 | KarapusСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения Karapus (25)Тема: Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др. 25.05.2015, 23:18
Ampel написал:[q] На стр. 118 я выложила газетное сообщение о смерти в 1913 году (если правильно поняла) Франца Францевича Тесно. [/q]
Если Франц и Фриц это одно и тоже, то вполне возможно, что это тот Франц По времени сходится Его год рождения не знаю, но если он рожал детей в 188х, то можно предположить, что он родился в 185х и в 1931 ему было 80+, вполне реально
|
Тема: Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др. 25.05.2015, 23:02
Ampel написал:[q] Вы писали, что Вам известны имена предков и родственников. Можете ли Вы их написать, чтобы можно было понять, нужных ли Вам персон я нашла или нет. [/q]
Tesno Johann +++ Tesnanov Karlis 1879-1919 Tesno Frics +++ Tesno Ludvigs ?-1917(18) +++ Tesnanovs Peter 188? +++ Tesno Adolfs 1882-1949 ++++++ Tesno Adolf 1910-1958 ++++++ Tesno Jaseph 1911/10/09 -1984 ++++++ Tesno Eleonora 30/07/1914
Насколько известно, Иоган и Фриц, родные братья, родились в Германии, эмигрировали в Латвию 1860 +- 10лет Интересна инфа о них
|
Тема: Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др. 25.05.2015, 22:31
apinis написал:[q] Nu legenda eta na grani fantastiki:Deutschland-Riga-Jakobstadt-Režica- Rossija [/q]
Я говорил о времени до 1860 Вы нашли данные, что через три поколения, в 1910-1930годах их многочисленные потомки были, в том числе, рабочими в Латгалии Что тут фантастического?
|
Тема: Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др. 25.05.2015, 20:33
Ampel написал:[q] Этим Вы не докажите, что всю жизнь разговаривавшая на латышском прабабушка и даже писавшая на латышском, была немкой.[/q]
Я не доказывал, что она была чистокровной немкой  Ее отец был немец, а мать из Варшавы А росла она в латышскоговорящей среде
|
Тема: Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др. 25.05.2015, 20:12
Ampel написал:[q] Если человек всю жизнь разговаривал на латышском, то политика и бумажки здесь не при чём. Она была латышкой. [/q]
Я всю жизнь разговариваю по русски, и во мне ни капли русской крови 
|
Тема: Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др. 25.05.2015, 20:10
Ampel написал:[q] И всё таки Вы чего-то боитесь и упорно не делитесь тем, что знаете. Дело Ваше. [/q]
Просто не пойму чем делиться 
У меня есть много инфы про их дальнейшую, уже латвийскую и российскую родню Но смысл ей делиться? Все что можно узнать в Латвии я и так знаю
Хотелось бы сдвинуться дальше А тут мне делиться нечем
|
Тема: Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др. 25.05.2015, 20:04
Ampel написал:[q] Ну так будь прабабушка немкой, стала бы она писать на латышском языке? [/q]
Она всю жизнь говорила на латышском. Кроме того, в Латвии, с 20х годов и до вступления Латвии в Союз проводилась политика латышизации Любые фамилии и имена, что немецкие, что русские, писались в латышизированом варианте Более того, если давали паспорт, до все подряд писали "латыш" независимо от национальности
|
Тема: Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др. 25.05.2015, 19:58
Geo Z написал:[q] Тесно Петр Францевич (варианты имени: Питерс) Родился в 1893 г., Витебская обл., дер. Мальто; немцы; б/п; с-з им.Фрунзе Дорогобужского р-на Смоленской обл., кочегар. Арестован 21 февраля 1938 г. Дорогобужским РО НКВД Приговорен: Тройка УНКВД Смоленской обл. 8 октября 1938 г., обв.: 58 - 6, 8, 9, 10. Приговор: расстрел Расстрелян 15 октября 1938 г. Реабилитирован 14 июня 1989 г. Прокуратура Смоленской области [/q]
Спасибо, очень интересно Передо мной сейчас лежит бумага, составленая моей прабабушкой Тут есть "Tesnanovs Peteris Frica dels."
Имя почти совпадает
|
Тема: Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др. 25.05.2015, 19:42
Ampel написал:[q] Это надо ещё доказать на основании документов. Латгальский батрак и Германия - взаимоисключающие понятия. Если Вашего предка ошибочно записали латгальским батраком, то тем более, надо искать и поднимать документы. [/q]
Он был революционером Мог ли он признаться в дворянском происхождении? 
|
Тема: Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др. 25.05.2015, 19:40
Инфа такая: После 1860 года из Германии в Латвию приехали два родных брата, Иоганн и Фриц(Фридрих?) Фридрих мой пра-прадед Иоганн отец упомянутого Карла Теснанова Начиная от их прибытия в Ригу информация у меня достаточно полная. Хочется найти что то об их родителях и глубже.
Но не зная точно фамилию трудно что то сделать.
|
Тема: Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др. 25.05.2015, 19:24
Ampel написал:[q] Думаю, что в архиве Архангельска вы сможете найти на него документы. Достаточно найти хотя бы одну анкету, и Вы узнаете, когда и где он родился. А там уже будете дальше искать всех остальных предков. Если же Вам и так известно его место рождения, то тем более, надо вести поиск по документам того места. [/q]
Родился он в Риге Его отец родился в Германии, где не знаю
|
Тема: Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др. 25.05.2015, 19:23
Ampel написал:[q] [/q]
Он не был батраком, он был портовым рабочим в Риге И звали его Карл Иоганович, что как бы намекает  И у меня есть инфа о его отце, деде и дяде, их имена, фото и примерное время рождения
Проблема только в том, что фамилия записана в русской транскрипции
|
Тема: Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др. 25.05.2015, 18:47
Ampel написал:[q] При таком количестве вариантов найти что-то реальное можно только в архивах. [/q]
Все эти варианты сводятся к "Теснинг" или что то похожее Есть даже имена трех поколений немецких предков с этой фамилией
Только бы разобраться, что в ней не так
Возможно, это действительно Tessin, как предположил Geo
|
Тема: Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др. 25.05.2015, 16:05
Geo Z написал:[q] [/q]
Возможно фамилия немного искажена латышской транскрипцией. Мой предок переехал с Германии в Латвию в конце 19 века Там фамилия была олатышена до "Тесно"
Его потомок в России стал героем революции Теснановым.
|
Тема: Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др. 25.05.2015, 14:14
Нужно найти информацию о человеке. В немецком, к сожалению, не силен, а фамилию знаю только в русском произношении. Подскажите люди добрые, как по-немецки будет правильно писаться фамилия "фон Теснинг" и где можно поискать инфу?
|
|
|