Ономастика (антропонимы, топонимы и пр.), этимология Латвии
Вопросы/ответы
AGavarУчастник  Сообщений: 73 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 56 | Наверх ##
13 февраля 2020 21:01 Svetoch написал: [q] ИНДРИК
Индра - "Владыка", главный бог индийского ведического пантеона. В Велесовой книге упоминается, как верховный небесный бог, который вместе с Перуном устраивает битвы.
ИНДРИК-зверь - Царь темного царства, свержен с престола и убит своим сыном Волхом. Отец Волха от связи с Матерью Сырой Землей. Супруг змеи Пераскеи. Живет он под землей, в его ведении колодцы. ИНДРИКа представляли огромным змеем со светящимся рогом, которым он буравит облака, проливая дожди. Иногда он запирает воду в своих пещерах и тогда наступает засуха.
[/q]
Ну, это толкование из мифотворчества. Если имя Indriķis происходит от нижнегерманского Hinrich, которое, в свою очередь, является вариантом немецкого Heinrich, то значение имени абсолютно нормальное человеческое - правитель двора, дома, хозяин, короче. А не какой-то царь темного царства. https://en.wiktionary.org/wiki/Indri%C4%B7is ---
Ищу сведения о семьях: Беляевы (Вологодская губерния), Кудряшовы (Грязовецкий уезд), Мироновы (Ярославская обл.), Мироновы (Новосибирск), Юшковы (Вологда).
Фамилии в роду: Беляев, Беч (Beč), Гавар (Gavars), Загорский, Кудряшов, Рубин (Rubins), Сондор (Sondors), Судник (Sudniks), Черный (Cerny) | | |
| Натти Участник
Мск
Сообщений: 50
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
18 июня 2020 12:02 Здравствуйте! У меня тоже вопрос об имени Индрикис. У человека есть метрическая запись о рождении деда в 1899 году - его имя Индрик. А его сын, родившийся в Москве, имеет отчество Генрихович.
В Латвии официальные органы воспринимают Генрих и Индрикис как варианты одного имени или это требуется доказывать? Если да, то как это сделать?
Экспертиза в московском Институте Русского языка им. Виноградова для Латвии, боюсь, не будет убедительна. ---
составляю древо | | |
campsis59Частный специалист  Латвия Рига Сообщений: 10957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4444 | Наверх ##
18 июня 2020 12:33 18 июня 2020 12:35 | | |
| Натти Участник
Мск
Сообщений: 50
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
18 июня 2020 16:38 ---
составляю древо | | |
campsis59Частный специалист Латвия Рига Сообщений: 10957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4444 | Наверх ##
18 июня 2020 16:50 Натти
впереди 5 выходных.пишите завтра | | |
| Натти Участник
Мск
Сообщений: 50
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
18 июня 2020 17:06 campsis59 написал: [q] Натти
впереди 5 выходных.пишите завтра[/q]
Ой, уже написала  Спасибо, что предупредили, быстро ответа ждать не буду. ---
составляю древо | | |
campsis59Частный специалист Латвия Рига Сообщений: 10957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4444 | Наверх ##
18 июня 2020 17:08 18 июня 2020 17:09 Натти
сразу ответят
забыла.нужно отправить все документы.чтобы дали своё резюме
Кажется услуга платная.точно не помню | | |
| Натти Участник
Мск
Сообщений: 50
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
18 июня 2020 18:01 campsis59 написал: [q] Натти
сразу ответят
забыла.нужно отправить все документы.чтобы дали своё резюме
Кажется услуга платная.точно не помню[/q]
Я перечислила те документы, что у меня есть, но сканы не отправляла. Спросила стоимость. Написала на двух языках: по-русски и через гугл-переводчик перевела на латышский. Не знаю, насколько литературно получилось, но надеюсь, поймут. ---
составляю древо | | |
| OlegSPR Новичок
Saint Petersburg
Сообщений: 9
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
26 октября 2020 9:49 Добрый день.
Разыскиваю информацию о своем прадеде Спрадзе Александре Яковлевече (1893 г.р.) Латыш. Лютеранин.
На Raduraksti в переписе 1897 года мы нашли семью Спридзан.
Совпадает: имя отчество, год рождения, место проживания (Витебская губ. Люцинский уезд - территория близкая к г. Опочка, Псковкой обл., где по некоторым сведениям в дальнейшем проживал Александр Спрадзе)
Не совпадает: вероисповедание - Католик.
К сожалению, пока что, по метрическим книгам не удалось найти информацию с точной датой рождения ни Спрадзе А.Я. ни Спридзан А.Я.
На Soshial net/ raduraksti фамилию Спрадзе (Spradze) встречал, как и Spradzis, например, которая на русском языке была как написана как Спрадзе.
Возможно ли, что после переезда в Россию, фамилия была изменена со Спридзан на Спрадзе или это исключено?
На руках есть паспорт от 1918 года, выданный в Москве, откуда мы знаем что фамилия Спрадзе. | | |
| OlegSPR Новичок
Saint Petersburg
Сообщений: 9
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
26 октября 2020 12:46 26 октября 2020 18:41 campsis59 написал: [q] OlegSPR
перенесите свой пост в тему-поиск предков в Латвии
Тогда ответят[/q]
Спасибо! Немного уточню, почему в этом разделе запостил. Мне бы хотеось понять, может это быть один и тот же человек, Александр Спрадзе и Александр Спридзан? Просто все остальное достаточно сильно совпадает. | | |
|
