 | guntinia Гунта Робежниеце Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения guntinia (28)Тема: Залюм
1.02.2012, 0:44
Здорово! Поздравляю с находками!
Насколько можно разобрать родился Эрман где-то при Голдингене и в 1860 году семья переменила место жительства.
Хорошо, что доступны и ревизские сказки...
Что дальше?
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
8.10.2010, 19:09
dianora-2
Сейчас улица Казакова называется ул. Илукстэс (Ilūkstes iela) и там проживает Егорова Эльвира.
Её телефон - +371-67591772
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
8.10.2010, 18:40
verde
Можете пробовать искать в архиве ЗАГСа по месту заключения брака ваших бабушки и деда.
Думаю, что в принципе это возможно.
Но в таком случае Вы должны собрать вместе всю возможную информацию касательно брака вашей бабушки:
- её девичья фамилия и фамлия в первом замужестве;
- когда был заключен брак (хотя бы приблизительно) ваших прородителей;
- где именно тогда жила ваша бабушка - это поможет определится с какого архива начать поиск.
Также может помочь и информация о регистрации рождения сводной сестры вашей мамы...
Надеюсь, что это поможет решить с чего начать...
Гунта
|
Тема: Залюм
18.02.2010, 4:07
campsis59
Похоже он единственный Залюмс, который родился в этом приходе за 1869-1885 гг.
Меня это заинтриговало и я просмотрела записи о венчаниях в несколько приходах этого региона с начала 1860 по 1882 гг.
Но Вы сами это уже давно сделали...
Оказывается, что фамилия вообще не очень распространённая. Наткнулась на двоих Эрманисах Залюмах, но увы - жёны не те.
По идее Ваши искомые могут быть с любого места.
Потому: где Вы ещё не искали вообще?
 Можно-ли найти иголку в стоге сена?...
|
Тема: Прибалтийские фамилии
16.02.2010, 14:28
Елена Эдуардовна
Елена Эдуардовна написал:[q]
Фамилия Гупарский и Guparskis могут быть родственными ?[/q]
Да, "Гупарский" и "Guparskis" одна и та же фамилия.
На выбор написания окончания повлияли законы правописания конкретного языка. И - эпохи.
На счёт происхождения - этимология этой фамилии не латышская.
|
Тема: Прибалтийские фамилии
16.02.2010, 14:08
augart
augart написал:[q]
Зравствуйте, никто из Вас не сталкивался с фамилией Циркше(Циркша, Цыркша, Цыркше), точьно фамилю не знаю в разных документах по разному написано. Может кто-нибудь знает эту фамилию в оригинале (вроде она латышская), и правельный перевод на русский язык. Зарание спасибо! [/q]
"Циркше" на лаышском пишется как "Cirkše". Такую фамилию не удалось найти.
За то в Латвии есть люди с фамилией "Čirkše" (жен.род) ("Čirkšis" - муж.род). На русском это будет писаться как "Чиркше".
Может быть, что, перепысывая фамилию на русский язык, на "С" потерялся знак, который указывает на "шипучесть" этой буквы.
Слово как таковое не переводится.
Но есть глагол "čirkstēt", с которого данная фамилия может быть произведена.
čirkstēt - 1) хрустеть (о песке, снеге); 2) стрекотать, трещать; 3) чирикать; 4) скрипеть (о пере)
|
Тема: Залюм
16.02.2010, 12:25
campsis59 написал:[q]
ЛютеранеТукумс искала очень долго.и сейчас ищу,ходила ещё в архив,когда не было Радураксти,искала и в ревизияхв 1883-у Эрмана Залюмс и Марии -сын Жаннис,в Деголе имение Кална Якке [/q]
По-моему, этот похож:
http://www.lvva-raduraksti.lv/...k/178.html , 465 стр. скана, №206
 |
Тема: Залюм
15.02.2010, 23:12
campsis59
- Я так понимаю, что зацепки на счёт того, от куда из Курляндии Анна Германовна и Жан Германович появились нет?
- А насчёт (примерного) возраста?
- Какого они вероисповедания?
Если вдруг...
|
Тема: Пионтковские
15.02.2010, 16:14
Пара записей касательно Пионтковских за 1883 год
Иллукстский р-к приход Курляндской губернии:
- запись о рождении 6 февраля и крещении 9 февраля 1883г. Фелиции -
дочь родителей "Старшаго Унтер-Офицера Винцентего и Констанцiи ур. Малаховских Пiонтковских"
http://www.lvva-raduraksti.lv/.../9721.html , 64 стр. скана, №44
- запись о смерти 29 августа 1883г. Луции, 2 1\2 лет от роду -
дочь родителей "Динабургских мещан Винцентего и Констанцiи из Малаховских Пiонтковских"
http://www.lvva-raduraksti.lv/.../9719.html , 45 стр. скана, №203
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
13.02.2010, 2:55
LenaLukst
Нашла в словаре разяснение слову 'luksts', которому 'lukstiņš' является уменшительной формой.
Luksts (luksti - мн.ч.):
1) топкий луг; плодородная земля в низине, в сыром месте - земля пойменная:
2) растительность прорастающая на таких лугах.
|
Тема: Забелло на Raduraksti
9.02.2010, 17:56
Иллуксте 1878
В возрасте 76 лет умерла Каролина Паллинович, в девичестве - Забелло.
 |
Тема: Забелло на Raduraksti
9.02.2010, 17:49
Вот наткнулась на несколько носителей фамилии Забелло.
Иллуксте 1878, Вероника Забелло - невеста
 |
Тема: Значение фамилии
23.01.2010, 23:32
На латышском есть фамилии:
- Rubulis (Рубулис), Rubuls (Рубулс) - в мужском роде
- Rubule - в женском роде.
Если человек бросил пределы современной Латвии лет сто назад, то его потомки теперь могут иметь фамилию "Рубуль" .
А произошла это фамилия от русского слова "рубль".
|
Тема: Ономастика (антропонимы, топонимы и пр.), этимология Латвии
7.11.2009, 20:55
LenaLukst
Происхождение имени 'Elita' французское со значением 'особая, особенная'.
(http://www.svetdienskola.lv/BernuVarduNozimes_Meitenju_E.html)
То-есть есть связь со словом "элитарный".
Это имя довольно распростронённое. Но мода на имена прходит...
Два другие имена в Латвии некогда не встречала.
Но могу представить, что любитель всего испанского может назвать дочь Розитой
|
Тема: ИЩЕМ населенное место (Латвия)
11.06.2009, 22:55
А Вы посмотрите не там где "Apdzivotas vietas" - населенные пункты, а - "Draudzes" - паствы. Там есть Яунъелгава - Jaunjelgava.
Это, если речь о лютерянах
|
Тема: ИЩЕМ населенное место (Латвия)
1.06.2009, 15:11
Поработала я над информацией в и-нете и вот что получилось.
Узнала, что слово "Ауце (Auce)" является и составлющем в слове "Каральаучи (Karaļauči)" - латышское название города Кёнигсберг, на литовском это писалось - Karaliaučius.
"Karaļauči" - переводится также как немецкое название - гора королей/ королевская гора.
В то время, когда Кёнигсберг получил это название, это была крепость на земле пруссов, которые в те времена там жили и были одним из балтских народов. А, как известно у родственных народов словарный запас бывает похожий.
Язык народа пруссов практически перестал существовать в начале XVIII века, а название их земли сейчас ассоциируется лишь с Германией и немцами.
По моему, получается, что немецкая фамилия АУЦ (AUTZ) произошла с земли пруссов и переводится как "ГОРА".
А название Ауце произошло из-за какой-то местной горки/холмика, а речка там начиналась.
На современном латышском языке есть слово "AUGUMS". Это значит "рост, высота" и имеет общее происхождение со словом "AUCE"
|
Тема: ИЩЕМ населенное место (Латвия)
30.05.2009, 22:55
Название "Ауце" в исторических источниках впервые появилось в 1576 году.
В 1616 году появляется название поместья/имения "Альт-Ауце" и далее история/события развиваются вокруг поместья.
Происхождение слова "Ауце" латышское и оно действительно имеет связь с названием речки, которая там протекает.
Гунта
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
6.12.2008, 12:33
Есть:
- Priklonska Ārija / Приклонская Ария, в Риге, тел. +371-67670851
- Priklonska Irina / Приклонская Ирина, в Юрмале, тел. +371-67769288
- Priklonskis Viktors/Приклонский Виктор, в Риге, тел. +371-67211982
|
|
|
