mi Matwiiem Markiem Fedorem Fedorowiczami, Wasylem
Jwanem Eliaszem Andryewiczami, Piotrem Alexandrem Herma-
nowiczami Trzypolskiemi, Jrzym Rączkawskim y panią Teotora Susz-
czanskiego Pruskurzanską Hrehorową Trzypolską siostra pozwanemi z drugiey stro..
z nakazaniem przysięgi na summę 400 złł. połł-ch oycowi powodowey
strony udanaą a po wykonaney przysiędze przez UUrz. Trzypolskich z
nakazaniem stronie powodowey powrocinia teyze symy wyrazony
Trzypolskim, a zas z nakazaniem aby ciz Trzypolcy stronie powodowey
dobra ziemie Źyrowską _ Uzhony _a drugi ostrow nad rzeką No...
nią przezwany Bubence _ trzeci ostrow podle rzeki Hrezli prz...
zwany Babin UUrz. Pieslakom pod zakładem drugiey takowey summ..
y pod WWW powrocili _ na papiony ___ ____ ___ ___ ___ ___ Dekret
6) 1647-ij 18 xbris: w Kiowie dattowany a zas 1648-ij 13 january coram juditro
castrensikioviensi przyznany od UUrz-ch Stefana y Anastaziy Syn-
gurowny Pieslakow małł-w W. Jrns. pani Potockiey na dobra ziemie ostrow
Zyrowszczyznę Babin y Uzhony _ ostrowy Obrębno nad rzekami Norynią
y Hrezlą w okolicznosci jwcy będąco ze wszystkiemi do niech przynalezy..
sciami _ oraz z wyrazeniem ograniczenia tychze wieczystey przedaty
nakąsziony __ ___ ___ __ ___ ____ ___ ___ ___ ___ -__ ___ Zapis
7) 1648-ij 25 maji: w Owruczu, między UUrz. Alexandrem y Krystyną z Trzypolskich
Soltanami małł. z iedney, a UUrz. Wasylem Andryiewiczem Piotrem
y Alexandrem Hermanowiczami Trzypolskiemi z utwierdzeniem gruntow
y granic Bołotkowskich alias Stawinskich z przyleglisciami nastąpiony
zwitowy __ ___ ___ __ ___ ____ ___ ___ ___ ___ -__ ___ Zapis
Cujko 1771-ij 5 ibris in cstro owr. Obłata
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
8) 1734-ij 9 ibris: ja cro. kiociensi od WW-ch Jerzego, Michała y Stefana Surynow
braci rodzonych Urz. Michałowi Jakubowskiemu na dobra cwarty częsci do
wsi Stawienszczyznu przed tym Bołotkowszczyzna zwaney z mocy posagu ..
tora tysiąca złł. połł. Urz. Jmsc. P. Anny Surynowny Jakubowskiey siostry
onychie rodzoney w posiadaniu zostaiącą assecurationij dany -__ ___ Zapis
======================================================================
скан 65
Dokumenta
.... maj jndycta 0: swcego w Ouruzu urodzonego Hrycka Siemaszka
ostatnicy woli dyspozycia ktora urodzonemu Wasilowi Siemaszk....
synowi swemu ziemi duze z ludzmi Jwana Zyrowicka y Chnata Połocza-
nina zapisuie ziemio zas Korczynska Lopatyczami Petrasze....
Bochsawsczyzno z oboch stron rzeki Uszy grunta swoie maiąc....
stro swo chrenio urodzony Wasyl Siemasko aby się podzidil Dyspo[zyc]ię
1550-ij .. may jndykta 8: w Owruczu, miedzy urodzonym Matwiiawiczem Kadyna
.... z jedney a urodzonym Wasylem Siemaszkiem z drugiey strony
dobr Hodrysza dział ktorym na sakedę urodzonego Wasila Siema-
szka doatala się ziemia Petraszowska y Bochszewska. na sckudę zas Ka-
dyna Matwijowicza dostały sie ziemia Korczynska y Lopatycze
1587-ij 5-to xbris: w Owruczu, urodzony Andrey Tymofiowicz Syngur Wełł. Char-
linskiego podkomorzego kiowskiego o nasłanie ludzi charlenskich na dobr
Hodryz toiest ziemie Korczynsko y tem siana zabranie na kilka set kopie y
do Chabnego zapowadzenie, wcut w zarebie Chosniciskim za rzeka Usza w
Chodryszczyznie wydarae, znarow popszowanie sianozenei pokaszenie
mostu ku brzegowi Chodryskiemu postawienie dąbrowy Chodryskiey
przistompiwsky granuce wyciszanue y z guntom za reką Uszą będocych
wybicie na sądy kapturowe woiewodstwa kiowskiego pozywa
1592-ij 24-ta gbris w Owruczu tetze urodzony Syngur kupiwszy czensc nazwa-
nu Korczynsko ziemio w Chodrysza od urodzonego Kadywona Ouruskigo
tegoz urodzonego Charłeskiego o podniesienie samiey na teyze częsci bądęccey
ludzies na łowienie ryb na rekach Uszy y zwidalu temuz urodzonemu
Kadynomowi Owruckiemu y Sielickiemu udaney na sądy zumskie kyow. pozywa
1602-ij 3-ka januaij in cołłr. ouruck., zeznanie woznego iz na affelacya
urodzonego Andrzeja Syngura iesdieł do Chabnego do Wełł. Charłinskiego
oddaiacy pieniodze za ziemie Łopatynsko, ktorych Wełł. Charłinskiego zracyi
ze nima terminu wyriysna oddawał brac niechciał
Eodem-ij febuariy w kijowie urodzony Filon ociec y Eliasz syn Sie[maszko]
urodzonemu Bochdanowi Fiedorowicowi Soltanowi pieszcie[.....]
dobra wies Nodrysz ostrowy Zyrowski Połocianski abrękra ziesuie ...
rezygnaią ktorego przed SPK ią 12da februaryi zeznanie
Eodem-ij 24 febuariy in castto Owrucenie urodzonemu Bochdanowi Soltanowi
na dobra Nodrysz ziemie Petraszowsko y Baleszowsko osoboą stron rzeki
Nodrini y Uszy ziemie Łoparynsko ostrowy Zyrowski y Połoczanskie
z wyrazenien granic słuząca possesia
1603 ij 27 juny w Kijowie urodzony Stanisław Charlinski z summy sposo-
bem zastawnym na ziemi Petraszowskiey będącey ktora z dwoch stron
rzeki Nodryni y Uszy i na swoie grunta urodzonego Bochdana Soltana
bez sum wyplacaiącego iako teyze ziemi Petraszowskiey swiedzica kwituie
скан 66
1609-ij 26-te junij w ziemstwie kijowskim urodzony Bochdan Soltan urodzo-
nego Charlenskiego o nioddanie wszystkich gruntow Petroszowskiey
ziemi, y lasow bobrowych, wsczegalnosci, sianozenci a koło r[zeki]
Zwidalu zazywanie na sądy ziemskie kijowskie pozywa
--------------------------------------------------------------------------------------------------
1639-ij 17 janij w ziemstwie kiowskim miązy urodzonym Bochdano[nom Sako-
wicezm] a urodzonym Olizariem Syngurem Tyskiewie[wną] podstolino kijo-
wsko pozaslalemi małł Sczesnym Charlinskim Kutawem Lisowkim
Stempkoskiemi Kluskowskiemi y Kotarskiem z drugiey strony [de...
... ym] dobra Chodryz cum attionemtus a o seb[ranie ziemi Petra-
szowsko] y Baliszowsko z drugiey strony rzeki Uszy y ... grunta
swoiey maiecę rozdzielie kazano
1641-ij 2-da januaryi w Chodrysza urodzony Alexander Mikolay y Samuel
Sołtanowie urodzonego Bochdana synowie a bracia między soba rodzo-
ni, dobra Nodrysz y Jazberowi cum affinegities z frantami swoie z
oboch stron rzeki Noryni Uszy y Zwidala lezące urodzonemu [Potockie]-
mu rewygicię ceyis eod 20 ie 19 january coram judicio terrestri ....
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Eodem-ij 14-ta januariy tanze między urodzonym Sołtanem z jedney a uro-
szymi Syngurami y Tyskiewiczowo z drugiey strony dekret ktorym dobra
Hodryz rodzielie kazano a zas na Wełł. Charlinskim y urodzonym ....
... Lisowskim dobr Tarasow possessorze y jnnych .......
скан 357
........................................................................................................................................
Do Dawidek
A 1516-ij 25 marty Regestr dispozycyi w siole Dawidki Jms panow Sołtanow
Eod...-ij w Krakowi kopia przywileji Jego kr. msci Zygmunta Jms panom Sołtanom na rozne maję-
tnosci, a osobliwona sioło Dawidki danego.
1599-ij 6 xbry Oryginał zapisu od Jm pana Jwana Fedorowicza Sołtana Jm panu Wasilu Chodyce
Krynickiemu na zastawe sioła Dawidkowicz
=========================================================================
скан 369
Документы Солтанов о Ноздрищах 1502-1730
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
20 __62 D 7 oktibris. List od krola jmc Kazimierza do Chodkiewicza woiewody kyow.
pisany w jnteresię p. Siemaszka Hrydkiewicza o zeby mogł peiąc corkę p. Wolodka
jmiew owrucku lezące po niey w piąt a drugę połowicę od siostry jey odkupił
21 X 24 augusti jndykta 2 w Krakowie List pisany od krola jmc Kazimierza do woiewody
kyows. Pacewicza pisany w sprawie Siemaszka o Nozdrysz
22 1502 X 7 obris Kopia dekretu między p. Siemaskiem Hrydkowiczem, a Borysem Mele-
szkowieczem y z Mestykowiczy, przez kniazie Jwane Borysowiza namiesnika owr.
o ziemię Nozdrysza in cro owwu z oryginałem ruskim
23 1602 X 17 may Dokument kupna połowia Nozdrysza przez Semena Romanowicza u
Siemaszka in actum trybułł lubll palatunay bracłł
|
Тема: Левковские
17.10.2025, 16:15
>> Ответ на сообщение пользователя Ivan Levkovskiy от 16 октября 2025 16:24
Здравствуйте! Спасибо Вам за информацию, я её заметил и уже изучаю, то-есть просматриваю всю книгу, уже нашёл там много интересного. Как я уже писал, для меня это тоже новость!
Так как к Вашей теме это мало имеет отношение, то только вкратце перечислю владельцев этих территорий, имя которых известно из документов, пока без ссылок -- может их имена с Вашими "подопечными" пересекались.
1) дочери Александра Андреевича Гетолта, ум. ~1557, (сын Гетовта Калениковича), земянина Луцкого повета, и Марии -- дочери Щасного Якимовича Волчка:
1. Зофия (ум. до 1562 г.) -- первая жена Ивана Петровича Чаплич-Шпановского, войского луцкого, потом каштеляна киевского
2. Татьяна -- муж Базилиус Енкович Древинский, писарь королевский
3. Доменитра -- муж Михаил Богданович Гарабурда, писарь королевский
2) сыновья Марии Окушковны (дочь Окушки Калениковича) и её мужа Гармана:
1. Радко, Степан и Михайло Германовичи -- погибли от татар на Украине (~ до 1557 г.)
2. Василий Германович Думшинский (? Песляк-Домашинский) -- родом из Литвы, был в татарском плену до (?)1588 г.
3. возможно, Лаврин и Прокоп Окушки, владельцы земель возле Житомира (возможно братья Марии) -- их дедичем был Стефан Песляк, у которого жена была Анастасия Сингуровна в 1624 г.
3) Андрей Тимофеевич Сынгур -- происхождение неизвестно, возможно сын Тимофея Тишковича, упоминаемого в дворянском реестре 1514 г. (в этом реестре также был Василий Тишкович, тоесть всем известный Тышкевич).
А.Т. Сынгур более известен как владелец имения села Рудники (сейчас Сингуры) возле Житомира, которым по ревизии Житомирского замка 1545 г. владел Василий Тышкевич, как отчизным. Известность он получил благодаря многочисленным долголетним спорам со своими соседями о границах села Рудники, в частности с панами Прежевскими и их имением селом Пряжовым. В 1584 г. при разграничении этих сел Сынгур не предоставил никаких документов на право владения, только личная присяга.
Есть у меня соображение, что Тейковичи и Ходорковичи, как Слободыща, попали к этим Калениковичам по Дебрю Калениковичу, который вероятно унаследовал почти все житомирские владения Каленика Мишковича, а так как он был без наследника то завещал их племянникам. К примеру, тот-же Гетовт осел в Полоцком воеводстве и с Киевским его ничего не связывало.
Также возможно была связь с Горностаями, которые были родственниками Калениковичей по женской линии -- в 1541 г. Ивашко Горностай и Василий Тышкевич указывали Каленика Мишковича своим дедом, о чём у Вас написано здесь.
[q] Кровное родство Калениковичей и Горностаев (по женской линии: https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=[/q]
|
Тема: Левковские
1.10.2025, 17:47
для Ivan Levkovskiy
В нескольких местах Вы упомянули моё замечание о панах Сингурах, в частности в теме "Kуда исчезли бояре Пoкалевские?" [q] Дедизна Калениковичей Мишковичей Курчицы и Тейки в Звягельском повете, которые пока неясно как оказались в Грегора Львовича Покалевского (возможно, через его или его предков жену из Калениковичей), через его отчима? https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o= Андрея Сингура перешедшие в 1578 году на Романа Гостского, очевидно и позже были причиной судебных разбирательств (скорее всего, деньги недополученные за эти села от Гостских.) [/q]
хотел бы внести несколько уточнений
Первое, фамилия Покалевских, как владельцев наследства Каленика Мишковича мне пока ни разу не встречалось – и это стало для меня неожиданостью. Наследственными владельцами звягельских земель (...во въ Звягли, а Михеевичи, а Ходорковичи, а Теиконничи ..., Акты относящиеся к истории Южной и Западной России, том 1, стр.12) были сыновья Марии Окушковны – дочки Окушки Калениковича, и дочери Александра Гетолта – сына Андрея (Гетовта) Калениковича.
[q] Окушъку Калениковичу 20 бочокъ ржи с ключа Луцъкого, ........... брату его Кгетовъту 8 копъ з мыта того жъ. (Lietuvos Metrika Kn.4, стр.76. ) [/q]
Андрей Тимофеевич Сингур предьявлял права на владения этими землями в документально зафиксированый периол с 1569 по 1588 года, но я думал, что он их получил по предполагаемому родству с Василием Тышкевичем (тоже из Калениковичей), но возможно он их получил и по Покалевским. Я эту тему изучал так ка думал что Метейки тоже наследие Калениковичей, но после того как выяснил что Сингур получил их по жене, то эту тему оставил, но материала собрал много. Теперь возможно придется вернутся, что-бы выяснить связь с Покалевскими.
Второе, Сингур владел частью земель села Ноздрища, называемых Метейковщина (другой частью Ноздрищ владели Семашки), по своей жене Богдане Метейковне. В одном документе за 1585 г. Филон Васильевич Семашко упомянул, что его отец и он этой землею владел судерв с Сингуром более 40 лет, то-есть условно c 1545 года, но этот факт не отражается в описи овручского замка 1552 года.[q] .... а потомъ и я самъ по ωтцы своемъ болъшей сорока летъ с паномъ Анъдреемъ Сынкгуромъ в той судеркви тые нивы роспаханые и заросли и сеножати у вобаполъ реки Уши и реки Норины ωт пана Сынкгура во спокою держалъ и вживалъ. (Lwowska Naukowa Biblioteka im. W. Stefanyka NAN Ukrain. Oddział Rękopisów. Fond 5 - Dział I. Rękopisy Biblioteki Zakładu Narodowego im. Ossolińskich. 4045/II. Archiwum lipowieckie Junosza-Rościszewskich. Akta ruskie 1583-1586. XVI w. K. 150. скан 195).
[/q]
О том что, у Сингура жена была Гридковна Корчовна Метейковна, перед тем жена Левка Покалевского упоминается в двух (почти одинаковых) документах за 1746 год, когда Михал Павша, как потомок Сингуров по женской линии, предьявлял претензии Матвею Дедовичу Трипольскому на право владение Метейками. Так как размеры документов большие, буду приводить только выдержки.[q] ..... naturalnym sukcessorow pomiedzy Andrzeju Sungurze pochodzących to iest urodzonych Pieslakow iako w Litwie na ten czas in minorennitate będących na strone oddaliwszy tan quam legitimor per directam lineam po Metykach antecessorach a mianowicie po Korczownie Metykownie primo voto Lewkowoj Pokalewskiey sekundo Andrzejowej Syngurowey idących od jch wlasnośći odbiwszy .... (там-же. 4077/III. Archiwum lipowieckie Junosza-Rościszewskich. Wypisy z ksiąg grodzkich owruckich 1739-1751. XVIII w. K. 226. сканы 223-233)
[/q]
Там-же упоминалось, что Ноздрища предки Семашков получили ещё от Витовта, а Метейками сначала владел Яцко, потом перешли на Гридка Метейка, а потом на его дочь. [q] .... iako to na dobra wies Nosdrysz jura patetica urodzonum Siemaszkom et ab his dencendentibus successoribus od xięcia Witolda a od następiiących xiąząt wielkiego xięstwa litewskiego nadan, krolow polskich konfermowane; a zas na wies Matyiki naprzod Jackowi, potym Hrydkowi Metyikowi, de inde Hrydkownie Korczownie Metykownie Andtzeiowey Syngurowey ejusq(ае) successoribus et nepotibus juris datoribus moderni actoris, słuzące ..... (там-же. 4077/III. Archiwum lipowieckie Junosza-Rościszewskich. Wypisy z ksiąg grodzkich owruckich 1739-1751. XVIII w. K. 226. сканы 243-253)
[/q]
О имени этой дочери Гридка Метейка можно узнать из документа за 1597 г., где сыновья Андрея Тимофеевича судились с Филоном Семашком за права владения ноздрищскими землями. [q] .....Якож дей вже ωто предреченый Семашко з участником своим паном подкоморимъ небожчка ωтца вашего Анъдрея Сынкгура и матку вашу Богдану Метейковну Корч[евну позы]вал ....... ( там-же. 4049/II. Archiwum lipowieckie Junosza-Rościszewskich. Akta ruskie 1590-1593. XVI w. K. 150. сканы 67-69)[/q]
Также на тему владения Ноздрищами есть интересная информация в записках Вацлава Руликовского, возможно будет полезна – там встречаются некоторые овручские роды, о которых Вы писали (расшифровка моя, в скобках текст под сомнением, за точность не ручаюсь). [q] Wołodko Nozdryski ozeniony był z Mariją wdową, po bojarzynie kniazia Semena Alexandrowicza Jacku, ktoremu tenze ksiąze potwerdział wies Nozdrycze z [ludzmi, bobrami] tak jak za ojca xięzia trzymał _ pryw. dat w Kijowie jndyk III _ po tem Jacku zostały dwie corki o ktorych tak w akcie swoim powieda Wołodko _ naprzad ze Nozdrysze dostały mu się takze od Semena Alexandrowicza jako wysłuda _ ze te pasiorbice swoje wydał iesmy zamuz swoieju syłoju szto iesmy na swoim hospodary wysłuzył, a ne otca ich syłoju _ poznijej wspomniuwszy o corkach swoich [y tąz snurzy] powiada, szo po wyposazeniu pierwszych, dostały się u mene dwoe doczek od tojez matery, i ja nemajez czemby ich wydat zamuz, samy jesmy wże pry starosti z zenoju, a szto meł [y sizmo] i my za perwymy wydały i czeladkoju swojija, i konyki swojemi hroszykami i szlatkami [swojemi], zo wsim pospołu a wse swojeju siłoju, a ich otca newziały my niczoho, tymi pokłazy [przjszele i my] w hłubekuju starost z swojeju zenoju a syna u nas net, hospodaru wełykomu korolu z toho imieniu naszego nikomu słuzyty, tymy pak razy myłoslywij Boh dał nam p.Siemaszka Hrydkowicza i wziałusmy jaho za syna ku hospodarskoj słuzbę i dały iesmi za neho i z Bozeju pomocziu swoju bolszuju doczku Marynu i s tym imieniem szto iesmy na hospodary wysłyzył na jmiu Nozdrysz i zapysałysmy sim naszym lystom dytiaty swojemu Marynę y ziatiu naszemu p.Siemaszku tot Nozdrysz __ [uwolnia] Petro Oleszkowego zięca i Bohdana z zoną gdy bydą dobrzy a bydą słuzyi semu do zywota jego dzieciom i wnuckowj dałej, a drugiej corce a [dtiju] naszu doczku ostanocznoju Annuchnu, i majat ziat nasz Siemaszko wydaty i z toho imenia [wsakich ze szatach] kak y my wydały za p.Siemaszka, a nadto jeszcze p.Siemaszko za połowyciu toho imeniu daty p.[Annuchnu] 50 kop szyrokimi hroszmy 1488 jndykt 13 _ krol Kazimier przyw. dat w Wilni 18 deu jndyk 14. na to ozenienie wzięcu i spłaceniu siostry z majatku pozwolił _ Alexandr w.x. litewski te pierwsze nadanie potwierdził wskutek prosby Mitka Siemaszka syna Hrydkowego za przyczyny ze wszystkie dawmysze przywileja w czacie napadu tatarow na ich dom zaginęły _ pryw. ten z datowany w grodziu lutego 11 jndyk 14. A jeszcze za krola Kazimierza [skawysł] sej Siemaszko Hrydkowicz, ze siostra jego zony Annuchna poszła za Bohdana Putiatycza bojaryna słuckiego xzny Michajlowej _ ze połowa dobr Nozdryckich dostała sie jemu, druga temuz Putiatyczu, ktory słuzby wspolny z tych dobr nieotprawue ani horoda nieoprawlajat a pozytek [luzozu], chceli swoją połowę sprzedać wobec ręcu Senkowi Romanowiczowi _ krol listem swym do Jerzago Pacewicza w-dy kijowskiego nakazuje aby Putiatycz powinnosći z dobr odprawał, a jezeli spredać połowę swą, spredał niekomu inomu tylko Siemaszczi _ pryw. ten dat w Krakowie d.22-o jnd.6 _ Predali jednakze onie wujowi swemu temuz Senkowi Romanowiczowi jak swyadczy akt przedazy _ dat w Zytom. nowember 12 jnd.8 __ Senko dopiero przedał za 70 kop gr. Siemaszcze _ akt przedazy dat w Owtucze aug. 9 jndykt 9 _ (там-же, 7445/II. Papiery Wacława Rulikowskiego. T. IV. Notaty heraldyczne W.Rulikowskiego, Seweryna Zaleskiego i Zygmunta Radzimińskiego. XIX w. S. 1151. скан 698)[/q]
Подобная (иногда более полная) информация у Руликовского также в описании родов, здесь упомянутых – Семашко, Путятич, а также Солтаны.
Так-же хочу упомянуть, что Сингуры были связаны ещё с одним родом, которому Вы уделяете внимание – Коркошки. В 1686 г. Леон Коркошка продал свою часть Метеек, доставшихся ему по сестре, Потоцкому. Документ тоже длинный, поэтому приведу выдержки. [q] ... Ja Leon Korkowka syn niegdy zeszłych urodzonych jch msciow panow Tymopheia Wasilewicza Korkoszki, z urodzoną jey msc panią Maryanną Storozowieckiego spłodzoney, jntimus et legitimus successor ...[/q]
[q] .. przez urodzonego niegdy jm pana Jana Olizarowicza Syngura in rem et personam, urodzoney jey msci paniey Krystynie Korkoszczance małzące swey słuzącym ....[/q]
[q] ... ktorego zapisu y posessiey sobie słuzących urodzona jm pani Krystyna Korkoszczanka Janowa Syngurowa, pozostawszy wdową, prawo swoie na nas trzech braci rodzonych Samuela, Stephana y mnie Leona Korkoszkow transfundowała y ustąpiła, o czym zapis roku tysiąć sześćset pięcdziesiąt pierwszego spisany zeznany .... (Книга гродская овручская 1686 года, запись 21, листы 40 зв.-42 зв. https://genealodzy.pl/forum-ge...0714.phtml → F15 Owruckie Grodzkie https://drive.google.com/drive...YBh5EwKisI → 0015_0001_0005)
[/q]
|
Тема: Левковские
14.06.2024, 17:51
Возможно информация не актуальна, но на всякий случай:
Księgi grodzkie kijowskie книга №6 за 1691-1695 гг.https://sadowe.genealodzy.pl/id1703-sy6-se
скан 659, лист 654, запись 114: Манифестация ихъ млстей пановъ Сингаескихъ о погинене справъ рожныхъ.
скан 661,лист 656: (цитата части документа)
[q] ...............................................................................................
....... Takze dispozyciy sprawy, wszystkie, osobliwie samym
tylko jch m-m panom Pawłowi y Helenie Chodakowskiego Syn-
haiewskim małzonkom, rodzicom moderni comparentis
tak po zeszłych z tego swiata urodzonych jch msciach pa-
nach Bohdanie y Anastazyey Kalenskiego Synhaiewskich
małzonkach, iako y po zeszłych jch msciach panach Bazylim
y Chotymiey Lewkowskiego Chodakowskich małzonkach ro-
dzicach jch msciow, a dziadach y babkach sui comparen-
tis, na rozne dobra y summy nalezące, iako zapisy
rozne wieczystey zastawne, na rozne dobra częsci w woie-
wodztwie kyowskim słuzące, possessyie, assekuracie, jnter-
cyzy zmowne, kwity wyroki rozne, iako y od ciotek rodzo-
nych rodzica manifestantis, y innych, zapisy cessionis, te-
stamenta. Osobliwie zapis wieczysty, na dobrach częsc we
wsi Bechach, od zeszłego urodzonego jego msci pana Opa-
nasa Becha, pomienioney zeszłey Chodakowskiey wdowie
babce swoiey, za summe dwiescie cztyrdziescie złorych
polskich, kupioną, słuzący, ktora częśćy teraz w possessyey
rodzicow comparentis zostaie. Takze zapisy rozne na
summy y częsci pewne dobr we wsi Lewkowiczach, y Niewmi-
rzyckich od roznych jch m-w, tymze jch m-m panem Bazyle-
mu y Chotymiey Lewkowskiego Chodakowskich małł: dziadu
y babce comparentis, iako y od zeszłego jego msci pana Romana
Niewmirzyckiego prezwiskiem Łyzka słuzące, y inne wszyst-
kie sprawy ..................................................................................
....................................................................................................
[/q]
|
Тема: Левковские
6.06.2024, 18:52
Ivan Lewkowskiy написал
[q] 30 апреля 2021 20:46 7 января 21:10
Локализация Литовского острова. "Ювжин колодезь." https://forum.vgd.ru/post/1231/18290/p1447269.htm
20 января 1702 года Казимир Прушинский путем дарственной записи приобрел часть Пещаницы и Мочульницы, названую Пупковщизна, от Остафия Станислава Стемпковского и жены его Александры Микуцкой, а также вуя ее по материнской линии Якуба Белобрежского (ЦГИАК Фонд 2 Опись 1 Дело 9 С. 474https://sadowe.genealodzy.pl/i...amp;zoom=1)
https://forum.vgd.ru/post/1231/18290/p1447269.htm[/q]
Ivan Lewkowskiy здесь упомянул документ
[q] 2 февраля 2022 12:39 5 апреля 17:14https://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=
25. Облята оригиналу запису вечистое продажи частей певных в селе Пещаницы и Мочульницы от их милостей панов Стемпковских малжонков их милостям панам Редчичом служачое.
Року 1694 месяца ноября 3-го дня...
Пан Григорий Ларионович Редчиц для записанья до Актов нынешних гродских Киевских оригинал запису вечистой продажи на добра певные в селе Пещаницы и Мочульницы од урожоных их милостей панов Федора Петровича и Катерины Жуковского Стемпковских малжонков, собе подаваючему и вр. его милости пану Александру Ларионовичу Редчицу... письмом русским писанный... пер облятам подал...
Я, Федор Петрович Стемпковский, а я Катарина Жуковского, малжонка помененного пана Федора Стемпковского... листом добровольным вечистым прожажным... добра мое отчизные дедичные в селе Пещаницы и Мочульницы промеж иншими вчасниками нашими, то есть их милостями паны Степаном Опанасовичем, Левонем Тимофеевичем Коркошками, Иваном Александровичем Мочульским, Федором Думинским и иными... в именью Пещаницы и Мочульницы в земле Пупковской будуче, в воеводстве Киевском, а повете Овруцком лежаче, на мене Федора Стемпковского понебожце славной памяти панеи Полонии Романовне Сингуровне Петровой Стемпковской матце и добродийце моей правом природжоным дедичным спадле и належаче... продалисмы огулом вечне и навеки вечно непорушно за певну готову суму пенязей за 200 злотых польских, в каждый злотый личбы по 30 грошей польских... паном Григорию, Александру и Василию Семеновичам Редчицом, братии роджоной...
Писан в Пещаницы, в дому пана Федора Стемпковского року 1662 месяца мая 25-го дня...
[/q]
Раз Вы несколько раз упомянули эту часть Пещаницы Мочульницы, называемой Пупковщина, то хочу обратить внимание, что первое документальное упоминание о этой земле относится к 1581 г. когда по поборовому реестру Киевского воеводства Андрей Тимофеевич Сингур платил подать с Пупковщины
[q] Od p. Syngura Andrzeja ze wsi Nodrzysza osiadł. 4, zagr. 2 po gr. 6. a z Pupkowczyny i fl.hhttps://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=[/q]
О местонахождении этой земли можна узнать из Киевская гродская, записовая и поточная книга 1707 и 1708 годов Опись актовой книги Киевского центрального архива № 26. стр. 22; Книга поточная 1708 года, [q] 14 мая. Жалоба Житомир. подстолiя Казимира Прушинского о захвате у него Сингуровских полей по р.Жолонь и сенокоса Супрунишки въ с.Песчаница, о порубке зарослей и про. дв.Марьчной Ростоцкой. – Л.310 [/q]
Согласно запискам Вацлава Руликовского Сингур ополучил землю Пупковщина в Горловичах взамен Курчиц (возле Звягля) от Гаврила Гостского. (Lwowska Naukowa Biblioteka im. W. Stefanyka NAN Ukrain. Oddział Rękopisów. Fond 5 - Dział I. Rękopisy Biblioteki Zakładu Narodowego im. Ossolińskich7444/II. Papiery Wacława Rulikowskiego. T. III. Zbiór notat genealogicznych i heraldycznych. Cz. II. XIX w. скан 63)
То самое село по реестру уплаты подымного за 1570 г.:
[q] Реестръ побору уфаленого на сойме люблинском року тисеча пятсот шестдесят девятого з ыменя пана Романа Гостского с села Горловского через менђ Мартина Безноса старца его млсти Горловского ωтдан ест до поборцы повету киевского пана Счастного Харлинского року 1570 мсц мая 8 дня ( Реєстри сплати податків з маєтків Волинського, Київського і Брацлавського воєводств 1569–1581 рр. ЦДIАК. Фонд 44, опис 1, справа 1, арк. 281\скан 303)
[/q]
а также по ревизии Овручского замка 1552 года
[q] Романа Гоского селище, прозвищемъ Гоское жъ; выслуга, дымы три, служба, с чого была, служба оръдынская.https://forum.vgd.ru/post/1231/18290/p2125099.htm[/q]
Я так понимаю, что это та земля Мартина Пупковича в Овруче, которую Иван Гостский получил в 1506 г. о чем писал Ivan Lewkowskiy
[q] 29 июня 2014 19:03 21 января 2019 18:41
Известно также, что въ 1498 году великій князь Александръ пожаловалъ пану Быку Александровичу человѣка Мартинца (Пупкович) въ Овруцкомъ повѣтѣ и его двухъ братьевъ, Олешка и Сидора, которые „одну панцирную службу служивали“ (ЛМ 6, №270)
в 1497 г. Быку Александровичу имение Брылево в Житомирском повете (ЛМ 6, №242)
в 1506 г. король Александр даёт Ивану Богдановичу Гостскому (Гощьскому) того самого Мартина Пупковича, поскольку Быка Александровича убили татары, а Иван Богданович женился на его дочери (ЛМ 6, №545). Так вот какое реальное (а не по Несецкому) было родство - по женской линии https://forum.vgd.ru/post/1231...0%B8%D0%B5
[/q]
|
Тема: Левковские
22.05.2024, 19:46
Ivan Lewkowskiy писал
[q]
4 августа 2022 16:46
Тышкевичи. Первое письменное упоминание о селе Фосня под Овручем
Тышкевичи происходят от Каленика Мишковича, которому Свидригайло надал 17 октября 1437 года "в Житомирском повете Бурковцы, а село Бодище во в Звягли и слободища Михеевичи, Ходорковичи и Теиконичи, а в Овруцком повете сёла: Остафьево на Норыне, как Остафей держал, а Вальковичи, а Демидковичи (совр. с. Демидов Наровлянского р-на, Беларусьhttps://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=], а Дмитреевича дети на Хвостницы (первое письменное упоминание о селе Фосня), под Полонним Вищы и Кусопичи, а Плище на устье Саменицы на Случи" (Метр. Лит. 29; АЮиЗР, т. 1, №19https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false; Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T.1 1366-1506, №35. S. 33-34https://www.wbc.poznan.pl/dlib...07/content):[/q]
Хотелось бы немного исправить текстовые ошибки в АЮиЗР и Archiwum Sanguszkow. Из указанных в документе селениях полностью идентифицируются села Житомирской области: Слободища, Бурковцы, Михеевичи, Ходорковичи (сейчас Ходурки), Тейковичи (сейчас Тайки), Выщикусы (сейчас Вэсэлка), а также несуществующее сейчас селение Плище в устье реки Каменицы впадающей в Случь (сейчас территория села Вильха\Ольха). Что до "на Хвостницы" то это, скорее всего, не будущее село Фосня, а речка Хвосенка (сейчас Ольшанка), правый приток реки Норини, на которой было поселение.
привилей на Слободища упоминаются в инвентаре имений Тышкевичей в Житомирском повете 1593 года, где сказано, что Тышкевичи владеют Слободищами “według przywileju Słobodyskiego przodkom jego moćśi od kniazia Swidryala (sic) nadanego” (АЮЗР 6-1, документ LXXVII, стр.336-337).
Бурковцы и Выщикусы упоминаются в 1649 г. среди утеряных документов (после разбойного нападения соседей), о которых упоминал урядник Стефана Песляка - среди них “привилей старый,от кнежаты Швидрикгайла на Бурковъцы и Высъчикусы ... продкомъ пана данный” и “конътракты от кнежаты Конъстанътина Острозкого ... с паны Лаврином, Прокопомъ Окушъками о Бурковъцы и Высчикусовичи учиненыи”.(АЮЗР 3-4, документ LX, стр.133).
|
Тема: Левковские
2.12.2023, 18:32
ДАЖО 1-75-51. 1835. Метричні книги православних церков Новоград-Волинського повіту.https://uk.wikisource.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D1%96%D0%B2:%D0%94%D0%90%D0%96%D0%9E/1/75
скан 59
" часть вторая о бракосочетавшихся 1835-го года
въ маiђ
5.
Двадцатаго числа Овруческаго уђзда села Левковичъ дворянинъ Семенъ Марковъ Шрубовичъ, съ дђвицею, села Цвильи приходскаго священника Григорiя Якубовича, Анною.
поручители:
по женихђ: села Подлубовъ священникъ Архиппъ Скобельскiй
по невђстђ: села Сербовъ священникъ Евфимiй Меденовичъ."
|
Тема: Левковские
25.10.2023, 19:38
>> Ответ на сообщение пользователя Ivan Levkovskiy от 15 марта 2017 20:16
Ivan Levkovskiy писал
[q] Тишыная Быковская 22 ) Федя 33 "Fiedia" ) мает имене 24 ) , выслугу мужа своего на господара 25 ) его милости славное памети Жыкгимонта 26 ) , дворПоречье 21 ) с пашнею ( листъ 65 об . ) [/q]
[/q]
также он писал:
[q] Но, позднее вышла работа В. Полищука, где сказано, что здесь нет точного времени пожалования Порпуровцов наместнику Винницкому Голенку (Голунку) Александровичу и в таком случае с его мнением, пожалуй, можно будет согласиться, что это один из сыновей Митка Александровича Голенка, у которого был зять Тиша Быковский.[/q]
Тыша Быковский, полоцкий боярин, был зятем полоцкой игуменьи Настасьи (не путать с игуменьей Настасьей Сапежанкой), жены Дебря Каленыковича, о чём достаточно хорошо описано у А.В.Стецкевича-Чебоганова - белоруского мецената и любителя историиhttp://yasynvash.by/ru/books/ см. Том VII «Я – сын Ваш» Корсакі гербаў «Корсак» і «Ліс», Рэуты герба «Газдава», Геталты, Тышкевічы, Гарабурды і Гарнастаі з роду Каленікавічаў Мішкавічаў». Страницу не скажу, автор при жизни мне переслал "рукопись".
[q] 21/11 Дебро (Дъябр) Каленикович, киевский боярин
Жена Настасия [Ельцовна], игуменья полоцкая, «которая попала в неволю в Путивле, занятом московскими войсками в 1500 г. В исследованиях ошибочно принимается, что его женой была княжна Яголдаевна. По данным, содержащимся в цитированном документе, невозможно узнать фамилию его жены, но Яголдаевна была, несомненно, матерью жены, т.е. тещей».
Полоцкая игуменья Настасья (умерла до 1523 года) записала своему зятю дворянину Тишку Быковскому имение Порече Полоцкого повета, о чём свидетельствует подтвердительный привилей короля Жигимонта от 14.09.1523 г.
«…Тишъка Быковъскии и поведилъ перед нами, ижъ игуменья полоцкая Настася записала ему, зятю своему, по жывоте своемъ именьечко свое у Полоцкомъ повете на имя Порече, которое ж деи именьечко мы еи дали напротивъку того именья, што есмо по жывоте мужа ее небощыка п(а)на Дебря Калениковича з рук в нее взяли на имя Островъ, и душею своею за то полецылас ему печаловати
[/q]
Так что Федя Голенчич, вероятно, его следующая жена. Первый раз Тыша (Тихон) Иванович Быковский встречаетсяв Полоцких грамотах за 1509 г., далее (там-же) в 1523 и 1533 гг. он с Томком Гетолтовичем (сыном Гетолта-Андрея Каленыковича) судится за имения тёщи.
Вообще Вы мало уделяете внимание владениям в Овручском повете потомков Мышка Калениковича, среди которых были Горностаи, возможно они владели какими-то имениями в Овруче по Калениковичам.
[q] "…подскарбий земский маръшалокъ и писарь его милости панъ Иван Горъностай самъ от себе и от кровныхъ своихъ, пана Василья Тишковича и от инъшыхъ, поведаючи, ижъ: «Который лист великого князя Швитърыгайловъ, даный деду нашому, пану Каленику Машковичу, на йменья его выслужоные ... "[/q]
см. Том VII «Я – сын Ваш» Корсакі гербаў «Корсак» і «Ліс», Рэуты герба «Газдава», Геталты, Тышкевічы, Гарабурды і Гарнастаі з роду Каленікавічаў Мішкавічаў»
А также Андрей Тимофеевич Сингур непонятно как владел в 1581 г. имениями полученные Мышком Каленыковичем - Ходорковичи и Тейковичи, и к этому имениями в Овручском повете - Ноздрыщами (полученные по жене, перед этим за Львом Покалевскиим) и Пупковщиной возле Пещаницы (в Горловичах, вероятно полученные от Романа Гойского взамен Ходорковских земель) .
|
|
|
