ПРОШУ помочь в переводе с латышского

Vita1993

По середине указаны имена детей, под годом рождения и верой - занятие - zemkopis т.е. хлебопашец

Добрый вечер!
В семейном архиве найдена открытка,на обороте текст,прошу помощи с переводом.

Linino написал:

[q]

Eseni написал:

[q]

на обороте текст

[/q]

Приветствую!
Приезжайте к нам 15.07.1928, тогда у нас будет кладбищенский праздник.
Мы будем ждать.
На Лиго (* ночь с 23-го на 24-го июня) дождя не было, смогли попасть, а то дождь и тогда дороги плохие.
До свидания!
(подпись? - Ст......)

место составления:
Ст(о)лос (?)
06.07.1928.

[/q]

Большое спасибо!

Julia_1998 написал:

[q]

с переводом документа

[/q]

свободный перевод для понятия смысла

Генеральному консулу Латвии в Москве
от граждан Латвии, проживающих в Уфимской губернии Уфимском уезде Архангельской волости Архангельского латышского общества

прошение

Мы, ниже подписавшиеся латвийские граждане, были вынуждены искать от немецких помещиков занятие земледелием за пределами Латвии. И у подножья Уральских гор вырубили леса и обустроили поля. И сейчас, после многих лет упорного труда, мы получили награду, буржуев и других угнетателей.

Сейчас, когда наша родина в опасности под гнетом других народов, и ..., наше .... желание ... под единым (?) ... флагом.

Находясь в таких обстоятельствах, обращаемся к Вам господин консул с просьбой дать, если возможно, ответ:
1) в России у нас 20 десятин обработанной земли, можно-ли в Латвии получить такой же участок
2) о перевозе вещей, другой собственности

Ответ пожалуйста дайте нашему доверенному лицу Карлису Ласманису, о чем ниже подписываемся

подписи .....

Julia_1998 написал:

[q]

подписавшиеся лица изъявили желание принять гражданство Латвии в рамках закона об оптации

[/q]

нет, такого там нет. Они в письме уже называют себя гражданами Латвии и интересуются возможностью переезда, высказывают намерение вернутся в Латвию на ее защиту

гражданами Латвии они себя называют, но были-ли на самом деле к тому моменту, то из этого документа не вытекает