 | Grandt Андрей Гринько Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Последние 30 сообщений GrandtТема: Именные указатели по мещанам, цеховым и купцам г. Москвы
21.12.2018, 9:57
PrasVera
Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста:
1. Усов Михаил Степанович, у него жена Александра Петровна.
2. Чирков Сергей Дмитриевич, у него жена Анна Петровна.
3. Сидоров Петр Никифорович, сын Александр Петрович.
Спасибо!
|
Тема: Перевод с польского (на польский)
2.11.2018, 12:00
Тогда ставлю вопрос иначе:
Ominowcze wieś, можно перевести как Зловещая деревня или гугл что-то путает 
Geo Z написал:[q] Над 90 и даже более процентов названий бьются профессиональные лингвисты и не приходят к единому мнению. Существуют только предподожения.[/q]
Я вот предположениями и интересуюсь у знатоков мне неизвестного языка.
|
Тема: Перевод с польского (на польский)
1.11.2018, 16:27
Geo Z
Современное "правильное" название я знаю, интересует от какого слова оно, к чему восходит.
irinatok1958
Что это за место, я знаю, интересует от чего название произошло.
|
Тема: Перевод с польского (на польский)
1.11.2018, 13:05
У меня вопрос по переводу с польского названия белорусской деревни Аминовичи.
В исповедной ведомости 1766 года написание такое: Wies Ominowicza - гугл переводит как Деревня Оминович.
Но стоит немного изменить запрос - Ominowcze wieś, то перевод уже иной - Зловещая деревня, просто Omin переводит как "байпас", то есть резервный путь, запасной маршрут.
Всё-таки как можно было бы перевести это название, может кто подскажет! Заранее спасибо!
 |
Тема: Аминовичи и Осиповичи
1.11.2018, 12:54
У меня вопрос по переводу с польского названия Аминовичи.
В ведомости 1766 года написание такое: Wies Ominowicza - гугл переводит как Деревня Оминович.
Но стоит немного изменить запрос - Ominowcze wieś, то перевод уже иной - Зловещая деревня, просто Omin переводит как "байпас", то есть резервный путь, запасной маршрут. Может знатоки местных наречий внесут ясность!?
|
Тема: Аминовичи и Осиповичи
31.01.2018, 17:34
В википедии информация, что населенный пункт Аминовичи "впервые упоминается в 1614 году как частная собственность в составе имения Житин Минского повета Минского воеводства Великого княжества Литовского" и ссылка на шматтомную энцыкляпэдыю "Гарады і вёскі Беларусі".
Никто не знает, где именно упоминается в 1614 году?
По поводу владельцев - я так понимаю, точно можно сказать, что с 1766 и до 1917 - это были Завиши, последние годы - Мария Радзивилл.
|
Тема: Реутов
3.07.2017, 11:46
Татьяновна написал:[q] из списка служивших в армии Колчака
[/q]
Здравствуйте! Подскажите, где можно такой список посмотреть (по Ребрихинской волости)?
|
Тема: Игуменский уезд Минской губернии
28.02.2017, 16:08
Gal10 написал:[q] Здесь не Чимлейчик, а Чигилейчик. В тех краях фамилия часто встречается. Но искажения у людей, кто ее не знает, иногда фантастические.[/q]
Благодарю за поправку! Исправил.
|
Тема: Перевод с польского
27.07.2016, 12:42
Прошу помощи в прочтении метрической записи о браке в униатской церкви.
 |
Тема: РГАДА - вопросы по разделу
27.07.2016, 9:38
Dim ev, спасибо, теперь всё ясно! Да, ищу Масловых - Родиона и Евдокима Васильевичей.
Вообще структура крестоприводной книги какова?
|
Тема: РГАДА - вопросы по разделу
26.07.2016, 20:50
LtColonel, большое спасибо за подробный ответ!
А "ст. 1" в столбцах Московского стола тоже наличествует?
|
Тема: РГАДА - вопросы по разделу
26.07.2016, 17:30
Вопрос к знатокам:
Нашел здесь на сайте интересные мне сведения с реквизитами РГАДА, заказал письмом копирование, два дела скопировали успешно, одно дело на дезинсекции, а два дела - оказались в затруднении:
1. указано на форуме: РГАДА 210 Книги Московского стола 1070 ст.1 13
я расшифровал так: ф. 210. оп. 6. (Книги Московского стола) д. 1070, ст. 1, л. 13
ответили, что такого дела по описи не значится.
2. указано на форуме: РГАДА 210 Книги Белгородского стола 54 1232 об
то есть: ф. 210. оп. 12. д. 54, л. 1232 об.
ответили, что в этом деле всего 766 листов и запрошенных Вами нет.
Прошу помочь мне увидеть свои ошибки и найти пути выхода из сложившейся ситуации. Спасибо!
|
Тема: Игуменский уезд Минской губернии
7.07.2016, 21:19
Фамилии жителей д. Аминовичи, Погорельская волость, согласно ревизии 1858 года:
Гринько
Стельмашонок
Алексейчик
Зеновенько
Збанок
Калач
Кашель
Евтуха
Загоровский
Гаркуша
Буловацкий
Маланко
Волосевич
Близнец
Король
Слимак
Чигилейчик
Норко
|
Тема: Партизаны Беларуси
6.07.2016, 19:49
oldman60, спасибо за совет, попробую написать в НАРБ.
|
Тема: Партизаны Беларуси
21.06.2016, 14:55
На сайте НАРБа есть сканы отдельных листов дневника 1-й Бобруйской партизанской бригады. Вот титул. Может кто знает, нет ли где полностью отсканированного этого дневника?
|
Тема: РГАДА - вопросы по разделу
24.05.2016, 9:52
OlgaGubko написал:[q] Подскажите, пожалуйста, как быстро архив отвечает на электронные запросы?[/q]
Мне ответили ровно через полгода (день в день), прислав квитанцию на оплату по электронке.
|
Тема: Нужна помощь в архивах Республики Беларусь
24.03.2016, 15:07
Marol написал:[q] Отправлял запрос на генеалогическое исследование в НИАБ. Идет уже 5 месяц, никакого ответа нет.[/q]
Странно. Несколько раз писал в НИАБ запросы по эл. почте, всегда отвечали в течение 1-2 недель по эл. почте же.
|
Тема: Ревизские сказки
24.03.2016, 9:22
BOllga написал:[q] У меня вопрос возник к тем, кто сталкивался с подобным[/q]
C этим сталкивались наверное все. Я, например, ни разу не встретил вернувшегося домой рекрута. Сначала жена - солдатка, а потом за давностью лет, видимо, переставали это слово приписывать.
|
Тема: Московские цеховые - жизнь одной семьи
18.03.2016, 21:54
Ф.51 Оп.8 Д.193 Ревизская сказка купцов и мещан г. Бронницы 1834г.
Мещане
Л.43 об -44
№ 52
Николай Степанов Гуркин - 33 1/2 - 51 ½ год
Николая Степанова от первой жены сын Алексей - 9-27 лет
Алексея сын Андрей - новорожденный - ½ года
Николая Степанова от первой жены другой сын Михайла - 6-24 года
Его же от второй жены третий сын Козма - новорожденный – 13 лет
Николая Степанова жена Марья – 21год
Алексея Николаева жена Анна – 27 лет
№ 53
Максим Андреев Гуркин -18 отдан в рекруты в 1831 году
Максима сын Терентий - новорожденный – 8 лет
Максима Андреева дочери Настасья -15 лет
Аксинья – 13 лет
Матрена – 3 года
|
|
|
