ЛАТВИЯ [Государство]
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема (вопросы/ответы)
DemeshaМодератор раздела  Latvija, Jurmala Сообщений: 597 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 132 | Наверх ##
21 августа 2003 19:15
---
Латвия, Юрмала
Ищу родню Добровольские, Дмитриевы, Захаровы, Сиберины, Соловьевы, Гусевы, Голубевы, Гришины, Лаврищевы, Крутовы, Васильевы, Дундуковы - Москва, Питер, Псковская, Тверская, Ярославская обл.
Деделис ( с вариантами) тоже ищу - | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7784
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1402
| Наверх ##
22 ноября 2013 23:40 | | |
EgilsEgilio  Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
22 ноября 2013 23:57 nenashol | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7784
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1402
| Наверх ##
23 ноября 2013 0:00 просто посмотрите внимательно и увидите. | | |
EgilsEgilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
23 ноября 2013 0:51 Там скореи всего название хутора. По анологии с другими записями. Толко непонятно кто чей сын, и там ешо что то написано - болше, чем у других. | | |
EgilsEgilio Riga Сообщений: 1455 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
23 ноября 2013 0:59 "Muzzineek", u Pridde (iz vandzen), syna Peteris .......
.... neponjatno
po mojemu rodilsja Karl Vilhelm | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7784
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1402
| Наверх ##
23 ноября 2013 9:33 Давайте разбираться по-порядку. Начнём с того, что это не Придде, а Фридде. Я специально увеличила и вырезала две соседние записи о смерти. Посмотрите верхнюю. Если вы согласны, что там фамилия Фриддриксон, то Вы согласитесь, что в нижней записи имя начинается с такой же буквы. Значит, это не Придде, а всётаки нужный нам Фридде. Далее говорится, что он, находясь в гостях, умер в Уггенциемском Коинте. Это название того места, где он умер. Уггенциемс чётко прочитала, а вот во втором слове сомневаюсь, хотя оно и чётче написано. Да, он из Вандзен и там же и родился.
 | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7784
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1402
| Наверх ##
23 ноября 2013 9:34 Ой, только сейчас поняла, что Вы имели ввиду не запись о смерти, а о рождении. ну ничего, сейчас и с ней разберёмся. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7784
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1402
| Наверх ##
23 ноября 2013 9:44 Теперь о рождении. Я вырезала опять две соседние записи. Красным обвела то, что касается Фридде. Всего одна строка. Всё остальное ниже касается рождения Карла Вильгельма у какого-то бочара по фамилии Кляйн. Может быть, вы правы, и муцениек - это бочар? Только у немца Кляйна это слово написано по-немцки, а у латыша Петера по латышски. Всё получается складно. В скобки взята фраза no Wanof. Что она может означать - не знаю. Но если её взяли в скобки, может ыбть, можно считать это ошибкой писаря и не обращать внимание?
 | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7784
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1402
| Наверх ##
23 ноября 2013 9:46 Конечно, кажется, что это Придде, а не Фридде. Но думаю, что имени Придде нет. И в записи о смерти чётко видно, что фамилия Фриддриксон записана именно с такой буквой в начале фамилии. Значит, буква Ф так писалась. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7784
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1402
| Наверх ##
23 ноября 2013 9:48 Egils написал: [q] u Pridde (iz vandzen), syna Peteris[/q]
Наоборот, у Петера сын Фридде - Petera d(els) Fridde. Просто записано кто родился и всё. | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по Государствам и Республикам огромны и желающих открыть подобные темы много. В данном разделе разбивка по городам и районам. Просьба - придерживаться этой схемы.