 | tabakerka Добренко Ирина Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Последние 30 сообщений tabakerkaТема: ИМЕНА
17.10.2015, 23:50
В Списке жертв так называемого Голодомора 1932-1933 гг.. по селу Воловодовка Винницкой обл. в Украине встречаются имена Гарийон, Онифат, Фризан. Что это за имена? От какой народности идут?
|
Тема: Лайкевич
25.03.2014, 2:58
Lanaswet
Спасибо за открытку с Тоней Лайкевич!
|
Тема: Генеалогия гетмана Полуботка
25.03.2014, 2:02
А это те же, из Стародубского Собрания, только по алфавиту:
Абалешев Павел Александрович
Аксюк Федор Антонович
Александрович Елена Николаевна
Алексеенко Любовь Кондратьевна
Антонович Екатерина Константиновна
Апостол-Кегич Иван Александрович.
Арсеньева Мария Львовна
Аршуков Владимир Александрович
Ашуковы Николай, Георгий, Алексей Александровичи
Банковский Демид Филиппович
Баранов Иван Павлович.
Барковоский Петр Антонович
Барковские Иван, Василий и Михаил Герасимовичи, Федор и Евмений Петровичи
Барковский Адальберт Антонович
Барковский Василий Иванович
Барковский Вильгельм Антонович
Барковский Владимир Михайлович
Барковский Григорий Степанович
Барковский Дионисий Федорович
Барковский Евдоким Исаевич
Барковский Егор Исаевич
Барковский Ефим Иванович.
Барковский Петр Петрович
Барковский Ричард
Барковский С.
Барковский Яков
Барховский Юлиан Андреевич
Бахир Мария Григорьевна
Башкирцева
Бекман Михаил Васильевич
Беловская Варвара. Петровна
Бельц Екатерина Ивановна
Бодянская ЕВгения Всеволодовна
Бонч-Осмоловекая Людмила Александровна.
Бонч-Осмоловская Анна Михайловна
Бонч-Осмоловская Виктория Цезарьевна
Бонч-Осмоловские Виктор Дмитриевич и Дмитрий Иванович
Бонч-Осмоловские Иван Осипович и Осип Фёдорович
Бонч-Осмоловский Анатолий Осипович.
Бонч-Осмоловский Иван Каземирович
Бонч-Осмоловский Иван Осипович
Бонч-Осмоловский Константин Александрович
Бонч-Осмоловский Петр Войцехович
Борковский Александр Георгиевич
Борковский Болеслав Виталисович
Борковский Владислав Михайлович
Борковский Иоаким Петрович
Бороздин Илья Николаевич
Бороздна Матвей Иванович
Бродский Георгий Георгиевич
Булацели Лидия, Сергей, Аркадий, Илья, Юрий и Александр
Булацелъ Александр Ильич
Булацель Иван Георгиевич
Булацель Николай Георгиевич.
Булкина Александра Павловна и Шеина Надежда Павловна
Булюбаш Екатерина Ивановна
Бурковский Владимир Константинович
Бурковский Эмилий Константинович
Василенко Николай Павлович и Харченко Александра Павловна
Василенко Федор Павлович
Васильковокий А.С.
Васильковский Алексей
Васильковский-Кончиенко Василий Петрович.
Вассаковская Анастасия Васильевна
Велецкая
Величковская Софья Максимилиановна
Виноградова Софья Павловна
Власенко Александра Ивановна
Войтасевич Варвара Петровна
Воронина Екатерина Васильевна
Воскобойников Иван Афанасьевич
Высокович Елизавета Петровна
Вышеславцева Елена Васильевна.
Гавриленко Александр Иосифович
Гавриленко Софья Дмитриевна
Гамалей Ксения Львовна
Гамалея Александр Михайлович .
Гамалея Константин Александрович
Гамалея Константин Константинович
Гамалея Николай Александрович
Гамелея Виктор Федорович
Гейдушек Любовь Лукинична
Гипп Елена Порфирьевна
Гомоляко Надежда Васильевна
Городецкая Вера Васильевна
Грасевич Николай Степанович
Грекова Варвара Викторовна
Григорович-Барская Прасковья Петровна
Грузевич-Нечай Николай Николаевич
Гудиим-Левкович Василий Аркадьевич
Гудима Алексей Яковлевич
Гудима Марк Пантелеймонович
Гудима Матвей Васильевич
Гудим-Левкович Александр Петрович
Гудим-Левкович Владимир Порфирьевич
Гудим-Левкович ЕВгений Александрович.
Гудим-Левкович Константин Георгиевич
Гудим-Левкович Михаил Павлович
Гудим-Левкович Павел Михайлович
Гудович граф Мстислав Александрович
Гудович Игорь Александрович.
Гудович Иосиф Францевич
Гудович Ольга Александровна.
Гурин Карп Георгиевич
Дадежкилиани княгиня Поликсения Михайловна
Даровская Вера Васильевна
Дашкова Ольга Васильевна
Депрерадович Лидия Васильевна.
Дерошенко Иван Григорьевич
Де-Шмиден-Ковальская Елена Петровна
Джунковский Владимир Федорович
Джунковский Павел Петрович
Динин-Барковский Александр Васильевич
Дмитренко Клавдия АНДреевна
Дмитриевская Клавдия Николаевна
Дорошенко Александр Иванович
Дорошенко Александр Трофимович
Дорошенко Андроник Сильвестрович
Дорошенко Антон
Дорошенко Антон Васильевич
Дорошенко Гордей Степанович
Дорошенко Евпраксия Дмитриевна
Дорошенко Емельян Кондратьевич
Дорошенко Ефрем
Дорошенко Иван Зиновьевич
Дорошенко Иван Иванович
Дорошенко Иван Моисеевич
Дорошенко Иван, Кирилл, Назарий и Ефросиния Кондратьева
Дорошенко Карп Макарьевич
Дорошенко Леонтий Иванович
Дорошенко Макар Григорьевич
Дорошенко Мария Александровна
Дорошенко Моисей Васильевич и Григорий Моисеевич
Дорошенко Моисей Денисович и Кузьма Григорьевич
Дорошенко Моисей Маркович
Дорошенко Надежда Капитоновна
Дорошенко Нестор Семенович.
Дорошенко Никифор Андреевич
Дорошенко Николай Моисеевич
Дорошенко Петр Андреевич
Дорошенко Семен
Дорошенко Семен Петрович
Дорошенко Сергей ИВАНович
Дорошенко Трофим Иванович
Дорошенко Филипп Пименович
Дорошенко Филипп, Григория, Яков и Василий
Дорошенко Фома, Иван, Григорий, Афанасий, Савелий, Троценко Гаврила, Искра, Антон
Дорошенко Яков Степанович
Доценко Юлия Евграфовна
Дунин-Барковский Семен Иванович
Евецкая Инна Филипповна,
Евецкий Степан Васильевич
Евневич Мария Ивановна
Евсеева Елизавета Потапова
Елинская Надежда Владимировна
Емельянова Маргарита Алексеевна
Ергольская Клавдия Ивановна
Ефимова Валентина Николаевна
Ефремов Николай Николаевич
Забелло Екатерина Петровна
Забелло Иван Константинович
Забелло МЛ.
Забелло Надежда Михайловна
Забугина Елизавета Александровна
Загряжский Евгений Андреевич
Зайдлер Надежда Степановна
Зарембская Татьяна Николаевна
Зарницкая Ольга Николаевна
Захарченко Семен Самуилович
Зенченко Мария Григорьевна.
Золотарейко Мария Степановна
Золотаренко Андрей Петрович
Золотаренко Василий Петрович
Золотаренко Иван Петрович
Золотаренко Николай
Золотаренко Павел Петрович
Зуйко Алексей Иванович
Иванова Надежда Ивановна
Иванчины Евдокия Васильевна и София Васильевна
Искра Алексей
Искра Андриан Иосифович
Искра Анна АНДреевна
Искра Борис Михайлович .
Искра Григорий Миронович.
Искра Дмитрий Иванович
Искра Елизавета Георгиевна
Искра Жозефина Антоновна
Искра Иосиф Иосифович
Искра Николай Петрович
Искра Ольга Александровна и Демьяновская Варвара Александровна
Искра Павел Андреевич
Канчиалова Любовь Максимилиановна
Капнист Алексей Павлович.
Капнист граф Сергей Леонидович
Касаткина Агния Анастасьевна
Кащуба Валентина Георгиевна
Кваченко Николай Иосифович
Ковалевский Петр Иванович
Козачек Петр Николаевич
Коришкова Елизавета Андреевна
Коробовский Дмитрий Сергеевич
Коссовел Иван Андреевич
Котляревская Зинаида Степановна
Котляревская Зинаида Степановна
Котровцев Николай Иванович /за Никифора Золоторевского/
Крупная Татьяна Васильевна
Круссер Владимир Александрович
Крыгина Наталья Ивановна
Кудрявцева Анастасия Павловна
Кулжинская Мария Ивановна
Кулиш Александра Михайловна
Кулябко Андрей Иванович
Кулябко Владимир Михайлович
Кулябко Екатерина Павловна
Кулябко-Корецкие Николай и Александр Григорьевичи
Кулябко-Корецкий Аркадий Григорьевич, Андрей и Мефодий Аркадьевичи
Кулябко-Корецкий Виктор Аркадиевич
Кулябко-Корецкий Иван Иванович
Кушакевич Лидия Васильевна.
Лавровская Мария Михайловна
Лагода Иосиф Антонович
Лагода Иосиф Антонович
Лагода Иосиф Антонович
Лагода Иосиф Антонович.
Лазаревич Александр Иванович.
Лазаревский Александр Александрович
Ласкарева Ольга Ивановна
Лашинский Александр Григорьевич
Лашинский Илья Иванович
Лащинский Андрей Федорович.
Левицкая Любовь Васильевна
Левкович Родион
Легейда Николай Павлович
Лесевицкий Николай Александрович
Лесевяцкий Владимир Николаевич
Лещинский Александр Федорович
Лещинский Дионисий Михайлович и Бонч-Осмоловский Е.В.
Лизогуб Абриан Ефграфович
Лизогуб Варвара Григорьевна
Лизогуб Виктор Ильич
Лизогуб Илья Ильич
Лизогуб Киприан Данилович
Лизогуб Людмила Евграфовна
Лизогуб Петр Васильевич
Лизогуб Сергей Петрович
Лизогуб Федор Андреевич
Лосева Римма Александровна
Лось Андрей Онуфриевич
Любицкая Прасковья Павловна
Людоговская Вера Александровна.
Максимовская Анна Степановна
Мамотина Екатерина Афанасьевна
Миклашеввкий Николай Андреевич
Миклашевская Вера Михайловна
Миклашевская Елена Георгиевна
Миклашевская София Ивановна
Миклашевский Александр Павлович
Миклашевский Анатолий Иванович
Миклашевский Василий Александрович
Миклашевский Войцех Феликсович
Миклашевский Иван Александрович
Миклашевский Илья Александрович
Миклашевский Михаил Иосифович
Миклашевский Михаил Павлович
Миклашевский Осип Осипович
Миклашевский Силумунд Феликс Станиславович
Миклашевский Тимофей Иосифович
Милорадович Дмитрий Николаевич
Милорадович Ольга Александровна
Мишина Варвара Васильевна
Мищенко Екатерина Степановна
Мовчан Борис Андреевич
Могульская Евелина Ивановна
Модзалевский Владимир Константинович и Бонч-Осмоловский
Мольская Ольга Михайловна
Монастирев Александр Николаевич
Московская Анна Кирилловна
Немирович-Данченко Александр Михайлович
Немирович-Данченко Александр Михайлович.
Немирович-Данченко Екатерина Николаевна
Немирович-Данченко Иван Семенович
Немирович-Данченко Спиридон Семенович
Немкович Кира Игнатьевна.
Николаева Мария Алексеевна
Ниппа Александра Робертовна.
Носенко Михаил Кириллович /за Гудим-Левковича/.
Огиевская Афанасия Дмитриевна
Оршано-Гижевский Алексей Степанович
Осташева Илария Филипповна,
Острянский Александр Александрович
Падуева Таисия
Пацына Мария Аркадьевна
Пенская Александра Алексеевна,
Пенская Ольга Алексеевна,
Перекрестов Иван Николаевич
Перфильева Вера Георгиевна
Петресовна Анна Николаевна
Петрова Александра Митрофановна
Пилипенко Федор Николаевич
Подолеский Алексей Тимофеевич
Подольская Мария Васильевна
Подольская-Олесова Глафира Марковна
Подольский Александр Васильевич
Подольский Александр Гаврилович
Подольский Алексей Романович
Подольский Владимир Георгиевич
Подольский Иван
Подольский Иван Павлович
Подольский Марцель
Подольский Михаил Александрович
Подольский отец Серафим
Подольский Петр Александрович
Подольский Петр Иванович
Подольский Фаддей Валентинович
Подольский Федор Николаевич
Подольский Эдуард Викентьевич
Покорская Евгения
Полонская Ольга Георгиевна
Полуботко Агафья Ананьевна
Полуботко Агафья Ананьевна
Полуботко Михаил Васильевич
Полуботко Николай Кондратьевич
Полуботок Спиридон Федорович
Пономаренко Дарья Васильевна
Поручко Анна Олимповна
Почека Иван Сергеевич
Протопопова Вера Александровна
Пугая Мария
Пшеельницкая Мария Марковна
Пыжова София Антоновна
Радзишевская Мария Дмиртиевна
Рашевская Евгения Порфирьевна
Рашевская Елизавета Орестовна
Рашевская Лидия Порфирьевна
Рашевская Мария Порфирьевна, Рашевский Лев Никандрович,
Рашевская Софья Дмитриевна
Рашевский Леонид Александрович
Рашевский Орест Викторович
Рашевский Петр Иванович
Рашевский Петр Иванович
Ревуцкий Алексей Иванович
Ревякин Александр Платонович
Ревякин Николай Платонович
Реклицкий Владимир Иванович,
Решетилова Екатерина Ивановна
Римско-Корсакова Екатерина Михайловна
Рклицкая Надежда Ивановна,
Рклицкий Евгений Иванович,
Рклицкий Леонтий Иванович,
Рогозинская Анна Александровна
Романович-Словатинская Наталья Степановна и Моравский Григорий Павлович
Рохновская Мария Васильевна
Рубец Александр Иванович
Рубец Анна Семеновна
Рубец Валериан Иванович
Рубец Варвара Григорьевна
Рубец Евгения Филипповна и Рубец Иван Филиппович
Рубец Елизавета Афанасьевна
Рубец Ольга Григорьевна
Рубец Татьяна Семеновна
Рубцы Филипп Иванович и Александра Михайловна,
Румянцева Александра Степановна
Русенко София Ивановна
Руссо-де-Живон Фёкла Яковлевна
Руссо-де-Живонн
Савелов Василий Константинович
Савицкая Софья Алексеевна
Сагараев Владимир Владимирович
Саллогуб Стефан Семенович
Самойлович Авксентий Николаевич
Самойлович Александр Васильевич
Самойлович Александр Федорович
Самойлович Герасим Иванович
Самойлович Геслав Федорович
Самойлович Иван Иванович
Самойлович Константин Иванович
Самойлович Леонид Иванович
Самойлович Леонид Федорович.
Самойлович Мефодий Никифорович
Самойлович Николай Иванович
Самойлович отец Даниил
Самойлович Порфирий Николаевич
Самойлович Сергей Федорович
Самоквасов Порфирий Прокофьевич
Сарандинаки Николай Николаевич
Секретарев Петр Петрович
Селицкая Анна Яковлевна
Сильвестр Анастасия Михайловна.
Сингаева Евдокия Александровна
Синегуб Анисифор Степанович
Синегуб Василий Алексеевич
Синегуб Виктор Силыч
Синегуб Петр Алексеевич
Скандракова Анастасия Александровна
Скаржинские Иосиф Петрович и Мария Александровна
Скибинская Ольга Григорьевна
Слепушкины Анатолий и Павел Владимировичи
Соболевская Мария Петровна
Соболевская Ольга Петровна
Соколовская Ольга Викторовна
Соллогуб Александр Павлович
Соллогуб Василий
Соллогуб Георгий Алексеевич
Соллогуб Евгений Дмитриевич
Соллогуб Иоанн
Соллогуб Михаил Иванович
Соллогуб Нестор Евдокимович
Соллогуб Николай Михайлович
Соллогуб Николай Никандрович
Соллогуб Роман Степанович.
Соллогуб Станислав Александрович
Соллогуб Стефан
Соллогубы Косьма Николаевич и Степан Васильевич
Солнцева Софья Леонтьевна
Сологуб Михаил Алексеевич
Соломко Василий Иванович
Староселъский Семен Романович
Старосельские Захарий Иванович и Гордей Иванович
Старосельский Василий Григорьевич
Старосельский Дмитрий Григорьевич
Старосельский Петр Макарьевич
Стасенко Александра Андреевна
Судиенко Ольга Васильевна
Суков Степан Елеферьевич
Сухинина Софья Павловна
Таранова Агафья Григорьевна
Тарасовский Владимир Андреевич
Тарковский Анатолий Авксентьевич
Тарновские Иоанн, Семен и Пётр, Косцива Анастасия и Чапила Параксава
Тарновские Иосиф Фомич и Александра Фоминична
Тарновский Альфред Эдуардович
Тарновский Андрей Владимирович
Тарновский Григорий Васильевич.
Тарновский Иван Фомич
Тарновский Михаил Эдуардович
Тимченко-Ярещенко Петр Федорович
Тичина Алексей Федорович
Толгака Варвара Николаевна
Толкунова Анастасия Ивановна
Толмачева Елена Прохоровна
Тоцкий Николай Иванович
Третьякова Мария Николаевна
Треуна Алексей Васильевич
Треуна Иван Маркович
Тризна Владимир Аполлинарьевич.
Тризна Иван Аполлинариевич.
Тризны Борис и Иван. Васильевичи
Трипольская Анна Георгиевна
Трипольский
Трипольский Алексей Михайлович
Трипольский Алексей Павлович
Трипольский Андрей Мефодьевич.
Трипольский Диомид Васильевич
Трипольский Иван Андреевич
Трипольский Иван Иванович
Трипольский Иван Константинович
Трипольский Карл Антонович.
Трипольский Клавдий Иванович
Трипольский Макарий Иванович
Трипольский Петр Дмитриевич
Трипольский Петр Иванович
Трипольский Родион Павлович
Трипольский Савватий Ефимович
Трипольский священник Стефан Иоаннович
Трипольский Ф.И.
Трипольский Феодосий Иванович
Триун Филипп Данилович
Трубная Станислава Павловна
Туманская Анастасия Дмитриевна
Туркевич Иоанн Маркович
Туркевич Михаил священник
Турович Юлия Анастасьевна
Тычина Виктор Николаевич
Тычина Макарий и Николай
Тычина Михаил Ильич
Успенская Наталья Петровна
Устимович Александр Прокофьевич
Федорова Анастасия Никитишна
Фелюнина Надежда Фаддеевна
Филипьев Александр Иванович и Вышеславцева Софья Ивановна
Филипьев Николай Иванович и Бажанова Варвара Ивановна
Филова Варвара Константиновна
Фон Альт Мария
Фрам Павел Максимович
Фромандиер Мария Николаевна
Ханенко Андрей и Дмитрий Петровичи, Тимофей, Владимир и Лукий Лаврентьевичи
Ханенко Антон, Григорий, Феврония, Семён, Давид, Илья, Онисифор, Андрей, Евмен, Иван и Ефрем
Ханенко Дмитрий Васильевич
Ханенко Моисей Николаевич
Ханов Семен Филиппович
Цакини Александра Константиновна и Вера Петровна Кромида
Цикаловский отец Константин
Циколовский Михаил Николаевич
Чарнодусский Сергей Иванович
Чарнолуцкая Вера Алексеевна
Чарнолуцкие Онисим Федорович и Карп Иванович
Чарнолуцкий Владимир Николаевич
Чарнолуцкий Павел Андреевич
Чарнолуцкий Тимофей Яковлевич
Чарнолуцкий Федор Николаевич
Часовникова Анастасия Сергеевна.
Чвалинская Екатерина и Розалион Сошальская
Чебышева Вера Антоновна
Чернолуцкий Григорий Александрович
Чернолуцкий Роман Александрович
Черноморцева Ольга Афанасьевна
Чернявская Аделаида Васильевна
Чеснок Александр Михайлович
Чеснок Алексей Михайлович.
Чеснок Иван 1-ый и Иван 2-ой Порфирьевичи
Чеснок Иван Андреевич
Чеснок Мария
Чеснок Мария Михайловна
Чеснок Пелагея
Чеснок Петр Дмитриевич
Чехметьева Арсения Васильевна
Чижевская Александра Федоровна.
Шеболдаева Инна Никандровна
Шебякин Лев Петрович
Шендриковский Василий Иванович
Шендриковский Иван Иванович
Шестаковская Антонина Карловна
Ширай Анна Потаповна
Ширай Афанасий Максимович
Ширай Дмитрий Афанасьевич
Ширай Мария
Ширай Онисим Маркович
Ширай Павел Иванович
Ширай Петр Максимович
Ширай Софья Петровна
Ширай Федор Афанасьевич
Ширяй Семен Саввич
Щербак Александр Дмитриевич
Щербак Александр Иванович
Щербак Анастасия Александровна
Щербак Василий Кондратьевич и Дорошенко Павел Иванович
Щербак Гордей Савельевич
Щербак Денис Ефимович
Щербак Иван Дементьич
Щербак Константин Васильевич
Щербак Кузьма Данилович
Щербак Лукьян Лукьянович
Щербак Митрофан Никитович
Щербак Моисей Ильич
Щербак Наталья Данииловна
Щербак Никита Савельич
Щербак Николай Александрович
Щербак Сергей Никифорович
Щербак Степан Никитич
Щербак Терентий Александрович
Щербак Федор Данилович
Щербак Яков Павлович
Эстко Елена Константиновна
Юренева Варвара Петровна
Юрицина Татьяна Максимовна
Юрьева Ольга Елеферьевна
Якубов Николай Михайлович
Ямпольская Юлия Ивановна.
|
Тема: Перевод с немецкого
23.09.2013, 21:22
NDemidoff_von_Albedyll
Привет! пыталась тоже прочесть твою фразу...Ну никак..И высветляла уже в фоторедакторах, и увеличивала, и весь текст просматривала, чтобы сравнить с другими похожими словами...Эту букву можно и за "S" принять, и за маленькую "b", если посмотреть, как он пишет "begraben"...Но вот что интересно: в Гугл-ском Переводчике я задала это слово с маленькой буквы "söhngen", а перевел он мне "Сонген" с большой, как имя собственное...Что бы это значило?
|
Тема: Перевод с немецкого
17.09.2013, 15:36
Никита, а ты не знаешь, что это за работа Толль? как она называется? можно ли ее где-то увидеть?
|
Тема: Перевод с немецкого
17.09.2013, 15:12
А если наоборот посмотреть на ситуацию? женился молодым на Пильхау...но часто путешествовал..отсюда проблемы в личной жизни....возможно, она была не верна в его остутствие...и он мог постараться вычеркнуть ее из своей жизни и, следовательно, постепенно она пропала и из источников, тем более если этот брак был ранним и коротким...и адмиралом он тогда не был, а всего лишь морским офицером...период этот, скорее всего, до 1800 года, учитывая его дату рождения и предполагаемый ранний брак, и возможный развод...потом, когда складывалась карьера, мог ее просто нигде не указывать..или это я уже слишком закрутила? 
|
Тема: Перевод с немецкого
17.09.2013, 14:35
Подчеркнуто синим цветом - трудно для прочтения, а, следовательно, для перевода...Ну а красным Пилар фон Пильхау...так она и идет с этой везде одинаковой записью...Ниже про Байкову все ясно...Единственное, там под вопросом имя Анна как дочери Байковой...Имелось в виду сомнение в имени?
 |
Тема: Перевод с немецкого
17.09.2013, 14:26
Никита, ну ты как всегда на высоте! очень благодарна тебе за отклик! но главная загадка остается неразгаданной...эта неизвестная Пилар фон Пильхау...Я опять наткнулась на очередной лист с ее фамилией, и опять без имени и без других сведений... 
|
Тема: Перевод с немецкого
17.09.2013, 3:57
Здравствуйте! Помогите разобраться в написанном...Понятно, что речь идет о крещении ДЛЯ Беллингсгаузена (вероятно, кого-то из детей)...но не могу понять, какое отношение имеет к этому событию подчеркнутая фамилия...если, конечно, это фамилия...Или речь все-таки идет о браке?
 |
Тема: Перевод с немецкого
20.08.2013, 16:45
Но ты представляешь, Никита, какое удивление, что у адмирала была еще и другая жена - Пилар (Пиллар) фон Пильхау. Ведь об этом нигде больше, я имею в виду общедоступную информацию, ничего не говорится. И данные на нее нигде не встречаются: ни имени, ни происхождения...В Интернете несколько баронов Пилар фон Пильхау, но с кем она в родстве...  Наверное, теперь только через архив... 
|
Тема: Перевод с немецкого
20.08.2013, 12:01
kbg_dnepr написал:[q]
...aus Pall oder Jöggis in der Wieck[/q]
Мне кажется, там написано: ......aus Pоll oder Jöggis in der Wieck[/q]
|
Тема: Перевод с немецкого
18.08.2013, 21:31
продолжение 2-го скана...ну здесь только Петр Беллингсгаузен понятен... 
 |
Тема: Перевод с немецкого
18.08.2013, 21:21
2-й скан не грузится полностью...видимо, много весит..разделю по частям...
 |
Тема: Перевод с немецкого
18.08.2013, 21:15
Очень нужна помощь в прочтении двух сканов...В коротком почти все понятно...кроме глагола...Какой смысл несет фраза? Поженились? С фройлен? это значит, что она была незамужней до него? сначала мне показалось слово "фрау", но потом увидела, что оно, вроде, перенесено... А вот большой скан вообще почти ни одного слова мне прочесть не удалось. См.ниже.
 |
Тема: Перевод с немецкого
14.08.2013, 1:13
kbg_dnepr
Я Вам написала в теме "Кладбища Днепропетровска" свою просьбу...Вы не могли бы взглянуть?
С уважением, Ирина.
|
Тема: Кладбища Днепропетровска
10.08.2013, 13:04
kbg_dnepr, здравствуйте!
Вы что-нибудь знаете о захоронениях репрессированных в 1937г.? Деда расстреляли, я пыталась узнать, куда свозили расстрелянных, но в Интернете я нашла только очень скудные сведения о том, что хоронили их, предположительно, на 9 км Запорожского шоссе.
И второй вопрос: не попадалась ли Вам в Ваших исследованиях информация о фамильном кладбище Магденко - Новомосковских (Магдалиновских) и Полтавских (Глобинских) помещиков? Сохранились ли эти могилы?
Буду признательна за отклик.
|
Тема: Перевод с немецкого
8.08.2013, 0:41
Просьба прочесть подчеркнутые слова...Остальные известны: "Мария Федоровна....Семичев..."
 |
Тема: Лайкевич
8.08.2013, 0:27
NDemidoff_von_Albedyll, приветствую!
Меня заинтересовал вопрос: а у Марты Циммерманн были дети от Албедиля? От Беллингсгаузена два сына. Это маловато, наверное, для тех времён... Я подумала: она, наверное, все-таки имела общих детей с Албедилем? Есть что-то, Никит, на эту тему?
|
Тема: Лайкевич
8.08.2013, 0:14
Theodor, привет! Сейчас рассматривала свое Древо и, построив ветку от своего прямого предка Петра Федоровича Беллингсгаузена (родного племянника адмирала), мать которого Анастасия Петровна Лайкевич, выяснила, что Федор Людоговский (мой тебе респект) является Петру троюродным праправнучатым племянником...Да ты, Федор Борисович, совсем близкий мне родственник!!! Чему я, кстати, очень рада! 
|
Тема: Перевод с немецкого
28.07.2013, 22:08
Спасибо, дорогой Никита! я подумала, что Катарина (Екатерина) связана как-то родством с Рейнгольдом-Иоганном...потому так заторопилась с переводом...у меня про эту персону вообще никаких сведений...а ведь он жил достаточно долго - лет 65...наверняка, какие-то близкие родственники и потомки были...но пока никакой информации.... А про ландрата - я знала, что это должность, типа госсоветника какого-нибудь, или госслужащего. Но у тебя с большой буквы написано (как и в оригинале), подумала: чем черт не шутит...может, уже начали такими именами зваться...
|
Тема: Перевод с немецкого
28.07.2013, 18:45
Никит, а это сможешь прочесть? кстати, я не сильно напрягаю просьбами?  я, в принципе, сама пытаюсь разбираться, но не все получается  ...Вот и сейчас: в этом тексте кроме дат, имен (Катарина, Суворов и др.), слов (Кузина, а, может и не Кузина) ничего не поняла. Да, вот и в последнем предложении Углич Ярославской губернии? Прошу тебя помочь, как родственника!
 |
Тема: Перевод с немецкого
28.07.2013, 16:31
Да, Никита, все правильно понял! это выдержка из приведенного источника...Спасибо большое за перевод...Смущала цифра 94. Думала возраст, оказывается, год...И смысл сразу поменялся после твоего перевода. Только почему у меня файл не выглядит картинкой, а черным квадратом?
|
Тема: Перевод с немецкого
28.07.2013, 1:21
Уважаемые форумчане! просьба прочесть текст. Ситуация, по-моему, связана с наследством в 1693 г. То ли Отто назвал себя наследником и в журнале зарегистрирован под № 94. Возможно, он сын Бертрама и отец Германа-Рейнгольда, а отцом назван (назвал) Германа-Фридриха.
Правильно ли я уловила смысл?
 |
Тема: ГБУ «Ритуал» оцифровало данные о 7млн умерших москвичей
26.04.2013, 16:04
Здравствуйте! как сегодня можно найти захоронение родственника? ФИО: Пчелкин Павел Семенович, дата рождения отсутствует, дата смерти 16.02.1947. Известно, что 10.09.1946 у него родилась дочь Валентина. В ее метриках указано место рождения: Клиниковск Пушкинского р-на Московской обл., из чего следует, что на тот момент семья проживала в Клиниковске. Буквально через 5 месяцев после рождения дочери Павел Семенович умирает. Следовательно, захоронение нужно искать в районе бывшего Клиниковска. Из Интернета имеются скупые сведения о Клиниковске: "...В бывшем лесу Клиниковского общества с 1932-1933гг. началось дачное строительство...", "...В 1958г. из Клиниковского сельского совета поселок Софрино выделен в рабочий поселок — Софринский поселковый совет..."
Но как сейчас называется эта местность? И какие кладбища существовали рядом в 1947г.? Как найти могилу?
Просьба ко всем, кто сможет помочь в поиске.
|
Тема: Лайкевич
17.04.2013, 22:35
NDemidoff_von_Albedyll
Никита, наконец-то и я добралась до этих записей. Увидела , что госпожа Циммерман была в браках с нашими предками. Только почему Марта? я ее вижу в книге как Маргарэт или Маргарита...
|
|
|
