Левковские

[q]

Жигимонт Третий божю млстыю король полский великий княз литовский руский пруский мазовецкий жомойский инфлянский шведский кготский вандалский корол дедич
земляном земли киевское Ивану Роману Андрею и Wлизару Андреевичом Сынкгуром жаловал нам у суду нашого земского киевсого земенин земли киевское Филонъ Василлевич Семашко и вчастник его подкоморий нашъ тоеж земли киевское панъ Щасный Харлинъский ω том штож дей будучи ωни з вами во йменыю сполномъ судеревном Ноздрыши над рекою Ушею и над рекою Нориною лежачого кгрунтом у воеводстве киевскомъ службы прозываемые Балышовщина служба Петрашовщина
которая служба естъ зоставою до ωтданя пнзей своих у пана Щасного Харлинского ωт того дей Филона Семашка и половину службы его Лопатинщина [кото]рая ест зоставую у вас до ωтданя пнзей своих служба того дей пана Щасного Харлинского Хоминъщина и другая служба половица Лопатинщины службами вашими Метейковщиною Борисовщиною и Корчовщиною
с которых дей служебъ своих верхъ по мененых кгвалтовне впорне и безправне своволне сами через себе и подданых ваших Ноздрыских в тые службы их в кгрунты их власные уступаете и забираете бчолы их власные в сосоню дерте дерево бортные ωднимаете и знамена дей свои Метейковские Борисовские и Корчинские водлуг мысли своее подереву бортному накладаете огляды их своимы знамены Метейковскими Борисовскими и Коручинъскими понаписовали и понакладовали росказуете дубровую ю сполную судеревную ωбапол реки Уши и ωбапол реки Норины на себе подданым своим Ноздрыскимъ зареслих и служебъ верху помененыхъ почертити и тертжи сеножати власные поωднимали и в ловеныю зверу ωт подданыхъ ваших Ноздрыских великую шкоду собе мет и в ловеныю дей рыбъ на реце Уши и на реце Норине ωд вас самих великую кривду собе менил
также дей тежы на тойже Метейковщине сами двором своим седите двор свой маете поωднимали поля нивы и на себе дей есте выпохали и поробили дубровы почерки и на себе дей есте забрали сеножати дей служебъ и верх помененых на себе есте поωднимали а поωдбирали так много новых пол на себе в тую Метейковщину выробили и выпохали сеножати дей зъ их служеб верхъ мененых собе привлащили которые службы их з вашими нивами полями и сеножатами не могут ся зровновати што есте на себе забрали
которая дей служба Метейковская Борисовская и Корчинъская завжды была заровнъ с тыми дей службами вашими менеными вси пожитки которые тым службам Ноздрыским належали ку своей Метейковщизне ωтняли и привернули:
ку тому теж ролавал иж на которой Метейковщине подданых своих насажал тоест меновите Михалка Вдодовича с тоеж службы Метейковщины и теж Метейковсие поля нивы сеножати всюды дерево бортное Метейковское входет и уживанют нивя поля и сеножати розбирают с той дей вам дани медовую кгрошовую дают и вси повинности чинят
тогож Михалка брат его Макар Вдодович на тойже Метейковщине седят на тойже службе Метейковской на потом ωсадили десети новых людей знамена новые вымисливши точинили тых меновите Ивана Мотуза Анътона Гогулку Панътелея Гом..аелима кторых маете на дани медовой кгрошовой и на инших повинъностях и пожитках до двора своего Метейковского ωсадивши привлащмли
и с тое дей службы Метейковщины сем жеребъевъ починили а сами дей на ωстмом жеребъю двором своим на тойже службе Метейковщине седите: в который дей подданых ваших Метейковских у кождого з особна так мнол и широко бортного дерева сеножатий нивыю поли дубров теперже а в дей в тых службахъ которые з давных часов за ровно во всемъ бывало з вашею Метейковщиною Борисовщиною и Корчинъщиною и тых дей волностий широкостий и къ самим и подданым ихъ в тых кгрунтахъ и сеножатех и во всих пожитках через васъ самих и подданых ваших мет не могут
где ж дей еще на той службе Метейковщине куничников колко надцат и человековъ есте ωсадили на том добров сеножатей входов пожитков с тыхже дей пожитковъ служебъ делили у Борисовщине дей
также чотыры чоловики также есте ωсадили итым сеножатей нивя пол дубрав и во всихъ пожиткахъ заровно против дей их служебъ мают непуставаючи на том упору и завидости своее неускромивши дей мощно кгвалтомъ подданых своих Ноздрыских Метейковскихъ Борисовскихъи Корчинъскихъ ωколо десят топоров дуброву Ноздрыскую сполную скдеревную до конца дей есте почорли и на себе забрали и заросли
также ихъ служебъ верхъ мененых судервую почорли и на себе поωднима и поωдбирати казали и знамена своими Метейковскими Борисовскими и Корчинъскими понаписовати и пока кладовати по деревю и подубъю казали якож дей вы сами и подданые ваши Метейковские Борисовские и Корчинъские ихъ самих подданыхъ из кгрунътов их верхъ помененыхъ вытискаете и вытискати велите прссады на селитъбу на ωсажываныя людей своими кодми посажали ωбапол реки Уши и ωбапол реки Норины а на ихъ службы ничого незоставили ку кривде и шкоде их немалой:
А ку тому ωсобливе того дей Филона Семашка власныве вдорные тережи заросли сеножати поля его власные в тойже судереви на себе поωднимати и поωдбирати казали во всем кривду и шкоду великую ωд вас Филон Семашко были менит на две тисечи копъ грошей литовских и ω том з вами Филону Семашко и вчасниковъ его панъ Щасный Харлинский ωчевисто людим и управа ω забраные кгрунтов их ъ и сеножати ровный дей мети хочу и ωто все вудлугъ жалобы своее перед судъ нашъ земский киевский васъ позывают:
Якож дей вже ωто предреченый Семашко з участником своим паном подкоморимъ небожчка ωтца вашего Анъдрея Сынкгура и матку вашу Богдану Метейковну Корчевну позы]вал рижли про недохожене роков тая справа конца не взела якож и тепер неставаючи в том праве своем знову те Филон Семашко и вчасник его подкоморий вас ωто перед судъ нашъ земский киевский позывают ωбо всемъ том ведлугъ жалобы своее в сем позве верхъ помененом мовити хочут што ширей а достаточне на року припалом вамъ показано будет
про то приказум тобе Иване Романе Андрею и Wлизару Сынъкгуры абы есте на роки судовые земские киевские которые сужены и ωправованы будут ω светой тройцы свята римского в року теперешнемъ тисеча пятсот деветдеят семого в замку нашомъ в Киеве ведлугъ жалобы в семъ позве ω кривды также и ω ровный дел рокомъ завитымъ у справедъливили
писанъ в Киеве року божого нароженя тисеча пятсотъ деветдесят семого мсца марца двадцатого дня #

позе†Дмитръ Рашъ писаръ
4049/II. Archiwum lipowieckie Junosza-Rościszewskich. Akta ruskie 1590-1593. XVI w. K. 150. сканы 67-69

[/q]

[q]

Notatki
o rodzinach skoligaconych
W sumaarjuszu owruckim przy ukladzie
rodowodu Trypolskich, Staweckich i Sołtanow_
najwtykalismy wzmianki o kilku innych miej
scowych dimach, skoligaconych z tamtimi _
ktor xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx tu notujemi

Fedko Borysowicz na Matejkowszczijżnie.
od Fedka Hołenczyca _ ktorą sprzedaje za 40 kop
gr. lit. Piotrowi Łaskowi 1502 w Owruczu _ pozo-
stawił córek trzy: Masiutą, Maryną i Owdotją. _
Dział Czernihowiec pomiędzi temi trzema
siostrami 1553, 29-o listopada w Owruczie _ de-
kret działowy pomiędzy temiż 1560. 26 wrzesnia
w Owruczu. _
Masiuta Borysowiczowna _ działem 1553
dostało się jej dworzyszcze średnie w Czernihow-
cach z Hreżla i Hruszkami, ktore zastawia
w 19 kopach gros. lit. Bohdanie Trypolskiego Jwa-
nowej Staweckiej 1555, 28 grudnia _ zmarła bez-
dzietnie. _ w dekrecie działowym siastr Boryso-
wyczowien, z głowy Masiuty występuie Jwan
Hrehorowicz Szyszka Stawecki, jako małżonek
Bohdany Dedkownej jurisquaesitorki Masiuty
1560. _
Owdotja Borysowiczowna poślubiona J-
waszkowi Filozofowiczowi Ratomskiemu, ktory
imieniem zony i corki, w sądzie przez krola
wybranym, ma sprawą z Wasylem Proskrypłą
o uroczysko Chlebowsczyzną w Czernihowcach, _
i dekretem 1541 w Wilnie ma sobie przyznaną
tą Chlebowszczyzną. _ działem 1553 z siostrami
Owdotja posiadła dworzyszcze Milczyńskie
od sioła Czernihowiec. _ pozostawiła z mężem
dzieci troje, syna Hrehorego i corki dwie
Zdaną i Oleną. _
Hrehory Jwaszkowicz Filozofowicz
Ratomski wzmiankowany pod datta 1569.
Zdana Jwaszkowna Ratomska, poslu-
biona Pietraszu Jewsiewiczowi, zbywa 8 pazdzier-
nika 1570 r. w Owruczu cześci w Chlebowszczyz-
nie i Czernihowszczyznie rzeczone Wasylowszczy-
znam Nawyiwanowszczyzna, Fedorowi Jwano-
wiczowi Szyszke Stawieckiemu. _
Olena Jwaszkowycowna Ratomska, po-
slubiona Jerowi w 1612 – 11 pazdziernika w Owru-
czu _ czyni zapis na cześci Czernihowszczyzny
Matwijowi Sisowskiemu _ zmarła przed 1640 r 4
luty. _ trzecia cześć Filazofowszczyzny przeszła po niej
na rzecz Michała Sisowskiego pod tą dattą.
Maryna Fedkowna Borysowiczowna _
działem z dwoma siostrami 1533. 29 listo-
pada w Owruczu otrzymała dworzyszcze Uzłu-
zie _ za Lwem Wiatkiewiczem _ w r.1591 – 11 paz-
dziernika uroczysko Komarzyszcze (ustępije) Haponowie Try-
polskiemu _ testament jej 1595, 25-o pazdziernika
w Czernihowcach; zapisuje dobra wnukom _
pozostawiła corką Bohdaną _
Bohdana Wiatkowna za Wojciechem Lis-
sowskim, pozostawiła syna Matwija. _
Matwij Lissowski, w opieci Fedora Szysz-
ki _ cześci spadkowe po babce i bezdzietnej Ma-
siucie zbywa Fedorowi Szyszce 1613. 19 stycznia
w Kijowie. – spadkobirca Oleny Jwaszka Filoso-
fowicza Ratomskiego Adamowej Perawej 1640 –
4 luty. _ źonaty z Regina Haponowną Trypol-
ską _ pozostawił syna Mikołaja. _
Mikołaj Lissowski intromittuje się do
Przybytek i Czerniechoeszczyzny 1646-17-o marca
w grodzie kijowskim _ pozostawił corka N.
N. Mikołajowna Lissowska poslubiona
Stefanowi Deszkowskiemu _ miała z nin corek
dwie Anastazią i Teofilą. _
Anastazja Deszkowska za Walerianem
Lachowiczem, wystąjuijąca wraz z siostrą
1695 _ pozostawiła syna Jakoba. _
................................................................

Lwowska Naukowa Biblioteka im. W. Stefanyka NAN Ukrain. Oddział Rękopisów.
Zespół (fond) 91 (Archiwum Radzimińskich). 204. Akta różnych rodzin. Lit. A-Z. Tek 5. cz.46-50 R-S. сканы 1918-1920

[/q]

[q]

Отлично, выкладывайте все, что есть по овруцким и киевским родам шляхты, пригодится в любом случае, если не нам, то другим людям, читающим форум.

[/q]