ЛАТВИЯ [Государство] (Cтраны Северной Европы). Страница: 686

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Добрый вечер. Спасибо большое за советы, все прочитала, буду пробовать.

Да, я сейчас смотрела, но ассоциаций пока никаких. Копаю дальше.

Linino написал:

[q]
может Цесиское, а то что-то не могу понять ......колхоз Узвара (в Огрском районе).....Айзкрауклес

а в чем конкретно помочь? если есть подозрение, что живы, то можно сделать запрос в службу гражданства и миграции http://www.pmlp.gov.lv/ru/home...-zhitelej/

поискать информацию в открытых источниках или потомков?

Про Станиславу есть интервью в газете от 1960 года, но открыть можно из библиотеки (я Вам позже посмотрю)
[/q]

Спасибо! Интервью есть у меня, пробую перевести на русский

Надежда есть, что живы, про потомков ничего не известно.

campsis59 написал:

[q]
посмотрите.Ваша Владислава?http://fotki.lv/ru/Garik_A/comments-31495327/?scheme=light
[/q]

Спасибо! Буду искать автора фото

Как она выглядит я не знаю.

erdman
так киньте сюда, поможем с переводом

Linino написал:

[q]
так киньте сюда, поможем с переводом
[/q]

О! Благодарю!
Вот что выслала библиотека:

erdman
1 лист журнал"Карогс"Язеп Тулис
В колхозной конторе на стене висит стенная газета
название очерка-"Поднятая целина"
а посередине неё -сердечные строчки о девочке имя её-Станислава
Колхозники читают и удивляются
это о ней. нашей Станиславе? Ну кто-бы мог подумать
а в это время она идёт по заснеженной дороге .ей тепло и радостно
и жизнь удивительна.но этого могло и не быть
Началась война.горит белорусская земля.отца забрали на войну.а мать с девочкой посадили в вагоны и повезли
Везли день .ночь и опять день
Наконец поезд остановился у Станции"Саласпилс"Мать сдевочкой разлучили и неизвестно.что стало бы со 7-летней Стасей.если бы её не взяла к себе Аврора Цалите из Лиелвардской волости
Приёмная семья стала ей близкой и любимой
и всё-таки Стася не могла забыть свою маму .ждала она её целых 10 лет
Пришла весна и впервые Стася не заметила её приход

2лист
Она узнала.отец погиб на фронте.а мама из Саласпилсского лагеря смерти не отозвалась
Наверное-нет среди живых-думала она и на сердце становилось тоскливо
Стася скоро уехала учиться в ремесленное училище
Здесь было много девочек.сирот.как она
Но они были жизнерадостными.щебетали.как птички
У Стаси появились подружки.которым можно было доверить свои переживания
Хорошо жить.когда рядом есть друзья.на которых можно положиться
ну сколько нужно человеку.чтобы стать счастливым!
Ремесленную школу Станислава закончила уже комсомолкой.на отлично!
скоро у Станиславы появился друг-они вместе проводили вечера.выезжали за город
но вскоре Станислава поняла-они чужие люди
Так Станислава Эрдмане вернулась в Огрский район.колхоз "Узвара"
Здесь она выросла.здесь она должна найти своё место в жизни
Она была готова работать на любой работе-сначала пошла в пастухи.потом на ферму
но было тяжело.не могла привыкнуть
Но однажды услышала в свой адрес-неудачница.ищет лёгкую работу
Пролетали года.Был жаркий августовский день.когда неожиданно к Стасе подошла Анна Туче.новая библиотекарь.улыбаясь
и пригласила .приходи завтра.у Айны.нашего садовода день рождение
Стася пошла и приобрела новых подруг

campsis59 Спасибо Вам огромное!!!!

Linino
Лена.теперь-Вы!!

на 3-ей странице биографической информации нет, там рассказывается о том, что на ферме доили вручную, а был аппарат, который не пользовался. Станиславе доверили внедрить апаратную дойку в жизнь

на 4-ой странице про партию, комсомол и как с фермы доярки ушли, а пришли новые комсомолки со Станиславой, которая в раздумьях как оправдать доверие старших товарищей

на 5-ой странице описывается 1-ый день на ферме и работа по машинной дойке бригады молодых девчонок и Станиславы - этот день в колхозе назвали поворотным днем

на 6-ой странице - прошло 2 месяца, наступила зима, надои увеличились, коровы кормятся. Председатель колхоза хвалит Стасю, он не верил, что она за несколько дней сможет научиться машинной дойке и будет доить 32 коровы. Далее идет речь, что комсомольцы в колхозе активны, занимаются в драмкружке и в диалоге идет речь о надобности музыкантов.

на 7-ой странице председатель колхоза купил музыкальные инструменты, благодарности в арес председателя Магнуса Андерсона. Далее описывается случай, подсмотренный шофером, как председатель спорил с Айной про настоящую любовь.

Далее про Станиславу: на этих берегах, омываемых Даугавой, настоящая школа жизни. Поэтому неудивительно, что даже такие неудачники как Станислава, здесь добились успеха (*не очень понятно, почему она неудачница, может это про начало жизни и войну*). За несколько месяцев она пережила больше, чем за всю свою жизнь. Появидись настоящие друзья. Вместе с ними пришел успех в работе. О ней заботится колхоз. Перед новым годом али квартиру.

Воскресный вечер, Станислава убрала комнату и отмыла стол. Стоит, критичным взглядом осматривая к чему бы еще приложить руку. Стук в дверь. "Ой, какой беспорядок", думает Станислава, но в комнату ужу заходят парни и девушки. "Позравляем хозяйку", пожимают мокрую руку, раскладывают на диване подарки - посуду, скатерть. Айна кладет на плечо Станиславы белое полотно...

ЛАТВИЯ [Государство]

✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)