Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.

Karapus написал:

[q]

Он не был батраком, он был портовым рабочим в Риге

[/q]

Я процитировала документ. А кто сказал, что батрак не мог стать портовым рабочим?


Karapus написал:

[q]

И у меня есть инфа о его отце, деде и дяде, их имена, фото и примерное время рождения

Проблема только в том, что фамилия записана в русской транскрипции

[/q]

Вы упорно не хотите понять, что истину Вы узнаете только из архивных документов. Абсолютно бессмысленно гадать, какой могла быть фамилия, надо смотреть документы. Вы можете написать имена, даты и места рождения, а мы всем миром попробуем найти Вам оригиналы документов. И только после этого можно будет говорить что-то о происхождении, социальном статусе, национальной принадлежности и форме написания фамилии в определённый промежуток времени.

Karapus написал:

[q]

Родился он в Риге

[/q]

Честно скажу, мне уже стыдно просто столько раз предлагать Вам написать всё, что знаете, чтобы мы смогли Вам помочь. Прямо как липучка какая-то я к Вам прицепилась, а Вы всё никак и никак. Вы хотите , не рассказывая ничего о предках, узнать каким-то образом их фамилию. А как?

Karapus написал:

[q]

И звали его Карл Иоганович, что как бы намекает

[/q]

Вы глубоко ошибаетесь, если думаете, что это имя намекает на немецкое происхождение. Карла Иоганновича можно встретить в очень многих странах мира.

Так как с Германией видно общего не очень, предлагаю перебраться в подходящюю латвийскую тему.

Не родственник?

Теснанов Леон Карлович
Родился в 1904 г., г. Якобшат Латвийской ССР; поляк; образование доцент института;
Арестован 8 июня 1937 г.
Приговор: расстрелян Расстрелян 25 сентября 1937 г.