 | opstarСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Последние 30 сообщений opstarТема: Перевод с польского (на польский)
15.01.2024, 12:53
Добрый день уважаемые форумчане.
Помогите, пож-та, распознать и перевести слово (Zasyba???) на скане перед именем.
Заранее благодарна!
С уважением, Оксана
 |
Тема: ОТКРЫТЫЕ ПИСЬМА, конверты, извещения на посылки
21.11.2022, 20:08
Уважаемые Форумчане, доброго времени суток!
Поделюсь своей драгоценной находкой - открытое письмо поздравление отцом сына, по контексту "кресового" Польского!
Предположительно 20-30 гг. Вероятно, Вилейский уезд. Зеленко были прихожанами Ольковического костела.
Хотелось бы определить издателя, период издания, художника... Если вдруг, встречали подобные открытки со штампом издателя, поделитесь, пож-та, своей информацией.
Это очередной ключик для последующих открытий.
Заранее признательна за ваши бесценные советы, подсказки, рекомендации.
 |
Тема: Перевод с польского (на польский)
18.11.2022, 23:21
AlexeyIgn написал:[q]
opstar написал:
В конце написано - отец Юзеф Зелёнка для Мечеслава Зелёнки
Ojciec Juzef (правильно - Józef) Zielonka
dlia Mieczesława (правильно - Mieczysław) Zielonki
[/q]
Алексей, спасибо Вам!
|
Тема: Перевод с польского (на польский)
18.11.2022, 16:10
>> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 18 ноября 2022 2:54
Здравствуйте Уважаемые Форумчане!
Огромное спасибо всем за ваши ответы, комментарии, наставления.
Обязательно учту. Внимательно читала требования к постам по открыткам - "жирным" красным, а в этой ветке не догадалась, что полный текст упростил бы задачу. Исправляюсь!
С уважением и благодарностью!
 |
Тема: Перевод с польского (на польский)
17.11.2022, 21:41
Уважаемые форумчане, доброго времени суток.
Пожалуйста, помогите распознать первые два слова, написанные от руки в открытом письме, предположительно в 20-30 г.г..
Наверное, одно из них имя поздравляемого. Но разгадать не удается.
Заранее благодарна.
 |
Тема: Шадринский уезд Пермской губернии
11.11.2022, 23:13
>> Ответ на сообщение пользователя izx от 8 ноября 2022 8:30
IZX, большое спасибо. Обязательно обращусь в ОГАЧО - доступ уже платный. Пытаюсь найти МК...
В каталоге ОГАЧО увидела МК по Прокопьевской церкви (надеюсь, что были ее прихожанами), но не за все года..
|
Тема: Шадринский уезд Пермской губернии
7.11.2022, 14:14
>> Ответ на сообщение пользователя Dalmatoves от 7 ноября 2022 8:31
Dalmatoves спасибо большое!
Верно, деревня Кадкуль. Упустила - не указала явно в первичном сообщении...
Пытаюсь определить источники для хронологии поколений...
|
Тема: Шадринский уезд Пермской губернии
6.11.2022, 22:06
Доброго времени суток Уважаемые Форумчане!
На сайте, который ранее упоминался в этой теме (сайт Оксаны Корневой okorneva.ru/naselennyie-punktyi-i-familii-shadrinskogo-uezda-po-ispovednoy-rospisi-1800-goda/katarskaya-katkulskaya-derevnya/) в указателе фамилий Исповедной 1800 г. есть Стариков. Собираю по крупицам данные, но источников немного. Пока у меня есть информация о рождении 1925 Старикова Михаила Федорович и 1898 (?) Старикова Федора Ивановича. Также об участии Михаила Федоровича в Великой Отечественной Войне (нашла на сайте архива Министерства обороны). К архивам (ГАСО, ГАЧО) пока прямого доступа нет, живу в другом регионе.
Заранее благодарна за дополнительную информацию, подсказки в исследовании.
|
Тема: Оплата услуг НИАБ из России в рублях
1.11.2022, 21:24
EvgeniS написал:[q]
Я так понимаю, что получилось оплатить через Артпей? Т.е. они начали принимать наш Мир?
[/q]
да, оплата в Artpay картой Мир Сбербанка
|
Тема: Оплата услуг НИАБ из России в рублях
30.10.2022, 0:25
Уважаемые форумчане,
поделитесь, пожалуйста, своим опытом каким образом (artpay или банковский перевод - какой банк) вам недавно удалось выполнить платеж в адрес НИАБ?
Архив в письме указал, что оплата по счету может быть осуществлена банковской картой online (только в платежной системе Mastercard) с ссылкой на artpay.
Но платеж картой Райфайзен банка сегодня не удалось провести, тех. поддержка Artpay пока не отвечает.
Заранее благодарна за ответы, рекомендации.
|
Тема: Вилейский уезд Виленской губернии
13.10.2022, 22:36
>> Ответ на сообщение пользователя GrayRam от 13 октября 2022 21:31
Спасибо большое за ценную информацию! Ранее нашла запись о рождении одного (будущий муж) в МК Ольковического костела, другой (жена) в МК Долгиновского костеле. .
На сайте Вилейского уезда увидела в списке прихожан обоих интерсантов.
Вот и "заблудилась" в каком костеле бракосочетание и крещение детей. Извините, пожалуйста, за глупые домыслы.
|
Тема: Вилейский уезд Виленской губернии
13.10.2022, 20:37
GrayRam написал:[q]
По моим данным в НИАБе, НИАБе Гродно и ЛГИА за нужные вам года МК о рождении нет.[/q]
спасибо, буду надеяться на "чудо". Посещали еще и Долгиновский костел (числились в списке прихожан). В НИАБ МК за этот период есть!
Осталось только добраться до НИАБ.
|
Тема: Вилейский уезд Виленской губернии
12.10.2022, 22:22
Здравствуйте Уважаемые форумчане.
В описи фонда НИАБ 1781 № 49 за период 1915 -- 1921 есть только МК о бракосочетавшихся.в Ольковическом костеле
Поделитесь, пож-та, информацией, где можно найти МК рожденных за этот период? Интересуют года 1916, 1917, 1920 и 1921.
Очень надеюсь, что они существуют!
Заранее благодарна за информацию.
|
Тема: Перевод с польского (на польский)
7.10.2022, 22:23
Уважаемые Форумчане!
помогите, пож-та, с переводом имени и адреса отправителя.
Который час потратила в поисках в интернете (карты, переводчики), но пока безрезультатно...
Кроме Ul Matejki, Polstca и, наверное, имени Leontyna, остальное распознать не удается.
Заранее признательна за подсказки.
 |
Тема: Фамилии в Польше
25.09.2022, 19:23
Wladzislaw написал:[q]
Почитайте мою статью Разбор шляхты.[/q]
Спасибо за очередной ценный урок!
У Вас на сайте в списке дворянских родов увидела и Зеленка и Адорскі.
Я в начале исследовательского пути...
Благодарю Уважаемых Наставников за советы, рекомендации!
|
Тема: Фамилии в Польше
25.09.2022, 12:23
Wladzislaw, sg59, благодарю Вас!
пока у меня только есть несколько фотографий, в том числе свадебные и обрывки воспоминаний.
Только на этом и строится предположение о дворянском происхождении Петрунели Карловны. Иосиф Генрихович, в соответствии с записью в МК Ольковического костела - крестьянин.
Также нашла, что существует в НИАБ дело по прошению крестьянина Зеленко о выкупе земли в имении Камень Борисовского уезда графа Тышкевича по закону 19 января 1893 г.
А во время первой мировой войны Зеленко И.Г. (https://gwar.mil.ru/) был в низших чинах...
|
Тема: Фамилии в Польше
24.09.2022, 15:26
>> Ответ на сообщение пользователя LAdamovich от 24 сентября 2022 13:17
спасибо! По Зеленко И.Г. находила эту информацию. В настоящее время пытаюсь восстановить хронологию по их бракосочетанию в 1907 г. Либо Долгиново, либо Ходаки, либо...?
Вот только, к сожалению, МК за этот период отсутствует на familysearch.
|
Тема: Гербовник белорусской шляхты
24.09.2022, 13:00
GrayRam написал:[q] opstar
Адорские[/q]
Благодарю Вас! С замиранием сердца читала описание.
Буду продолжать поиски сведений о своем пра-пра дедушке Карле (отчество, к сожалению пока не знаю). Возможно, 5 колено, т.к. по моим прикидкам - это середина 19 века.
|
Тема: Гербовник белорусской шляхты
23.09.2022, 22:11
Здравствуйте Уважаемые форумчане.
Обращаюсь к вам с просьбой, вышлите, пож-та, у кого есть возможность, сканы из тома 1 фамилия "32. Адорскія".
К сожалению, к читальному залу НИАБ в Беларуси пока доступа нет.
Заранее благодарна.
|
Тема: Вилейский уезд Виленской губернии
21.09.2022, 21:34
Здравствуйте Уважаемые форумчане.
Пытаюсь найти информацию об Одорских/Адорских. Дворянское сословие. Конец 19 начало 20 вв.
Находила в МК Долгиново. На форуме также находила ссылку на запись в МК Вильно.
Может быть порекомендуете источники, которые мне дадут более детальную информацию о дворянской семье?
МК пока просматриваю на familysearch.
Заранее благодарна за рекомендации, информацию.
|
Тема: Фотоателье в Беларуси до 1917 года
12.09.2022, 8:52
Здравтсвуйте!
ищу информацию о фотографе И. Гамолка. Есть фотографии моих родственников, сделанных этим фотографом.
Пытаюсь определить локацию в Беларуси и ориентировочный период времени.
Заранее благодарна за любую информацию.
|
Тема: Нужна помощь в архивах Республики Беларусь
9.09.2022, 9:53
>> Ответ на сообщение пользователя dobby от 8 сентября 2022 9:52
dobby, большое спасибо.
к сожалению, не указа в своем сообщении цель моего обращения: получение дел репрессированных родственников. В наличии справка о реабилитации, выданная МВД Минского горисполкома.
Живу не в Беларуссии.
Может быть посоветуете, куда можно обратиться с этой целью.
|
Тема: Фамилии в Польше
8.09.2022, 9:48
Уважаемые форумчане, добрый день.
Возможно, вам встречалось упоминание фамилии Адорск-ий/ая?
Из воспоминаний - обедневшее Польское дворянство, конец 19, начало 20 года.
Петрунела Карловна Адорская (1872 г.р.) вышла замуж за белоруса Зеленко Иосифа Генриховича (1867 г.р..
У нее были сестра и брат.
Заранее благодарна за информацию, рекомендации по поиску.
|
Тема: Вилейский уезд Виленской губернии
30.08.2022, 22:31
Wladzislaw написал:[q]
opstar написал:
[q]
из с. Ходаки Логойский район, Минская обл.?
/.../
Порекомендуйте, пож-та, в какие архивы можно обратиться.
[/q]
Это, видимо, приход Ольковичского костёла. Его метрики в разных прхивах. Те, что из архива в Гродно, отсканированы мормонами и есть в интернете.[/q]
Спасибо Wladzislaw
А иетрики детей, рожденных с 1920 по 1930 также могут быть в архивах по данному приходу?
|
|
|
