[q]

taim написал:

[q]

Если действительно Хачатур (это армянское имя), не факт что было венчание.

[/q]

Венчание было бы в любом случае. Чем же имя Хачатур мешает совершить венчание? Но дело в том, что в 1920-1923 г.г. брак мог быть зарегистрирован уже в ЗАГСе.

[/q]

[q]

На нескольких наших групповых семейных фото примерно 1900 года есть человек довольно специфической внешности, ни я, ни другие не знают, кто он. Но явно родственник - все его обнимают, какой-то семейный праздник... (Все армяне) И вдруг вижу его молодое фото на Мешке! Казалось бы - вот она, разгадка, где то рядом! На обороте целый абзац текста - но на армянском ( или грузинском) языке...
Просьба - помогите, пожалуста, с переводом!
Я все переводчики перепробовала- не берет, к сожалению

[/q]

[q]

Я бы Вам рекомендовал делать индексацию записей как на армянском, так и в переводе на понятный Вам.

И я предполагаю, что далее идет запись о вероисповедании родителей.

[/q]

[q]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста
На этот раз с переводом имен родителей
Благодарю заранее

[/q]

[q]

Орленко Наталья написал:

[q]

А по переписи 1897 года в Приморке почти 1/3 населения это армяне. И еще, почти 80% мещане. Наверно Таганрогские. И ноль приписанного населения.
Ощущение какого временного поселения, занимающегося сезонным(?) рыболовством.
Может поэтому и не отнесли к конкретному приходу, т.к. часть в армянскую церковь ходит, а чать в городскую, возможно Таганрогскую?

[/q]

Доброго времени суток. Подскажите пожалуйста где можно посмотреть итоги переписи 1897 года для таких маленьких населенных пунктов как Приморка, Абрамовка, Несветай, Салы и т.д и т.п?

[/q]

[q]

Фонд 803 оп.2 стр.2930 Должно быть свидетельство о рождении в римско-католическом приходе в Таганроге. Могу ли я рассчитывать на вашу помощь?

[/q]

[q]

Такой вопрос- где можно найти названия всех месяцев на армянском языке рукописным шрифтом?
Искала везде, ИИ тоже задействовала, везде только печатный шрифт. (расшифровываю МК, печатный шрифт не соответствует, ИИ отключился, дает по два файла на расшифровку, а мне недостаточно).
Спасибо

[/q]

[q]

Добрый день!
Могут быть в ГАРО книги РАГС
пос КРЫМ, Мясниковского района
Ростовской обл за 1933-1935 г?
Буду оч признателен за подсказку.
Всех с ДНЁМ ПОБЕДЫ! МИРНОГО НЕБА! И ВЕЧН ПАМЯТЬ ГЕРОЯМ!

[/q]

[q]

,,Отдел архивной работы автоматизации и информации управления ЗАГС Ростовской области ,,
Сюда меня отправил тов из
Архивного отдела Мясниковского
Поселения ...
Возможно, искомые книги РАГС/ ЗАГС могут быть там...
Ежели кому интересно...

[/q]

[q]

Добрый вечер!

Подскажите, что собой представляет этот фонд:

Фонд
РОСТ.-Н-Д КОНТОРА МОСК. КУПЕЧЕСКОГО БАНКА
№ описи 2 № фонда 22

написано, что личные карточки...может кто то сталкивался- насколько эти карточки информативны? И сканируют ли на возмездной основе их сотрудники архива?
Спасибо

[/q]

[q]

Добрый вечер! Возможно кто-то знает, хранятся ли в архиве Армении метрические книги армяно-григорианской церкви г. Симферополя? Интересует период 1900-1921.

[/q]

[q]

Добрый вечер! Возможно кто-то знает, хранятся ли в архиве Армении метрические книги армяно-григорианской церкви г. Симферополя? Интересует период 1900-1921.

[/q]

[q]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести запись №2 о рождении Ованнеса

[/q]

[q]

Здравствуйте!

Подскажите, кто знает, оцифрованы ли ревизские сказки 1858 г. по Троицкой волости - 376-1-720 и 376-1-721?
В какой из них есть гос. крестьяне села Троицкого?

Возможно, кто-то располагает фото с экрана и готов поделиться за вознаграждение.

[/q]

[q]

armgen написал:

[q]

Я прочитал Тер Аковбянц

[/q]

Есть разногласия. Изначально да - Тер-Яковбянц. Но я читаю в интернете - что это соответствует Тер-Акопянцу

[/q]

[q]

Niine написал:

[q]

Огромное вам спасибо!!! Возможно, где точки - Тер-Мартиросян?

[/q]

Я прочитал Тер Аковбянц

[/q]

[q]

7_kolen_predkov написал:

[q]

В строке, где точки - фамилия. С ее прочтением затруднился

[/q]

Огромное вам спасибо!!! Возможно, где точки - Тер-Мартиросян?

[/q]

[q]

Прошу помочь! Пытаюсь найти на фото Е.М.Красильникова.
Фото из интернета, с таким сопровождающим текстом:

*Церковное попечительство о бедных армянах г. Нахичевана (1900-03 гг.): Давыд Егорович Ходжаев, свящ. Богос Бедельян, свящ. Кеворк Келле-Шагиньян, С. Аладжалов, Егор М. Красильников, А. И. Салтыков, Б. Чораев, Иван М. Шапошников, А. С. Дережанов, Егор Христофорович Алаханов, Богос Тер-Крикоров, М. Е. Алавердов, М. Я. Хлытчиев, А. В. Шаповалов, Як. Н. Богданьян.

Подписи, как я понимаю, на армянском. Может быть, они хоть немного читаемы? (лучшего качества фото нет)

[/q]

[q]

Спасибо за совет. Фамилия, конечно, очень даже интересует. Она могла бы дать ключ ко многим разгадкам. Начну искать церковную запись о венчании в Краснодаре Тут хотя бы примерно можно сказать, в какой церкви оно могло происходить.
Думала, что может подсказать золотая медаль, но согласно результатам поиска получается, что наша Рипсимэ по возрасту не подходит для Ростовских гимназий (все они открывались позже).

[/q]

[q]

Орленко Наталья написал:

[q]

в Краснодаре были и армянские церкви

[/q]

Если муж православный. то армянские церкви можно не рассматривать. По закону должны были венчаться в православном храме, да еще и подписку о детях дать

[/q]

[q]

Трапезонцев, главный врач Мариинской больницы и всей Нахичевани https://nahichevan.ru/istorich...ariinskoj/


Тут тоже о нем. Видимо с именами разночтение - есть с чем работать. А может все таки разные люди? https://www.geni.com/people/%D...5204880829

упоминается Трапезонцев Арутюн Капрелович , Карен? Капрелович, Тут

[/q]

[q]

Добрый день. Подскажите пожалуйста, кто может помочь с просмотром метрик ст. Бессергеневской и выпиской всех упоминаний нужной мне одной фамилии

[/q]

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя Lola63 от 15 октября 2023 3:15

вау, спасибо огромное за информацию, Вы мне конечно сильно сузили поиски. я только собиралась с мыслью как подойти к Армении, а оказывается это уже и не нужно.

[/q]

[q]

Товарищ Саахов написал:

[q]

Если даже эти метрики сохранились, то вполне вероятно что написаны они грабарем.

[/q]

Хорошо бы для начала убедиться в наличии таких книг. Как видно из опубликованного мной снимка, "метрические выписи" из книг составлялись на русском языке. Возможно, что с различной транскрипцией армянского алфавита и связана вариация второй буквы в фамилии Юрушанов (Юришанян). В метрических книгах армянских приходов Ростова-на-Дону в настоящее время, по-прежнему, используется грабар?

[/q]