Общие вопросы по архиву Ростовской области (Ростов н/Дону)

Ищу информацию о братьях и сестрах моей бабушки по линии матери - Шестаковой (Юрушановой) Лусик Минаевны, родившихся в Нахичевани-на-Дону в 1860-1870-е годы. Хотелось бы узнать историю семьи их родителей Минаса Саркисяна Юришаняна и его жены Такуш урожденной Аствацатурян. Когда и где они родились, когда оказались в Нахичевани-на-Дону? Уже в начале 1900-е годов, когда дети Минаса и Такуш перебрались в Москву и Воронеж их фамилия записывалась как Юрушанов (Юрушанова), а отчество - как Минаевичи (Минаевны). Была ли подобная практика "русификации" фамилий и отчеств общепринятой, и как это делалось? Сообщаю известную мне информацию о родственниках.
Минас Саркисян Юришанян - мещанин г. Нахичевань-на-Дону даты рождения и смерти неизвестны.
Такуш Юришанян (урожд. Аствацатурян) - его жена, имена родителей, даты рождения и смерти неизвестны.
Их дети:
- Устиния Минаевна Бнагова (Юрушанова) дата рождения неизвестна, умерла предположительно в 1940 г.
- Яков Минаевич Юрушанов родился в 1865 г., умер в 1931 г.
- Мария Минаевна Арцабанова (Юрушанова) род. 1867, ум. 26.08.1947.
- Шагагат Минасовна Юрушанова род. 1872 г., ум. 2.07.1949.
- Сергей Минаевич Юрушанов род. 1873 г., ум. 11.02.1934
- Анна Минаевна Юрушанова род. 1875 г. ум. 3.10.1953
- Лусик Минаевна Шестакова (Юрушанова) род. 16.10.1876 ст., умерла 11.08.1951
- Софья Минаевна Юрушанова дата рождения неизвестна, ум. в 1950 г.
Мою бабушку родители крестили в армянской Соборной церкви Григория Просветителя Нахичевани-на-Дону, предполагаю, что и остальных детей тоже. Снимок метрического свидетельства о рождении бабушки публикую.
Хотелось бы получить также какую-либо информацию о муже Устинии Минаевны - Илье Бнагове, и муже Марии Минаевны - Константине Арцатбанове. Их даты жизни и отчества мне неизвестны. Их браки заключались, по-видимому, тоже в Нахичевани-на-Дону или Ростове-на-Дону.
У Устинии Бнаговой было двое детей - Анна Ильнична (род. 18.08.1885, ум.18.01.1961) и Михаил Ильич (даты жизни неизвестны), и у Марии Арцатбановой - тоже двое Сусанна Константиновна (даты жизни неизвестны) и Татьяна Константиновна (11.01.1897-10.10.1988).
Если метрические книги собора Григория Просветителя (Сурб Григор Лусаворич) сохранились в Государственном архиве Ростовской области, готов оплатить поиск и копирование страниц с записями о рождении и бракосочетании моих родственников. Это же касается листов переписи 1895 г. Буду благодарен за любую информацию о них.

Товарищ Саахов написал:

[q]

Если даже эти метрики сохранились, то вполне вероятно что написаны они грабарем.

[/q]

Хорошо бы для начала убедиться в наличии таких книг. Как видно из опубликованного мной снимка, "метрические выписи" из книг составлялись на русском языке. Возможно, что с различной транскрипцией армянского алфавита и связана вариация второй буквы в фамилии Юрушанов (Юришанян). В метрических книгах армянских приходов Ростова-на-Дону в настоящее время, по-прежнему, используется грабар?

>> Ответ на сообщение пользователя AlexandrBr от 23 августа 2023 19:31

Здравствуйте Александр!
Я занимаюсь генеалогией армян.
Метрики по Соборной церкви есть.
Я с ними работаю постоянно.
Напишите мне в личку.
Постараюсь помочь.
Фамилия мне попадалась.

19792009 написал:

[q]

В метрических книгах армянских церквей использовался армянский язык.

[/q]

Правильно ли понимаю, что староармянский язык, грабар, существенно отличается от современного армянского. Во второй половине 19 века на каком языке писались метрические книги?
Привожу снимок одной ветви генеалогического древа Юрушановых-Шестаковых-Бруханских.

Доброго дня. Подскажите пожалуйста, кто то встречал в метрических книгах жителей хуторов Краснюков или Верхний хомутец , Багаевскрй станиц??
. В справочнике церковного клира в читальном зале Краснюков значится в приходе Троицкой церкви х.Казачий, а Хомутец относится к Успенской церкви х.Веселый . Но в мк обоих церквей я не встретила ни единого жителя этих хуторов . Прошу совета где их искать жителей в таком случае? Или может уже встречались они где то ?