Перевод с польского (на любой другой язык)

Krzysztof, благодарю Вас за текст и за словари! Вся с головой погрузилась в документ, теперь он просто обязан мне приоткрыться, ну, хотя бы в общих чертах.

Eliahu

Это список утраченного имущества Григория (Гжегоша) Кондратюка (не уверен, почерк ужасный), село Скорбичи (или Скозбичи?) Брестского повета (уезда) Косичской гмины (волости).
Список разделен на две части, под буквой А - российский (ущерб от русских войск, надо полагать) в августе 1915, под буквой В - немецкий в том же августе 1915.
Сам список это просто названия (лошади, коровы, плуги, возы и т.п.) и оценка в рублях.

Здравствуйте.
Давно хотел спросить, но не считал это важным, что означает слово Herbu, трактовку этого слова в контексте, что это может дать для понимания. Вот пример:
Stefan Cybulski zawarł ślub dn 15.06.1818 r w parafii Łąkoszyn (obecnie Kutno) z Antoniną Trzcińską herbu Rawicz ur ok 1801 roku córką Seweryna Wojciecha Trzcińskiego ( 1733-1819) właściciela wsi Sklęczki w parafii Łąkoszyn i Doroty Lisowskiej ( z akt wynika, że jego drugiej żony). Tu dodam, że odezwał się Pan Adam Trzciński potomek rodu Trzcińskich, który ma dużą wiedzę o Rodzie Trzcińskich, ale został przytłoczony dyskusją o Podwerbnych i nie został przez Ciebie zauważony. Koniecznie powinieneś szukać kontaktu z tym panem jeśli uważasz, że Stefania z Cybulskich Podwerbna może być córką Antoniny z Trzcińskich.

Geo Z написал:

[q]

герба

[/q]

А могут быть такие, например Вишневский herbu Rawicz? Или этот герб принадлежит только Trzcińskim?

Geo Z написал:

[q]

Гербы были разные, некоторым принадлежало по одном роду, а некоторым и много сотен родов

[/q]

Буду задавать уточняющие вопросы, а то пока плохо понимаю смысл понятия Герб.
- А почему у одних Гербов один род, а у других сотни?
- Что более круто, престижно, сильнее: быть единственным родом в гербе или когда их много?
- как много поляков принадлежит к какому-то Гербу, есть ли такие, которые ни к какому Гербу не принадлежат или это вообще было давно и теперь этого нет?